Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Sleepless nights and cigarettes
Noites sem dormir e cigarros
My daily dose of internet
Minha dose diária de internet
And all the things I should've quit, but never did, oh
E todas as coisas que eu deveria ter abandonado, mas nunca abandonei, oh
Evil voices in my head
Vozes malignas na minha cabeça
I woke up in a stranger's bed
Acordei na cama de um estranho.
I lost my phone in Amsterdam, it's 5 a.m.
Perdi meu celular em Amsterdã, são 5 da manhã.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I'm a natural disaster
Sou um desastre natural
But even after all that I do
Mas mesmo depois de tudo isso que eu faço
It's you who's gonna be the death of me
É você quem vai me matar
And none of this matters
E nada disso importa.
Baby, it's you, it's you
Meu bem, é você, é você
[Chorus]
[Coro]
You're bad for my health, I should probably get some help
Você me faz mal, eu provavelmente deveria procurar ajuda.
I can't control myself, I'm addicted to the hell
Não consigo me controlar, sou viciado nesse inferno.
My heart is getting sick from the tar that's on your lips
Meu coração está adoecendo com o alcatrão que está nos seus lábios.
Yeah, you're bad for my health, you should hurt somebody else
É, você faz mal à minha saúde, devia machucar outra pessoa.
You're bad for my health, I should probably get some help
Você me faz mal, eu provavelmente deveria procurar ajuda.
I can't control myself, I'm addicted to the hell
Não consigo me controlar, sou viciado nesse inferno.
My heart is getting sick from the tar that's on your lips
Meu coração está adoecendo com o alcatrão que está nos seus lábios.
Oh, baby, you're so bad for my health
Oh, meu bem, você faz tão mal à minha saúde.
[Verse 2]
[Verso 2]
Diets that I shouldn't try, it feels like social suicide
Dietas que eu não deveria tentar, parece suicídio social.
And honestly, it's cyanide, I'm born to die
E, sinceramente, é cianeto, eu nasci para morrer.
Been twenty-one since seventeen, thanks to all the magazines
Tenho vinte e um anos desde os dezessete, graças a todas as revistas.
Man, sometimes, I just wanna scream and break my screen
Cara, às vezes dá vontade de gritar e quebrar a tela do meu celular.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
I'm a natural disaster
Sou um desastre natural
But even after all that I do
Mas mesmo depois de tudo isso que eu faço
It's you who's gonna be the death of me
É você quem vai me matar
And none of this matters
E nada disso importa.
Baby, it's you, it's you
Meu bem, é você, é você
[Chorus]
[Coro]
You're bad for my health, I should probably get some help
Você me faz mal, eu provavelmente deveria procurar ajuda.
I can't control myself, I'm addicted to the hell
Não consigo me controlar, sou viciado nesse inferno.
My heart is getting sick from the tar that's on your lips
Meu coração está adoecendo com o alcatrão que está nos seus lábios.
Yeah, you're bad for my health, you should hurt somebody else
É, você faz mal à minha saúde, devia machucar outra pessoa.
You're bad for my health, I should probably get some help
Você me faz mal, eu provavelmente deveria procurar ajuda.
I can't control myself, I'm addicted to the hell
Não consigo me controlar, sou viciado nesse inferno.
My heart is getting sick from the tar that's on your lips
Meu coração está adoecendo com o alcatrão que está nos seus lábios.
Oh, baby, you're so bad for my health
Oh, meu bem, você faz tão mal à minha saúde.
[Bridge]
[Ponte]
Dear society, you've pushed me to the edge
Querida sociedade, você me levou ao limite.
So here's some clarity (Clarity)
Então, aqui vai um pouco de clareza (Clareza)
The truth is, you're the one who's always there for me
A verdade é que você é quem sempre está lá para mim.
With my daily dose of internet
Com minha dose diária de internet
And all the things that I should quit, but can't
E todas as coisas que eu deveria abandonar, mas não consigo.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(I can't even sing it, I'm sorry)
(Eu nem consigo cantar isso, me desculpe)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Chorus]
[Coro]
You're bad for my health, I should probably get some help
Você me faz mal, eu provavelmente deveria procurar ajuda.
I can't control myself, I'm addicted to the hell
Não consigo me controlar, sou viciado nesse inferno.
My heart is getting sick from the tar that's on your lips
Meu coração está adoecendo com o alcatrão que está nos seus lábios.
Yeah, you're bad for my health, you should hurt somebody else
É, você faz mal à minha saúde, devia machucar outra pessoa.
You're bad for my health, I should probably get some help
Você me faz mal, eu provavelmente deveria procurar ajuda.
I can't control myself, I'm addicted to the hell
Não consigo me controlar, sou viciado nesse inferno.
My heart is getting sick from the tar that's on your lips
Meu coração está adoecendo com o alcatrão que está nos seus lábios.
Oh, baby, you're so bad for my health
Oh, meu bem, você faz tão mal à minha saúde.