Weekend

[Intro: Mac Miller]

[Introdução: Mac Miller]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

Uh, uh, (Uh, uh)

Uh, uh, (Uh, uh)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Sim, sim, sim, sim

Yo, now

E aí, agora

[Verse 1: Mac Miller, Mac Miller & Miguel]

[Verso 1: Mac Miller, Mac Miller e Miguel]

I got a little bit of money fillin' my pockets, roll around like I run this shit

Tenho um pouco de dinheiro nos bolsos, ando por aí como se mandasse nessa merda.

I got a system filled up with toxins, I've been broken-hearted, now it's fuck that bitch

Meu organismo está cheio de toxinas, meu coração foi partido, agora que se dane essa vadia.

Gettin' high to deal with my problems, fucking bitches, getting drunk as shit

Me drogando pra lidar com meus problemas, transando com vadias, ficando bêbado pra caralho

But these bitches gettin' obnoxious, they nuttin' to me though, I love this shit

Mas essas vadias estão ficando insuportáveis, elas não me afetam em nada, eu adoro isso.

Go long days, longer nights, talk too much, the wrong advice, all the lights

Dias longos, noites ainda mais longas, conversa demais, conselhos errados, luzes por toda parte.

And call my life, doctor, doctor, will you help me? Get me healthy, keep it low, this where hell be

E chame minha vida, doutor, doutor, você vai me ajudar? Me deixe saudável, mantenha isso baixo, é aqui que o inferno vai estar

Ain't shit you can tell me now, fuck this rap shit, bitch, I'm sellin' out

Não adianta me dizer nada agora, foda-se essa merda de rap, vadia, eu vou me vender.

Ooh shit, with my new bitch, you jealous now, smokin' weed at the crib watchin' Belly now (Alright)

Caramba, com a minha nova mina, você tá com inveja agora? Fumando maconha em casa assistindo Belly agora (Beleza)

All the pain that they causin' like, fuck it, we ballin', now everythin' straight

Toda a dor que eles estavam causando, tipo, foda-se, estamos arrasando, agora tudo está resolvido.

You feelin' the feelin', I'm chillin', just livin', I'm burnin' away

Você tá sentindo a vibe? Eu tô de boa, só vivendo, tô me consumindo.

Conversations we havin', I'm gettin' too static, too much on my plate

As conversas que estamos tendo estão me deixando sobrecarregado, com muita coisa para lidar.

Lord, I need me a break

Senhor, preciso de um descanso.

[Chorus: Miguel & Mac Miller]

[Refrão: Miguel e Mac Miller]

But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)

Mas eu estarei bem até o fim de semana (Certo) (Sim)

I'll be good by the weekend (Yeah)

Estarei bem até o fim de semana (Sim)

Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)

Tudo bem até o fim de semana (Certo) (Sim)

Everything will be good by the weekend (By the weekend)

Tudo ficará bem até o fim de semana (Até o fim de semana)

[Post-Chorus: Mac Miller]

[Pós-Refrão: Mac Miller]

We going out tonight, yeah, we going out tonight, like fuck it

Vamos sair hoje à noite, sim, vamos sair hoje à noite, que se dane!

We going out tonight, yeah, we going out tonight, fuck it

Vamos sair hoje à noite, sim, vamos sair hoje à noite, que se dane!

We going out tonight, yeah, we going out tonight (It's a weekend)

Vamos sair hoje à noite, sim, vamos sair hoje à noite (É fim de semana)

We going out tonight, yeah, we going out tonight (It's a weekend)

Vamos sair hoje à noite, sim, vamos sair hoje à noite (É fim de semana)

[Verse 2: Mac Miller]

[Verso 2: Mac Miller]

I been havin' trouble sleepin', battlin' these demons

Tenho tido problemas para dormir, lutando contra esses demônios.

Wondering what's the thing that keeps me breathin': is it money, fame or neither?

Fico pensando o que me mantém vivo: é dinheiro, fama ou nenhum dos dois?

I been thinkin' 'bout the places that I frequent, all the people that I see

Tenho pensado nos lugares que frequento, em todas as pessoas que vejo.

I'm just out here livin' decent, what do it mean to be a G? Yeah (Alright)

Eu só tô aqui vivendo decentemente, o que significa ser um G? É (Beleza)

And all the time we fall behind, bitches in the concubine, I call her mine, crazy

E o tempo todo a gente fica para trás, vadias na concubina, eu a chamo de minha, louca

In God's desire, I make water wine, pausin' time, it's common, they often hate me

Na vontade de Deus, transformo água em vinho, pausando o tempo, é comum, eles frequentemente me odeiam.

Never will I walk in line, I cross the T's and dot the I's, wonderin', well

Nunca vou seguir a fila, eu marco os detalhes e me prendo aos pormenores, me perguntando, bem...

Wonderin' how I got this high, fell asleep and forgot to die, Goddamn

Fico pensando como consegui ficar tão chapado, acabei dormindo e esqueci de morrer, droga.

I'm poppin' them downers and drinkin' them powders, faded

Eu tô tomando esses calmantes e bebendo esses pós, chapado.

Get it over the counter, I'm stuck on the browser, like, how did I make it?

Peguei no balcão, estou presa no navegador, tipo, como eu fiz isso?

These bitches don't know me, this shit is so lonely until she get naked

Essas vadias não me conhecem, essa merda é tão solitária até ela ficar nua.

Don't even know what the day is

Nem sei que dia é hoje.

[Chorus: Miguel & Mac Miller]

[Refrão: Miguel e Mac Miller]

But I'll be good by the weekend (Alright) (Yeah)

Mas eu estarei bem até o fim de semana (Certo) (Sim)

I'll be good by the weekend (Yeah)

Estarei bem até o fim de semana (Sim)

Everything good by the weekend (Alright) (Yeah)

Tudo bem até o fim de semana (Certo) (Sim)

Everything will be good by the weekend (By the weekend)

Tudo ficará bem até o fim de semana (Até o fim de semana)

[Outro: Miguel]

[Outro: Miguel]

Mondays I think of you, but I ain't trippin' on it

Às segundas-feiras penso em você, mas não me preocupo muito com isso.

Tuesdays I'm hittin', gotta get my hands up on ya

Às terças-feiras eu tô na pegada, tenho que colocar minhas mãos em você.

Wednesdays I'm lit wit'chu, you know you're stayin' over

Às quartas-feiras eu tô super animado com você, você sabe que vai dormir aqui.

Thursdays I'm sick of you, I got to get rid of you

Quintas-feiras, estou farto de você, preciso me livrar de você.

'Cause Fridays are always the start of the time of my life, alright

Porque as sextas-feiras são sempre o começo da melhor época da minha vida, beleza?

When I get faded you hate it, but, baby

Quando eu fico chapado, você odeia, mas, meu bem

It's gon' be alright

Vai ficar tudo bem.

Haha, alright

Haha, tudo bem