Autores e produtores
- Additional ProductionGian Stone
- Vocal ProducerBrandon Buttner
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Wanna believe, wanna believe
Quero acreditar, quero acreditar
That you don't have a bad bone in your body
Que não tem nenhum osso mau no seu corpo
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Mas os machucados no seu ego te deixam selvagem, selvagem, sim
Wanna believe, wanna believe
Quero acreditar, quero acreditar
That even when you're stone cold, you're sorry
Que mesmo quando você é frio como pedra, você sente muito
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
Diga por que você tem que estar tão fora de si, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I know you're chokin' on your fears
Sei que você está sufocando com seus medos
Already told you I'm right here
Já te disse que estou bem aqui
I will stay by your side every night
Vou ficar ao seu lado toda noite
[Chorus]
[Refrão]
I don't know why you hide from the one
Não sei por que você se esconde do único
And close your eyes to the one
E fecha os olhos pro único
Mess up and lie to the one that you love
Erra e mente pro único que você ama
When you know you can cry to the one
Quando sabe que pode chorar pro único
Always confide in the one
Sempre confidenciar ao único
You can be kind to the one that you love
Você pode ser gentil com o único que você ama
Ah
Ah
[Verse 2]
[Verso 2]
I know you need, I know you need
Sei que você precisa, sei que você precisa
The upper hand even when we aren't fighting
Ter a vantagem mesmo quando não estamos brigando
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Porque no passado você tinha que se preparar toda vez, sim
Don't wanna leave, don't wanna leave
Não quero ir embora, não quero ir embora
But if you're gonna fight, then do it for me
Mas se você vai brigar, faça isso por mim
I know you're built to love, but broken down, so just try, yeah
Sei que você é feito pra amar, mas está quebrado, então só tente, sim
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I know you're chokin' on your fears
Sei que você está sufocando com seus medos
Already told you I'm right here
Já te disse que estou bem aqui
I will stay by your side every night
Vou ficar ao seu lado toda noite
[Chorus]
[Refrão]
I don't know why you hide from the one
Não sei por que você se esconde do único
And close your eyes to the one
E fecha os olhos pro único
Mess up and lie to the one that you love
Erra e mente pro único que você ama
When you know you can cry to the one
Quando sabe que pode chorar pro único
Always confide in the one
Sempre confidenciar ao único
You can be kind to the one that you love
Você pode ser gentil com o único que você ama
Ah
Ah
[Bridge]
[Ponte]
I know it's hard for you, but it's not fair
Sei que é difícil pra você, mas não é justo
Going sick in the head, tryna get you there
Ficando louco na cabeça, tentando te levar lá
And I know it's hard for you, but it's not fair
E sei que é difícil pra você, mas não é justo
It's not fair
Não é justo
[Chorus]
[Refrão]
I don't know why you hide from the one
Não sei por que você se esconde do único
And close your eyes to the one
E fecha os olhos pro único
Mess up and lie to the one that you love
Erra e mente pro único que você ama
When you know you can cry to the one
Quando sabe que pode chorar pro único
Always confide in the one
Sempre confidenciar ao único
You can be kind to the one that you love
Você pode ser gentil com o único que você ama
Ah, ah
Ah, ah
When you know you can cry to the one
Quando sabe que pode chorar pro único
Always confide in the one
Sempre confidenciar ao único
You can be kind to the one that you love
Você pode ser gentil com o único que você ama
Ah
Ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Be Kind"?
«Be Kind» é uma colaboração entre o DJ e produtor americano Marshmello e a cantora Halsey, lançada em 2018. A música se dirige a um parceiro que luta contra insegurança, medo e barreiras emocionais, incentivando-o a se abrir, parar de mentir e se esconder, e permitir-se ser vulnerável com quem o ama. Liricamente contrasta a devoção constante do narrador («ficarei ao seu lado toda noite») com o comportamento defensivo do outro, enraizado em mágoas passadas. Musicalmente mistura a produção eletro-pop polida de Marshmello com a entrega vocal emotiva de Halsey, encaixando-se na onda de colaborações EDM/pop do final dos anos 2010. A música teve boa recepção comercial, entrando em paradas internacionais e somando-se à sequência de sucessos pop de ambos os artistas, e sua mensagem de compaixão e paciência nos relacionamentos ressoou com os ouvintes.