Autores y productores
- Additional ProductionGian Stone
- Vocal ProducerBrandon Buttner
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Wanna believe, wanna believe
Quiero creer, quiero creer
That you don't have a bad bone in your body
Que no tienes ni un hueso malo en el cuerpo
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Pero los moretones en tu ego te vuelven salvaje, salvaje, sí
Wanna believe, wanna believe
Quiero creer, quiero creer
That even when you're stone cold, you're sorry
Que incluso cuando eres frío como piedra, lo sientes
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
Dime por qué tienes que estar tan fuera de ti, sí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I know you're chokin' on your fears
Sé que te ahogas en tus miedos
Already told you I'm right here
Ya te dije que estoy aquí
I will stay by your side every night
Estaré a tu lado cada noche
[Chorus]
[Estribillo]
I don't know why you hide from the one
No sé por qué te escondes del único
And close your eyes to the one
Y cierras los ojos al único
Mess up and lie to the one that you love
La cagas y le mientes al único que amas
When you know you can cry to the one
Cuando sabes que puedes llorarle al único
Always confide in the one
Siempre confiarle al único
You can be kind to the one that you love
Puedes ser amable con el único que amas
Ah
Ah
[Verse 2]
[Verso 2]
I know you need, I know you need
Sé que necesitas, sé que necesitas
The upper hand even when we aren't fighting
Tener el control incluso cuando no peleamos
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Porque en el pasado tenías que prepararte cada vez, sí
Don't wanna leave, don't wanna leave
No quiero irme, no quiero irme
But if you're gonna fight, then do it for me
Pero si vas a pelear, hazlo por mí
I know you're built to love, but broken down, so just try, yeah
Sé que estás hecho para amar, pero roto, así que solo intenta, sí
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
I know you're chokin' on your fears
Sé que te ahogas en tus miedos
Already told you I'm right here
Ya te dije que estoy aquí
I will stay by your side every night
Estaré a tu lado cada noche
[Chorus]
[Estribillo]
I don't know why you hide from the one
No sé por qué te escondes del único
And close your eyes to the one
Y cierras los ojos al único
Mess up and lie to the one that you love
La cagas y le mientes al único que amas
When you know you can cry to the one
Cuando sabes que puedes llorarle al único
Always confide in the one
Siempre confiarle al único
You can be kind to the one that you love
Puedes ser amable con el único que amas
Ah
Ah
[Bridge]
[Puente]
I know it's hard for you, but it's not fair
Sé que es difícil para ti, pero no es justo
Going sick in the head, tryna get you there
Enfermándome la cabeza, tratando de llevarte ahí
And I know it's hard for you, but it's not fair
Y sé que es difícil para ti, pero no es justo
It's not fair
No es justo
[Chorus]
[Estribillo]
I don't know why you hide from the one
No sé por qué te escondes del único
And close your eyes to the one
Y cierras los ojos al único
Mess up and lie to the one that you love
La cagas y le mientes al único que amas
When you know you can cry to the one
Cuando sabes que puedes llorarle al único
Always confide in the one
Siempre confiarle al único
You can be kind to the one that you love
Puedes ser amable con el único que amas
Ah, ah
Ah, ah
When you know you can cry to the one
Cuando sabes que puedes llorarle al único
Always confide in the one
Siempre confiarle al único
You can be kind to the one that you love
Puedes ser amable con el único que amas
Ah
Ah
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Be Kind"?
«Be Kind» es una colaboración entre el DJ y productor estadounidense Marshmello y la cantante Halsey, lanzada en 2018. La canción se dirige a una pareja que lucha con la inseguridad, el miedo y las barreras emocionales, instándola a abrirse, dejar de mentir y esconderse, y permitirse ser vulnerable ante quien la ama. Líricamente contrasta la devoción constante del narrador («estaré a tu lado cada noche») con el comportamiento defensivo de la otra persona, enraizado en heridas pasadas. Musicalmente combina la producción electro-pop pulida de Marshmello con la interpretación vocal emotiva de Halsey, encajando en la ola de colaboraciones EDM/pop de finales de la década de 2010. La canción tuvo buena recepción comercial, entrando en listas internacionales y sumándose a la racha de éxitos pop de ambos artistas, y su mensaje de compasión y paciencia en las relaciones caló entre los oyentes.