Letra e tradução
[Testo di "Centro" ft. Coez]
[Letra de "Centro" ft. Coez]
[Intro: MadMan]
[Intro: MadMan]
PK
PK
Baby, con te ho fatto centro, centro
Baby, com você acertei em cheio, em cheio
Centro, centro
Em cheio, em cheio
Baby, con te ho fatto centro, centro
Baby, com você acertei em cheio, em cheio
Centro, centro
Em cheio, em cheio
[Strofa 1: MadMan]
[Estrofe 1: MadMan]
Baby, con te ho fatto centro (Eh), centro (Ehi)
Baby, com você acertei em cheio (Eh), em cheio (Ehi)
Amo il tuo look e il tuo accento (Sì, sì)
Amo seu visual e seu sotaque (Sim, sim)
Chiedimi tutto, lo accetto (Seh, sì)
Peça-me qualquer coisa, eu aceito (Seh, sim)
Non solo sesso (Nah)
Não só sexo (Nah)
Facciamo training intenso (Ehi)
Vamos fazer um treino intenso (Ehi)
Spegniamo iPhone e PlayStation (Ehi)
Desligamos iPhone e PlayStation (Ehi)
Meglio se levi le extension (Meglio)
Melhor se tirar as extensões (Melhor)
Slaccio il bottone e la zip, ehi
Desabotoo o botão e o zíper, ehi
Sneakers a tema col fit, ehi (Uh)
Tênis combinando com o look, ehi (Uh)
La canottiera così
A regata assim
Stretta a tal punto che immagino tutto
Tão justa que já imagino tudo
Sogno che mi tuffo nel blu dei tuoi jeans, mhm
Sonho em mergulhar no azul do seu jeans, mhm
Skinny ma gonfia, sei thick, mhm
Skinny mas cheia, é curvy, mhm
Nei leggins di pelle nera tipo tequilera
Nas legging de couro preto tipo tequilera
Curve da pantera, mi piaci così, mhm
Curvas de pantera, gosto assim, mhm
Solo tu mi fai così, mhm (Seh, seh)
Só você me deixa assim, mhm (Seh, seh)
Ti guardo e fumo, ma sto già fatto
Te olho e fumo, mas já tô chapado
Penso a quanto sei sexy con quel lip gloss (Ah-ah)
Penso em como você é sexy com esse gloss (Ah-ah)
Tipo quando ti infili le Jordan 4
Tipo quando você calça os Jordan 4
Tipo quando ti infili dentro agli shorts (Eh)
Tipo quando você entra no shorts (Eh)
A fanculo il mondo, tanto è tutto gossip
Foda-se o mundo, é tudo fofoca mesmo
Penso ai fatti nostri, l'ho scritto su un post (Fanculo)
Penso nas nossas coisas, escrevi num post (Foda-se)
L'ho scritto su un post-it, l'ho lasciato a te (Seh)
Escrevi num post-it, deixei pra você (Seh)
Ho un jet a due posti, scappa via con me
Tenho um jato de dois lugares, foge comigo
[Ritornello: MadMan]
[Refrão: MadMan]
Baby, con te ho fatto centro, centro
Baby, com você acertei em cheio, em cheio
Sei ciò che voglio di certo
Você é o que eu quero, com certeza
Mi mandi da zero a cento
Você me leva de zero a cem
Baby, con te ho fatto centro, cento (Oh-oh, oh-oh)
Baby, com você acertei em cheio, cem (Oh-oh, oh-oh)
Centro, centro (Oh-oh, oh-oh)
Em cheio, em cheio (Oh-oh, oh-oh)
[Strofa 2: Coez]
[Estrofe 2: Coez]
Dici che con te non c'entro
Você diz que eu não me encaixo com você
Con i tuoi amici del centro
Com seus amigos do centro
No, no di certo
Não, claro que não
Ma tu non c'entri con loro
Mas você não se encaixa com eles
C'entri con me, lo avverto
Se encaixa comigo, eu sinto
Si vede che hai il diavolo dentro
Dá pra ver que você tem o diabo dentro
E che t'hanno sporcata presto
E que te sujaram cedo
Queste canzoni pensano che me le invento
Essas músicas acham que eu invento
E tu ci sei sempre al centro
E você está sempre no centro
L'unica con cui non mento
A única pra quem eu não minto
Dammi un momento fuori
Me dá um momento lá fora
Pure se piove, pure se il vento ci taglia la faccia
Mesmo se chover, mesmo se o vento cortar nosso rosto
E, pure se dentro muori, invento i cori
E, mesmo se por dentro você morrer, eu invento os coros
Ti guardo fare un tiro e vorrei starti nella bocca
Te vejo dar uma tragada e queria estar na sua boca
E ti sto addosso come un nome scritto nella roccia
E fico grudado em você como um nome gravado na rocha
Siamo una bomba atomica, siamo la vodka e tonica
Somos uma bomba atômica, somos vodca com tônica
Siamo una botta alcolica, ma senza motivo
Somos um barato alcoólico, mas sem motivo
Come la pioggia in Florida
Como a chuva na Flórida
Il sole a Tor Bella Monaca, ma senza morivo
O sol em Tor Bella Monaca, mas sem motivo
[Ritornello: MadMan]
[Refrão: MadMan]
Baby, con te ho fatto centro, cento
Baby, com você acertei em cheio, cem
Sei ciò che voglio di certo
Você é o que eu quero, com certeza
Mi mandi da zero a cento
Você me leva de zero a cem
Baby, con te ho fatto centro, cento (Oh-oh, oh-oh)
Baby, com você acertei em cheio, cem (Oh-oh, oh-oh)
Centro, centro (Oh-oh, oh-oh)
Em cheio, em cheio (Oh-oh, oh-oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Centro"?
"Centro" é uma colaboração entre o rapper italiano MadMan e o cantautor Coez, construída em cima de um jogo de palavras: "ho fatto centro" significa "acertei em cheio", enquanto "centro" também significa "centro da cidade". A estrofe e o refrão de MadMan celebram uma mulher que combina perfeitamente com ele, misturando imagens sensuais e brincalhonas (tênis, Jordans, jeans) com versos de ostentação sobre um jato particular, sobre uma batida suave de pop-rap italiano. Já a segunda estrofe de Coez, em contraste, assume um tom mais introspectivo e melancólico, torcendo o trocadilho do título para "non c'entro" / "c'entri con me" ("eu não me encaixo" / "você se encaixa comigo") para explorar dúvida, ciúme e vulnerabilidade num relacionamento, apesar das pessoas e lugares que puxam em direções opostas. A combinação da bravata confiante de MadMan com a escrita mais exposta emocionalmente de Coez é o contraste definidor da faixa, típico dos estilos respectivos dos dois artistas na cena rap/pop romana.