Little Lion Man

[Verse 1]

[Verso 1]

Weep for yourself, my man

Chore por si mesmo, meu amigo

You'll never be what is in your heart

Você nunca será o que está em seu coração

Weep, Little Lion Man

Chore, pequeno Homem Leão

You're not as brave as you were at the start

Você não é tão corajoso quanto era no início

Rate yourself and rake yourself

Julgue-se e castigue-se

Take all the courage you have left

Pegue toda a coragem que lhe resta

And waste it on fixing all the problems

E a desperdice consertando todos os problemas

That you made in your own head

Que você mesmo criou na sua cabeça

[Chorus]

[Refrão]

But it was not your fault but mine

Mas a culpa não foi sua, foi minha

And it was your heart on the line

E era o seu coração que estava em jogo

I really fucked it up this time

Eu realmente estraguei tudo dessa vez

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?

Didn't I, my—?

Não foi, minha—?

[Verse 2]

[Verso 2]

Tremble for yourself, my man

Tremba por si mesmo, meu amigo

You know that you have seen this all before

Você sabe que já viu tudo isso antes

Tremble, Little Lion Man

Tremba, pequeno Homem Leão

You'll never settle any of your scores

Você nunca vai acertar suas contas

Your grace is wasted in your face

Sua graça se desperdiça no seu rosto

Your boldness stands alone among the wreck

Sua ousadia fica sozinha entre os destroços

Now learn from your mother

Agora aprenda com sua mãe

Or else spend your days biting your own neck

Ou então passe seus dias mordendo o próprio pescoço

[Chorus]

[Refrão]

But it was not your fault but mine

Mas a culpa não foi sua, foi minha

And it was your heart on the line

E era o seu coração que estava em jogo

I really fucked it up this time

Eu realmente estraguei tudo dessa vez

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?

But it was not your fault but mine

Mas a culpa não foi sua, foi minha

And it was your heart on the line

E era o seu coração que estava em jogo

I really fucked it up this time

Eu realmente estraguei tudo dessa vez

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?

[Bridge]

[Ponte]

Hah

Ah

Hah

Ah

Hah

Ah

Hah

Ah

Hah

Ah

Hah

Ah

[Chorus]

[Refrão]

But it was not your fault but mine

Mas a culpa não foi sua, foi minha

And it was your heart on the line

E era o seu coração que estava em jogo

I really fucked it up this time

Eu realmente estraguei tudo dessa vez

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?

But it was not your fault but mine

Mas a culpa não foi sua, foi minha

And it was your heart on the line

E era o seu coração que estava em jogo

I really fucked it up this time

Eu realmente estraguei tudo dessa vez

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?

Didn't I, my dear?

Não foi, minha querida?