Pride
2017enExplícito

Pride

Moneybagg Yo
Vistas80.7K
Fecha14 febrero 2017
EscucharSoundCloud

Letra y traducción

[Chorus]

[Coro]

Let's put that bullshit behind us

Dejemos atrás esa tontería.

Let's go where they can't even find us

Vayamos a donde ni siquiera puedan encontrarnos.

Let's take it back to when I was breaking down dope in the trap baby you were my rider

Volvamos a cuando yo estaba desmenuzando droga en el trap, nena, tú eras mi jinete.

Let's take it back to remind us

Volvamos a ello para recordárnoslo

Before the fame and the cameras

Antes de la fama y las cámaras

Fuck it lets boost up the standards

Que le den, vamos a subir el nivel.

Now that them haters can't stand us

Ahora que esos que nos odian no nos soportan

We act like we don't wanna talk to each other

Actuamos como si no quisiéramos hablar entre nosotros.

Let's put our pride to the side

Dejemos el orgullo a un lado.

We act like weon wanna fuck wit each other

Actuamos como si no quisiéramos follar entre nosotros

Let's put that pride to the side

Dejemos ese orgullo a un lado.

Come hop in the wraith wit a nigga

Ven, súbete al Wraith con un negro.

Look up, it got them stars inside

Mira hacia arriba, tiene estrellas dentro.

You got too much of that pride

Tienes demasiado orgullo

You need to put that aside

Debes dejar eso de lado

[Verse 1]

[Estrofa 1]

You need to stop all that bullshit

Tienes que dejar de decir todas esas tonterías.

Like you wanna talk to a nigga

Como si quisieras hablar con un negro

Like you wanna rock wit a nigga

Como si quisieras rockear con un negro

Be at the top wit a nigga

Estar en la cima con un negro

Call shots wit a nigga

Llamar a los disparos con un negro

Flex and floss wit a nigga

Flexiona y presume con un negro

Tryna ack like uon even remember them days you stood on the block wit a nigga

Intentando reconocer como si ni siquiera recordaras esos días en que estabas en la cuadra con un negro.

Ian gone lie baby you do be trippin cause you be getting mad for no reason

Ian va a mentir, nena, te estás volviendo loca porque te enojas sin razón.

Im finna go you get mad cause im leavin and you swear a nigga cheatin

Me voy a ir, te enojas porque me voy y juras que un negro me está engañando.

Lets take it back to when we was ridin dirty

Volvamos a cuando andábamos sucios

You put my dope in yo' cleavage

Metiste mi droga en tu escote

You took risk and got into it wit bitches and still was there I couldn't believe it

Te arriesgaste y te metiste con zorras y aún así seguías ahí, no podía creerlo.

Sendin texts like fuck you im finna do me. Tired of lookin like a fool

Mandando mensajes de texto como "que te jodan, voy a hacerlo". Cansado de parecer un idiota.

And I be like cool ion give a fuck go head do you

Y yo digo que me da igual, adelante, hazlo tú.

One minute you this way the next one you that way you be in and out of moods

Un minuto estás de un lado, al siguiente de otro, entras y sales de humor.

Pick a way you gotta chose

Elige una forma, tienes que elegir.

Or you gon' fuck around and lose

O vas a perder el tiempo y vas a perder.

[Chorus]

[Coro]

Let's put that bullshit behind us

Dejemos atrás esa tontería.

Let's go where they can't even find us

Vayamos a donde ni siquiera puedan encontrarnos.

Let's take it back to when I was breaking down dope in the trap baby you were my rider

Volvamos a cuando yo estaba desmenuzando droga en el trap, nena, tú eras mi jinete.

Let's take it back to remind us

Volvamos a ello para recordárnoslo

Before the fame and the cameras

Antes de la fama y las cámaras

Fuck it lets boost up the standards

Que le den, vamos a subir el nivel.

Now that them haters can't stand us

Ahora que esos que nos odian no nos soportan

We act like we don't wanna talk to each other

Actuamos como si no quisiéramos hablar entre nosotros.

Let's put our pride to the side

Dejemos el orgullo a un lado.

We act like weon wanna fuck wit each other

Actuamos como si no quisiéramos follar entre nosotros

Let's put that pride to the side

Dejemos ese orgullo a un lado.

Come hop in the wraith wit a nigga

Ven, súbete al Wraith con un negro.

Look up, it got them stars inside

Mira hacia arriba, tiene estrellas dentro.

You got too much of that pride

Tienes demasiado orgullo

You need to put that aside

Debes dejar eso de lado

[Verse 2]

[Estrofa 2]

You all in yo' feelings constantly trippin 'cause ian come home last night

Todos ustedes están en sus sentimientos constantemente tropezando porque Ian llegó a casa anoche

You slept all alone last night

Dormiste completamente solo anoche

Ian pick up the phone last night

Ian contestó el teléfono anoche

Told you I was at the studio putting work in comin up wit hits

Te dije que estaba en el estudio trabajando duro para crear éxitos.

You like nah you a lie, you been laid up wit the bitch

Te gusta, no, eres una mentira, has estado acostado con la perra

I been goin hard at the grind

He estado trabajando duro

You so insecure up in the mind

Eres tan inseguro en tu mente

You like yeh you buy me whatever I want, but all I really want is time

Te gusta, sí, me compras lo que quiero, pero todo lo que realmente quiero es tiempo.

All I really want is you to be here and for you to stop all that lien

Lo único que realmente quiero es que estés aquí y que detengas todo ese embargo.

Then I walk away like fuck it bae

Entonces me voy como a la mierda, cariño.

Ian tryna hear shit that you gotta say

Ian está tratando de escuchar lo que tienes que decir.

Then there it go weon talk for some days cause our pride too big

Entonces ahí vamos, no hablamos durante algunos días porque nuestro orgullo es demasiado grande.

Cause you feel like you right and I feel like Im right too busy actin like kids

Porque tú crees que tienes razón y yo creo que tengo razón, demasiado ocupados actuando como niños.

Lets put the bullshit to the back of us

Dejemos de lado las tonterías.

Double R's in the back of us

Doble R detrás de nosotros

Lets have them millionaire vibes

¡Vamos a tener ese aire de millonarios!

Lets keep the pride to the side

Dejemos el orgullo a un lado.

[Chorus]

[Coro]

Let's put that bullshit behind us

Dejemos atrás esa tontería.

Let's go where they can't even find us

Vayamos a donde ni siquiera puedan encontrarnos.

Let's take it back to when I was breaking down dope in the trap baby you were my rider

Volvamos a cuando yo estaba desmenuzando droga en el trap, nena, tú eras mi jinete.

Let's take it back to remind us

Volvamos a ello para recordárnoslo

Before the fame and the cameras

Antes de la fama y las cámaras

Fuck it lets boost up the standards

Que le den, vamos a subir el nivel.

Now that them haters can't stand us

Ahora que esos que nos odian no nos soportan

We act like we don't wanna talk to each other

Actuamos como si no quisiéramos hablar entre nosotros.

Let's put our pride to the side

Dejemos el orgullo a un lado.

We act like weon wanna fuck wit each other

Actuamos como si no quisiéramos follar entre nosotros

Let's put that pride to the side

Dejemos ese orgullo a un lado.

Come hop in the wraith wit a nigga

Ven, súbete al Wraith con un negro.

Look up, it got them stars inside

Mira hacia arriba, tiene estrellas dentro.

You got too much of that pride

Tienes demasiado orgullo

You need to put that aside

Debes dejar eso de lado

Más de Moneybagg Yo