Letra e tradução
[Intro: JT]
[Intro: JT]
Yeah (Turn me up, YC)
Yeah (Sobe o som, YC)
JT
JT
[Verse 1: JT]
[Verso 1: JT]
Uh, fuck nigga, I don't wanna hear it (Nah)
Uh, seu preto de merda, não quero ouvir isso (Nah)
Ain't talkin' the bag, I cover my ears
Não tô falando da grana, tapo os ouvidos
I hop in the Lamb', I'm switchin' the gears (Skrrt)
Entro na Lamborghini, tô trocando as marchas (Skrrt)
My bitches is ballin', make these niggas cheer
Minhas mina tão arrasando, fazem esses caras gritarem
Audemars Piguets with the crushed face (Ice, ice)
Audemars Piguet com o mostrador todo cravejado (Gelo, gelo)
I leave a bitch mad with the stuck face (Ha)
Deixo uma vadia puta da vida com a cara travada (Ha)
Who the fuck y'all hoes playin' wit' anyways? (What?)
Com quem porra essas vadias acham que tão brincando afinal? (O quê?)
City Girls make 'em wish like Ray J (Let me talk to 'em)
City Girls faz eles desejarem tipo o Ray J (Deixa eu falar com elas)
All these niggas wanna fuck JT (They do)
Todos esses caras querem transar com a JT (Querem sim)
Hellcat, this a SRT (Skrrt, skrrt)
Hellcat, isso é um SRT (Skrrt, skrrt)
Pull up, G-Wag' 63 (Ow)
Chego de G-Wagon 63 (Ow)
Make a 55 suck they teeth
Faço um 55 ranger os dentes
He want a Minaj with a new body (Ow)
Ele quer uma Minaj com corpo novo (Ow)
Man, you niggas can't fuck with me
Cara, vocês não conseguem competir comigo
'Cause I camе from the bottom (Yeah)
Porque eu vim lá de baixo (Yeah)
From the fеds to the charter (Yeah)
Da prisão federal pro jatinho fretado (Yeah)
Broke bitches ain't sayin' a thing, period (Yeah)
Vadia pobre não fala nada, ponto (Yeah)
[Verse 2: DaBaby]
[Verso 2: DaBaby]
I tell her, "Shut the fuck up," when I hit it
Eu digo pra ela: "Cala a boca", quando tô comendo
Fucked up her hair, she just did it (Go)
Bagunçei o cabelo dela, ela mesma fez isso (Vai)
I'm really fuckin' 'round with his lil' boo on the low (Ooh)
Tô mesmo pegando a namoradinha dele escondido (Ooh)
What the fuck buddy said? I couldn't hear 'em (Shut up, lil' nigga)
Que porra o cara falou? Nem ouvi (Cala a boca, moleque)
I keep the head while I drive, almost fucked up my ride (Skrrt)
Seguro a cabeça dela enquanto dirijo, quase bati o carro (Skrrt)
Had a hand full of hair while I'm steerin' (I'm serious)
Com a mão cheia de cabelo enquanto guio (Falo sério)
She rippin' off my Amiris
Ela tá rasgando meu Amiri
She love to give head, she pull up on her period (Period)
Ela adora chupar, sobe em mim até menstruada (Menstruada)
I thought somebody said, "That's your wifey, dawg" (Huh?)
Pensei que alguém tinha dito: "Essa é sua mulher, mano" (Hã?)
Fuck everybody, don't like 'em all (Go)
Foda-se todo mundo, não gosto de ninguém deles (Vai)
His bitch love me 'cause I fuck like a dog (Woof)
A namorada dele me ama porque eu transo que nem cachorro (Au au)
I got this shit on, nigga, wipe me off (Yeah)
Tô com essa merda toda em cima, limpa eu (Yeah)
I hop out the backseat just like a boss (Ooh)
Desço do banco de trás igual um chefão (Ooh)
I two-toned the Maybach, my seats Ronald Reagan
Pintei o Maybach de duas cores, meus bancos Ronald Reagan
It came with a pillow, I came from the pavement
Veio com travesseiro, eu vim do asfalto
Thought somebody said I ain't made it (Go)
Pensaram que alguém disse que eu não consegui nada (Vai)
[Chorus: Moneybagg Yo]
[Refrão: Moneybagg Yo]
Huh? (What?)
Hã? (O quê?)
Ah, I thought a broke nigga said somethin' (Ah)
Ah, pensei que um pobre falou alguma coisa (Ah)
Talkin' shit but they still ain't sayin' nothin' (Ain't sayin' nothin')
Falam merda mas ainda não dizem nada (Não dizem nada)
We gon' trap this bitch out 'til the feds come (Run it up, run it up)
Vamos vender aqui até os federais chegarem (Sobe, sobe)
Huh? (What she say?)
Hã? (O que ela disse?)
Ah, I thought a pussy ho said somethin' (Ah)
Ah, pensei que uma vadia falou alguma coisa (Ah)
How it go when I'm talkin', you listen (Just listen)
É assim que rola quando eu falo, você escuta (Só escuta)
Cut her off 'cause she spoke on the business (Go)
Cortei ela porque falou dos negócios (Vai)
[Verse 3: Yung Miami]
[Verso 3: Yung Miami]
You broke ass bitch, you ain't sayin' nothin'
Sua vadia pobretona, você não diz nada
When I hold up my wrist, it's sayin' somethin' (Yeah)
Quando levanto meu pulso, isso sim diz alguma coisa (Yeah)
Your nigga, he know 'cause he payin' somethin' (Damn)
Seu homem sabe porque ele tá pagando alguma coisa (Caramba)
I ball on these bitches like and one
Enterro essas vadias que nem no basquete
Swish, bitch, I'm the shit
Swish, vadia, eu sou o bicho
QC the clique, we rich as a bitch
QC é a firma, somos ricos pra caralho
Yeah, ayy, Miami, I'm lit, Patek on my wrist
Yeah, ayy, Miami, tô ligada, Patek no pulso
Follow the drip, my jewelry sick (Ice)
Segue o brilho, minha joia é insana (Gelo)
Pneumonia pink diamonds, got the corona (Ugh, ugh)
Diamante rosa pneumonia, tô com a coroa (Ugh, ugh)
Moneybagg Runtz, that's the aroma (Woo)
Moneybagg Runtz, esse é o aroma (Woo)
This ain't no mid from Arizona
Isso aqui não é maconha ruim do Arizona
Bitch, I'm serious (Real), period (Period)
Vadia, falo sério (De verdade), ponto (Ponto)
All that ho shit, I ain't hearin' it (Bitch)
Toda essa fofoca, eu nem escuto (Vadia)
My niggas pull up with sticks, they clearin' it (Rrah)
Meus manos chegam com fuzil, resolvem tudo (Rrah)
Yeah, me and JT, we killin' it, period
Yeah, eu e a JT, tamo arrasando, ponto
[Verse 4: Moneybagg Yo]
[Verso 4: Moneybagg Yo]
I thought a nigga who watch what I do
Pensei que um cara que fica de olho no que eu faço
But he can't get his bitch back said somethin' (Tough)
Mas que não consegue a mulher dele de volta falou algo (Difícil)
Is it true that he postin' another nigga money?
É verdade que ele fica postando o dinheiro de outro preto?
Prolly, I don't put that past him (Maybe so)
Provavelmente, não duvido dele (Pode ser)
I thought a ho that be speakin' on me
Pensei que uma vadia que falava de mim
But be fuckin' a broke nigga said somethin' (Listen)
Mas que tá transando com um pobre falou algo (Escuta)
Hold up, lil' bitch, get a nigga that's lit
Espera, vadiazinha, arruma um cara que brilha
I'm the whole loaf, he the bread crumbs (Go)
Eu sou o pão inteiro, ele é a farofa (Vai)
Rappers with these mixed feelings (What?)
Rapper com esses sentimentos confusos (O quê?)
I ain't fuckin' wit' 'em (Nope)
Eu não mexo com eles (Não)
Like a Richard Mille, let me know what time it is
Que nem um Richard Mille, me diz que horas são
Bagg, where the Runtz at? (Huh?) Know you got it on you
Bagg, cadê o Runtz? (Hã?) Sei que você tá com ele
'Posed to be smell-proof, bustin' out the vacuum seal
Devia ser à prova de cheiro, arrebentando o lacre a vácuo
These niggas lil' boys, childish, Fisher-Price
Esses caras são moleque, infantil, Fisher-Price
Confident, I'm not cocky, so get it right
Confiante, não arrogante, então entenda direito
She bendin' over but I want some head first
Ela se abaixa mas eu quero um oral primeiro
I don't even wanna know what the pussy like
Nem quero saber o gosto dessa buceta
Trippin' too close to fallin' so I'm ballin'
Quase caindo de tão doidão que eu tô
It's crazy, my opp got shot but I ain't call it (Sike, slow up)
É loucura, meu rival levou tiro mas nem liguei (Brincadeira, calma)
I come around, niggas gon' put they ho up
Quando eu apareço, os caras escondem a mina deles
These bitches stay on my channel, yeah
Essas vadias ficam no meu canal, yeah
Must've seen me on TV, yeah
Devem ter me visto na TV, yeah
It took me six hours to count a mill' exactly
Levei seis horas pra contar um milhão certinho
I'm accurate with that cheese, yeah (Big bag)
Sou preciso com essa grana, yeah (Bolsa cheia)
[Chorus: Moneybagg Yo]
[Refrão: Moneybagg Yo]
Huh? (What?)
Hã? (O quê?)
Ah, I thought a broke nigga said somethin' (Ah)
Ah, pensei que um pobre falou alguma coisa (Ah)
Talkin' shit but they still ain't sayin' nothin' (Ain't sayin' nothin')
Falam merda mas ainda não dizem nada (Não dizem nada)
We gon' trap this bitch out 'til the feds come (Run it up, run it up)
Vamos vender aqui até os federais chegarem (Sobe, sobe)
Huh? (What she say?)
Hã? (O que ela disse?)
Ah, I thought a pussy ho said somethin' (Ah)
Ah, pensei que uma vadia falou alguma coisa (Ah)
How it go when I'm talkin', you listen (Just listen)
É assim que rola quando eu falo, você escuta (Só escuta)
Cut her off 'cause she spoke on the business (Go)
Cortei ela porque falou dos negócios (Vai)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Said Sum (Remix)"?
"Said Sum (Remix)" é o remix de 2020 do single original de Moneybagg Yo, "Said Sum", com participação de DaBaby e das integrantes do City Girls, Yung Miami e JT. A versão original se tornou um dos maiores sucessos de Moneybagg Yo e chegou ao top 10 da Billboard Hot 100. O remix acrescenta três versos extras dos artistas convidados, cada um explorando o mesmo tema: desprezar críticos invejosos e sem dinheiro enquanto ostentam riqueza, joias e status, ignorando haters que "não dizem nada". DaBaby traz seu flow rápido característico com fanfarronices sexuais explícitas, enquanto Yung Miami e JT representam o City Girls com versos sobre luxo e confiança. A música é conhecida pelo tom agressivo e desafiador, e viralizou graças a um desafio de dança popular no TikTok associado à batida pesada de grave e ao cativante ad-lib "period". Ela consolidou o sucesso comercial de Moneybagg Yo em 2020.