Cry Baby
Melanie MartinezLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
You seem to replace your brain with your heart
Você parece substituir seu cérebro pelo seu coração.
You take things so hard and then you fall apart
Você leva as coisas tão a sério e depois desmorona.
You try to explain, but before you can start
Você tenta explicar, mas antes que possa começar...
Those cry baby tears come out of the dark
Aquelas lágrimas de bebê chorão vêm da escuridão.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Someone's turning the handle to that faucet in your eyes
Alguém está girando a torneira bem na sua frente.
You pour it out where everyone can see
Você derrama onde todos podem ver.
Your heart's too big for your body, it's why it won't fit inside
Seu coração é grande demais para o seu corpo, por isso não cabe dentro dele.
You pour it out where everyone can see
Você derrama onde todos podem ver.
[Chorus]
[Coro]
They call you cry baby, cry baby
Eles te chamam de chorão, chorão
But you don't fucking care
Mas você não está nem aí.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
So you laugh through your tears
Então você ri em meio às lágrimas.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
'Cause you don't fucking care
Porque você não está nem aí
Tears fall to the ground
Lágrimas caem no chão.
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
[Verse 2]
[Verso 2]
You're all on your own and you lost all your friends
Você está completamente sozinho e perdeu todos os seus amigos.
You told yourself that it's not you, it's them
Você disse a si mesmo que o problema não era você, mas sim eles.
You're one of a kind and no one understands
Você é único e ninguém te entende.
But those cry baby tears keep coming back again
Mas aquelas lágrimas de bebê chorão continuam voltando.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Someone's turning the handle to that faucet in your eyes
Alguém está girando a torneira bem na sua frente.
You pour it out where everyone can see
Você derrama onde todos podem ver.
Your heart's too big for your body, it's why it won't fit inside
Seu coração é grande demais para o seu corpo, por isso não cabe dentro dele.
You pour it out where everyone can see
Você derrama onde todos podem ver.
[Chorus]
[Coro]
They call you cry baby, cry baby
Eles te chamam de chorão, chorão
But you don't fucking care
Mas você não está nem aí.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
So you laugh through your tears
Então você ri em meio às lágrimas.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
'Cause you don't fucking care
Porque você não está nem aí
Tears fall to the ground
Lágrimas caem no chão.
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.
[Bridge]
[Ponte]
I look at you and I see myself
Eu olho para você e me vejo.
And I know you better than anyone else
E eu te conheço melhor do que ninguém.
And I have the same faucet in my eyes
E eu tenho a mesma torneira nos meus olhos.
So your tears are mine
Então suas lágrimas são minhas.
[Chorus]
[Coro]
They call me cry baby, cry baby
Eles me chamam de chorona, chorona
But I don't fucking care
Mas eu não dou a mínima
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
I laugh through my tears
Eu rio em meio às lágrimas.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
'Cause I don't fucking care
Porque eu não dou a mínima.
Tears fall to the ground
Lágrimas caem no chão.
I just let them drown
Eu simplesmente os deixei se afogar.
[Outro]
[Outro]
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
I just let them drown
Eu simplesmente os deixei se afogar.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.
They call you cry baby, cry baby
Eles te chamam de chorão, chorão
I just let them drown
Eu simplesmente os deixei se afogar.
Cry baby, cry baby
Chorão, chorão
We'll just let them drown
Vamos deixá-los se afogar.