Letra y traducción
[Intro: JT]
[Intro: JT]
Yeah (Turn me up, YC)
Sí (Súbeme, YC)
JT
JT
[Verse 1: JT]
[Verso 1: JT]
Uh, fuck nigga, I don't wanna hear it (Nah)
Uh, negro de mierda, no quiero oírlo (Nah)
Ain't talkin' the bag, I cover my ears
No hablo de la pasta, me tapo los oídos
I hop in the Lamb', I'm switchin' the gears (Skrrt)
Salto al Lambo, cambio las marchas (Skrrt)
My bitches is ballin', make these niggas cheer
Mis chicas la están rompiendo, hacen que estos tipos griten
Audemars Piguets with the crushed face (Ice, ice)
Audemars Piguet con la carátula reventada (Hielo, hielo)
I leave a bitch mad with the stuck face (Ha)
Dejo a una perra loca con la cara pegada (Ja)
Who the fuck y'all hoes playin' wit' anyways? (What?)
¿Con quién carajo creen que juegan estas zorras de todos modos? (¿Qué?)
City Girls make 'em wish like Ray J (Let me talk to 'em)
City Girls las hace desear como Ray J (Déjenme hablarles)
All these niggas wanna fuck JT (They do)
Todos estos tipos quieren cogerse a JT (Sí quieren)
Hellcat, this a SRT (Skrrt, skrrt)
Hellcat, esto es un SRT (Skrrt, skrrt)
Pull up, G-Wag' 63 (Ow)
Llego en el G-Wagon 63 (Uy)
Make a 55 suck they teeth
Hago que un 55 chasquee los dientes
He want a Minaj with a new body (Ow)
Él quiere una Minaj con cuerpo nuevo (Uy)
Man, you niggas can't fuck with me
Tío, ustedes no pueden conmigo
'Cause I camе from the bottom (Yeah)
Porque vengo desde abajo (Sí)
From the fеds to the charter (Yeah)
De los federales al charter (Sí)
Broke bitches ain't sayin' a thing, period (Yeah)
Las pobres no dicen ni pío, punto (Sí)
[Verse 2: DaBaby]
[Verso 2: DaBaby]
I tell her, "Shut the fuck up," when I hit it
Le digo: "Cállate la puta boca", cuando se la meto
Fucked up her hair, she just did it (Go)
Le desarreglé el pelo, ella misma lo hizo (Vamos)
I'm really fuckin' 'round with his lil' boo on the low (Ooh)
De verdad ando por ahí con su nena a escondidas (Ooh)
What the fuck buddy said? I couldn't hear 'em (Shut up, lil' nigga)
¿Qué carajo dijo el compa? No lo escuché (Cállate, negrito)
I keep the head while I drive, almost fucked up my ride (Skrrt)
Le sujeto la cabeza mientras manejo, casi choco el carro (Skrrt)
Had a hand full of hair while I'm steerin' (I'm serious)
Con la mano llena de pelo mientras conduzco (Hablo en serio)
She rippin' off my Amiris
Ella me está rompiendo los Amiri
She love to give head, she pull up on her period (Period)
Le encanta chuparla, se sube aunque esté en su período (Período)
I thought somebody said, "That's your wifey, dawg" (Huh?)
Pensé que alguien dijo: "Esa es tu vieja, compa" (¿Eh?)
Fuck everybody, don't like 'em all (Go)
Al carajo todos, no me caen bien (Vamos)
His bitch love me 'cause I fuck like a dog (Woof)
Su chica me ama porque cojo como perro (Guau)
I got this shit on, nigga, wipe me off (Yeah)
Traigo esta mierda puesta, tío, límpiame (Sí)
I hop out the backseat just like a boss (Ooh)
Salgo del asiento trasero como todo un jefe (Ooh)
I two-toned the Maybach, my seats Ronald Reagan
Le puse dos tonos al Maybach, mis asientos Ronald Reagan
It came with a pillow, I came from the pavement
Vino con una almohada, yo vengo del asfalto
Thought somebody said I ain't made it (Go)
Pensaron que alguien dijo que no lo logré (Vamos)
[Chorus: Moneybagg Yo]
[Coro: Moneybagg Yo]
Huh? (What?)
¿Eh? (¿Qué?)
Ah, I thought a broke nigga said somethin' (Ah)
Ah, pensé que un pobre diablo dijo algo (Ah)
Talkin' shit but they still ain't sayin' nothin' (Ain't sayin' nothin')
Hablan mierda pero siguen sin decir nada (Sin decir nada)
We gon' trap this bitch out 'til the feds come (Run it up, run it up)
Vamos a trapichear con esto hasta que lleguen los federales (Súbele, súbele)
Huh? (What she say?)
¿Eh? (¿Qué dijo ella?)
Ah, I thought a pussy ho said somethin' (Ah)
Ah, pensé que una zorra dijo algo (Ah)
How it go when I'm talkin', you listen (Just listen)
Así es cuando yo hablo, tú escuchas (Solo escucha)
Cut her off 'cause she spoke on the business (Go)
La corté porque habló del negocio (Vamos)
[Verse 3: Yung Miami]
[Verso 3: Yung Miami]
You broke ass bitch, you ain't sayin' nothin'
Perra pobretona, tú no dices nada
When I hold up my wrist, it's sayin' somethin' (Yeah)
Cuando levanto la muñeca, eso sí dice algo (Sí)
Your nigga, he know 'cause he payin' somethin' (Damn)
Tu tipo lo sabe porque él está pagando algo (Damn)
I ball on these bitches like and one
Le hago un mate a estas perras como en el básquet
Swish, bitch, I'm the shit
Swish, perra, soy la caña
QC the clique, we rich as a bitch
QC la banda, ricos como el demonio
Yeah, ayy, Miami, I'm lit, Patek on my wrist
Sí, ayy, Miami, estoy encendida, Patek en la muñeca
Follow the drip, my jewelry sick (Ice)
Sigue el brillo, mis joyas están de locos (Hielo)
Pneumonia pink diamonds, got the corona (Ugh, ugh)
Diamantes rosa neumonía, tengo la corona (Ugh, ugh)
Moneybagg Runtz, that's the aroma (Woo)
Moneybagg Runtz, ese es el aroma (Woo)
This ain't no mid from Arizona
Esto no es hierba mediocre de Arizona
Bitch, I'm serious (Real), period (Period)
Perra, hablo en serio (De verdad), punto (Punto)
All that ho shit, I ain't hearin' it (Bitch)
Toda esa habladuría, no la escucho (Perra)
My niggas pull up with sticks, they clearin' it (Rrah)
Mis negros llegan con los fierros, la limpian (Rrah)
Yeah, me and JT, we killin' it, period
Sí, JT y yo, la estamos matando, punto
[Verse 4: Moneybagg Yo]
[Verso 4: Moneybagg Yo]
I thought a nigga who watch what I do
Pensé que un tipo que vigila lo que hago
But he can't get his bitch back said somethin' (Tough)
Pero que no puede recuperar a su chica dijo algo (Duro)
Is it true that he postin' another nigga money?
¿Es verdad que anda posteando el dinero de otro negro?
Prolly, I don't put that past him (Maybe so)
Seguramente, no me sorprendería (Puede ser)
I thought a ho that be speakin' on me
Pensé que una zorra que habla de mí
But be fuckin' a broke nigga said somethin' (Listen)
Pero que se coge a un pobre diablo dijo algo (Escucha)
Hold up, lil' bitch, get a nigga that's lit
Espera, nenita, consíguete un tipo que brille
I'm the whole loaf, he the bread crumbs (Go)
Yo soy el pan entero, él las migajas (Vamos)
Rappers with these mixed feelings (What?)
Raperos con esos sentimientos encontrados (¿Qué?)
I ain't fuckin' wit' 'em (Nope)
No me meto con ellos (Nop)
Like a Richard Mille, let me know what time it is
Como un Richard Mille, dime qué hora es
Bagg, where the Runtz at? (Huh?) Know you got it on you
Bagg, ¿dónde está el Runtz? (¿Eh?) Sé que lo tienes encima
'Posed to be smell-proof, bustin' out the vacuum seal
Se supone que es a prueba de olor, rompiendo el sello al vacío
These niggas lil' boys, childish, Fisher-Price
Esos negros son niños chiquitos, infantiles, Fisher-Price
Confident, I'm not cocky, so get it right
Confiado, no arrogante, así que entiéndelo bien
She bendin' over but I want some head first
Ella se agacha pero primero quiero sexo oral
I don't even wanna know what the pussy like
Ni siquiera quiero saber cómo sabe esa cosa
Trippin' too close to fallin' so I'm ballin'
Al borde de caer de lo colocado que estoy
It's crazy, my opp got shot but I ain't call it (Sike, slow up)
Es una locura, dispararon a mi rival y ni lo reporté (Es broma, cálmate)
I come around, niggas gon' put they ho up
Cuando aparezco, los tipos esconden a su chica
These bitches stay on my channel, yeah
Estas perras siguen en mi canal, sí
Must've seen me on TV, yeah
Seguro me vieron en la tele, sí
It took me six hours to count a mill' exactly
Me tomó seis horas contar un millón exacto
I'm accurate with that cheese, yeah (Big bag)
Soy preciso con esa plata, sí (Bolsa grande)
[Chorus: Moneybagg Yo]
[Coro: Moneybagg Yo]
Huh? (What?)
¿Eh? (¿Qué?)
Ah, I thought a broke nigga said somethin' (Ah)
Ah, pensé que un pobre diablo dijo algo (Ah)
Talkin' shit but they still ain't sayin' nothin' (Ain't sayin' nothin')
Hablan mierda pero siguen sin decir nada (Sin decir nada)
We gon' trap this bitch out 'til the feds come (Run it up, run it up)
Vamos a trapichear con esto hasta que lleguen los federales (Súbele, súbele)
Huh? (What she say?)
¿Eh? (¿Qué dijo ella?)
Ah, I thought a pussy ho said somethin' (Ah)
Ah, pensé que una zorra dijo algo (Ah)
How it go when I'm talkin', you listen (Just listen)
Así es cuando yo hablo, tú escuchas (Solo escucha)
Cut her off 'cause she spoke on the business (Go)
La corté porque habló del negocio (Vamos)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Said Sum (Remix)"?
"Said Sum (Remix)" es el remix de 2020 del sencillo original de Moneybagg Yo "Said Sum", con la colaboración de DaBaby y las integrantes de City Girls, Yung Miami y JT. La versión original se convirtió en uno de los mayores éxitos de Moneybagg Yo y alcanzó el top 10 del Billboard Hot 100. El remix añade tres versos adicionales de los artistas invitados, cada uno explorando el mismo tema: menospreciar a críticos envidiosos y sin dinero mientras presumen de riqueza, joyas y estatus, ignorando a los haters que "no dicen nada". DaBaby aporta su característico flow rápido con presunciones sexuales explícitas, mientras Yung Miami y JT representan a City Girls con versos sobre lujo y confianza. La canción es conocida por su tono agresivo y desafiante, y se volvió viral gracias a un popular reto de baile en TikTok asociado a su ritmo cargado de bajos y su pegajoso ad-lib "period". Consolidó el éxito comercial de Moneybagg Yo en 2020.