Self Care

[Part I: Self Care]

[Parte I: Autocuidado]

[Intro: Mac Miller & JID]

[Introdução: Mac Miller e JID]

(Check, check, check, check, check, check) Mhm, mhm

(Confere, confere, confere, confere, confere, confere) Hum, hum

(Okay) Mhm (It don't work, it don't work)

(Ok) Hum (Não funciona, não funciona)

(It don't work, it don't work)

(Não funciona, não funciona)

Yeah, yeah, yeah, yeah (It don't work, it don't work)

Sim, sim, sim, sim (Não funciona, não funciona)

Yeah, yeah, yeah (It don't work, it don't work, dollars)

Sim, sim, sim (Não funciona, não funciona, dólares)

[Chorus: Mac Miller]

[Refrão: Mac Miller]

I switched the time zone, but what do I know?

Eu mudei o fuso horário, mas o que eu sei?

Spendin' nights hitchhikin', where will I go?

Passando as noites pedindo carona, para onde irei?

I could fly home, with my eyes closed

Eu poderia voar para casa de olhos fechados.

But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though

Mas ficaria meio difícil de enxergar, o que não é nenhuma surpresa.

And you could find me, I ain't hidin'

E você poderia me encontrar, eu não estou me escondendo.

I don't move my feet when I be glidin'

Eu não movo os pés quando estou deslizando.

I just slide in and then I roll out

Eu simplesmente entro e saio rolando.

[Verse 1: Mac Miller & JID]

[Verso 1: Mac Miller e JID]

Yep, well, climbin' over that wall (Climbin' over that wall; Yeah, wall, wall)

Sim, bem, escalando aquele muro (Escalando aquele muro; Sim, muro, muro)

Mm, I remember, yes, I remember, yes, I remember it all

Hum, eu me lembro, sim, eu me lembro, sim, eu me lembro de tudo.

Swear the height be too tall (Yeah), so like September I fall

Juro que a altura é muito alta (Sim), então tipo setembro eu caio

(Down, down, down) Down below

(Para baixo, para baixo, para baixo) Lá embaixo

Now I know that the medicine be on call, yeah (Gimme, gimme, gimme)

Agora eu sei que o remédio está à disposição, sim (Me dá, me dá, me dá)

When it's feelin' like you hot enough to melt, yeah

Quando você sente que está quente o suficiente para derreter, sim

Can't trust no one, can't even trust yourself, yeah

Não dá para confiar em ninguém, nem em si mesmo, é.

And I love you, I don't love nobody else, yeah (Ooh-woah)

E eu te amo, não amo mais ninguém, sim (Ooh-woah)

[Refrain: Mac Miller & JID]

[Refrão: Mac Miller & JID]

Tell them they can take that bullshit elsewhere (Yeah)

Diga a eles que podem levar essa besteira para outro lugar (Sim)

Self care, I'm treatin' me right, yeah

Autocuidado, estou me tratando bem, sim

Hell yeah, we gonna be alright (We gon' be alright)

Com certeza, tudo vai ficar bem (Tudo vai ficar bem)

[Chorus: Mac Miller]

[Refrão: Mac Miller]

I switched the time zone (Yeah), but what do I know?

Eu mudei o fuso horário (Sim!), mas o que eu sei?

Spendin' nights hitchhikin', where will I go?

Passando as noites pedindo carona, para onde irei?

I could fly home with my eyes closed

Eu poderia voar para casa de olhos fechados.

But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though

Mas ficaria meio difícil de enxergar, o que não é nenhuma surpresa.

And you could find me (Yeah), I ain't hidin'

E você poderia me encontrar (Sim), eu não estou me escondendo

I don't move my feet when I be glidin'

Eu não movo os pés quando estou deslizando.

I just slide in (Yeah) and then I roll out

Eu só entro (Sim) e depois saio rolando.

[Interlude: Devonté Hynes]

[Interlúdio: Devonté Hynes]

Out on the road, I don't see

Na estrada, eu não vejo

Out on the road, I don't see where I'm goin', ooh

Na estrada, não vejo para onde estou indo, ooh

[Verse 2: Mac Miller & JID]

[Verso 2: Mac Miller e JID]

Yeah, I been readin' them signs (Wow, yeah, yeah, yeah)

Sim, eu tenho lido esses sinais (Uau, sim, sim, sim)

I been losin' my, I been losin' my, I been losin' my mind, yeah (Wow)

Eu tenho perdido a cabeça, eu tenho perdido a cabeça, eu tenho perdido a cabeça, sim (Uau)

Get the fuck out the way (Okay), must be this high to play (Okay)

Sai da frente (Ok), precisa estar muito chapado pra jogar (Ok)

It must be nice up above the lights and what a lovely life that I made, yeah (Uh)

Deve ser bom lá em cima, acima das luzes, e que vida maravilhosa eu construí, sim (Uh)

I know that feelin' like it's in my family tree, yeah (Woah)

Eu conheço essa sensação, parece que está na minha árvore genealógica, sim (Woah)

That Mercedes drove me crazy, I've been speedin' (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)

Aquele Mercedes me deixou louco, eu andei em alta velocidade (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)

Somebody save me from myself, yeah (Ooh-woah)

Alguém me salve de mim mesmo, sim (Ooh-woah)

[Refrain: Mac Miller & JID]

[Refrão: Mac Miller & JID]

Tell them they can take that bullshit elsewhere (Woah)

Diga a eles que podem levar essa besteira para outro lugar (Uau)

Self care, we gonna be good

Cuidar de nós mesmos vai ser bom.

Hell yeah, they lettin' me co-o-o-o-o-o-o-ok

É isso aí, eles estão me deixando... ok?

[Chorus: Mac Miller]

[Refrão: Mac Miller]

I switched the time zone (Yeah), but what do I know? (Yeah)

Eu mudei o fuso horário (Sim), mas o que eu sei? (Sim)

Spendin' nights hitchhikin', where will I go? (Yeah)

Passando as noites pedindo carona, para onde irei? (Sim)

I could fly home (Yeah) with my eyes closed

Eu poderia voar para casa (Sim) de olhos fechados.

But it'd get kinda hard to see, that's no surprise though

Mas ficaria meio difícil de enxergar, o que não é nenhuma surpresa.

And you could find me (Yeah), I ain't hidin' (Yeah)

E você poderia me encontrar (Sim), eu não estou me escondendo (Sim)

I don't move my feet when I be glidin' (Yeah)

Eu não mexo os pés quando estou deslizando (Sim)

I just slide in (Yeah) and then I roll out

Eu só entro (Sim) e depois saio rolando.

[Part II: Oblivion]

[Parte II: Esquecimento]

[Intro: Mac Miller]

[Introdução: Mac Miller]

I didn't know, I didn't know

Eu não sabia, eu não sabia

I didn't know, I didn't know, yeah

Eu não sabia, eu não sabia, sim

Well, didn't know what I was missin', now I see a lil' different

Bem, eu não sabia o que estava perdendo, agora vejo as coisas de forma um pouco diferente.

I was, thinkin' too much

Eu estava pensando demais.

[Chorus: Mac Miller]

[Refrão: Mac Miller]

Got stuck in oblivion, yeah, yeah

Fiquei preso no esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

I got all the time in the world, so for now I'm just chillin'

Tenho todo o tempo do mundo, então por enquanto estou só relaxando.

Plus I know it's a, it's a beautiful feelin'

Além disso, eu sei que é uma sensação maravilhosa.

In oblivion, yeah, yeah

No esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

[Verse: Mac Miller]

[Verso: Mac Miller]

Yeah, okay, I ride around my city when I come home, yeah

Sim, tudo bem, eu dou umas voltas pela minha cidade quando volto para casa, sim.

The sun set quickly, then get up slow, yeah

O sol se pôs rápido, depois nasceu devagar, sim.

I just connect and upload

Eu só conecto e faço o upload.

Watch it spin around, we just spinnin' round, yeah

Veja girar, nós só estamos girando, sim

Let's go and travel through the unknown, yeah

Vamos viajar pelo desconhecido, sim

We play it cool, we know we fucked though, yeah

A gente finge que não se importa, mas a gente sabe que transou, sim.

You keep on sayin' you're in love, so

Você continua dizendo que está apaixonado, então

Tell me, are you really down? Are you really down? Yeah

Diga-me, você está mesmo a fim? Você está mesmo a fim? Sim

Let's go back to my crib and play some 45s

Vamos voltar para minha casa e tocar uns discos de 45 rotações.

It's safe in there, I know there's still a war outside

É seguro lá dentro, eu sei que ainda há uma guerra lá fora.

We spend our nights all liquored up, our mornings high

Passamos as noites completamente embriagados, as manhãs chapados.

Can you feel it now?

Você consegue sentir agora?

[Chorus: Mac Miller]

[Refrão: Mac Miller]

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

Ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh

I got all the time in the world, so for now I'm just chillin'

Tenho todo o tempo do mundo, então por enquanto estou só relaxando.

Plus, I know it's a, it's a beautiful feelin'

Além disso, eu sei que é uma sensação maravilhosa.

In oblivion, yeah, yeah

No esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim

Oblivion, yeah, yeah

Esquecimento, sim, sim