Congratulations
Mac MillerAutores e produtores
- Additional VocalsAriana Grande
- Additional VocalsKilo Kish
- Additional VocalsChloe Clancy
- Additional VocalsPaige Montgomery
Letra e tradução
[Intro: Kilo Kish, Paige Montgomery, Ariana Grande & Chloe Clancy]
[Intro: Kilo Kish, Paige Montgomery, Ariana Grande & Chloe Clancy]
Where are you?
Onde você está?
Oh-oh (Hehehe)
Oh-oh (Hehehe)
Oh
Oh
The Divine Feminine, an album by Mac Miller
The Divine Feminine, um álbum de Mac Miller
Oh-oh (The Divine Feminine, hehehe)
Oh-oh (The Divine Feminine, hehehe)
The Divine Feminine
The Divine Feminine
Ooh (Hehehe, hehe)
Ooh (Hehehe, hehe)
[Interlude: Mac Miller]
[Interlúdio: Mac Miller]
Am I supposed to? Okay
Devo? Tá bom
Love
Amor
Love, love, love, love, love (Sex)
Amor, amor, amor, amor, amor (Sexo)
Love, love, love, love, love, love, love (Sex)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor (Sexo)
[Verse 1: Mac Miller]
[Verso 1: Mac Miller]
This sun don't shine when I'm alone
Este sol não brilha quando estou sozinho
I lose my mind and I lose control
Perco a cabeça e perco o controle
I see your eyes look through my soul
Vejo seus olhos atravessando minha alma
Don't be surprised, this all I know
Não se surpreenda, isso é tudo que eu sei
I felt the highs and they feel like you
Senti os pontos altos e eles parecem você
See, a love like mine is too good to be true
Veja, um amor como o meu é bom demais para ser verdade
And you too divine to just be mine
E você é divina demais para ser só minha
You remind me of the color blue
Você me lembra a cor azul
Girl, I'm so in love with you, yeah
Garota, estou tão apaixonado por você, sim
Girl, I'm so in love with you
Garota, estou tão apaixonado por você
[Bridge: Mac Miller]
[Ponte: Mac Miller]
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Dear (Dear, baby)
Querida (Querida, baby)
Yeah, yeah
Sim, sim
Um, well
Hum, bem
[Verse 2: Mac Miller]
[Verso 2: Mac Miller]
Baby, you were everything I ever wanted
Baby, você era tudo que eu sempre quis
Bought a wedding ring, it's in my pocket
Comprei um anel de casamento, está no meu bolso
Planned to ask the other day, knew you'd run away, so I guess I just forgot it
Planejei pedir outro dia, sabia que você fugiria, então acho que só esqueci
Remember when you went away to college?
Lembra quando você foi para a faculdade?
Hours on the phone we end up talkin'
Horas ao telefone, acabávamos conversando
Past, present, future, all the gossip, goddamn
Passado, presente, futuro, toda a fofoca, nossa
Puppy love ain't what it was, darlin'
Amor de adolescente não é mais o mesmo, querida
Feelings that we have are so alarmin'
Os sentimentos que temos são tão alarmantes
I can make you laugh, I can break the glass
Posso te fazer rir, posso quebrar o vidro
If we made it last, it'd be a bargain
Se fizéssemos durar, seria uma pechincha
Mr. Charmin', that is my department
Sr. Charmoso, essa é a minha praia
You was there before the fancy cars and
Você estava lá antes dos carros chiques e
You was there when I was just a starvin' artist
Você estava lá quando eu era só um artista faminto
When the car was havin' trouble startin'
Quando o carro tinha problema pra ligar
Now we got our own apartment, same box for the mail
Agora temos nosso próprio apartamento, a mesma caixa de correio
Same hamper for the laundry, the food in the fridge is stale
O mesmo cesto pra roupa suja, a comida na geladeira está vencida
And this mornin', you cooked the eggs with the kale
E essa manhã, você cozinhou os ovos com couve
I tried to hit it while you was gettin' dressed
Tentei tentar algo enquanto você se vestia
You said, "All you ever think about is sex"
Você disse: "Tudo que você pensa é sexo"
I'm like, "Oh well, you know me so well
Eu digo: "Ah bem, você me conhece tão bem
And if this what make you late, I swear I won't tell
E se isso é o que te atrasa, juro que não conto
And every time I call your phone, you better pick up your cell
E toda vez que ligo pro seu celular, é melhor atender
I swear to God I'ma freak out if it go straight to voice mail"
Juro por Deus que eu surto se cair direto na caixa postal"
Well, I'm the jealous type, but I swear that ass is what Heaven's like
Bem, eu sou o tipo ciumento, mas juro que essa bunda é tipo o Céu
And when I'm in that pussy, it's a better life
E quando estou dentro de você, é uma vida melhor
That's the only way I'm tryna end the night
Essa é a única forma que tento terminar a noite
It's my only chance, I better get it right
É minha única chance, é melhor eu acertar
[Chorus: Mac Miller]
[Refrão: Mac Miller]
Take your time, my baby
Vá com calma, minha baby
It's all waitin' for you, for you
Está tudo esperando por você, por você
I know I make your mind go crazy
Eu sei que deixo sua mente louca
But it's all waitin' right here for you, for you
Mas está tudo esperando bem aqui por você, por você
[Outro: Bilal]
[Outro: Bilal]
You would get close, I would run away
Você se aproximava, eu fugia
All I ever known is the color gray
Tudo que eu conheci foi a cor cinza
Your loving ways bring me sunshine
Seu jeito de amar me traz o sol
I found an angel so divine (So divine)
Encontrei um anjo tão divino (Tão divino)
Heaven probably not the same without you (Not the same)
O céu provavelmente não seria o mesmo sem você (Não é o mesmo)
But now you're in my world (In my world), in my world
Mas agora você está no meu mundo (No meu mundo), no meu mundo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Congratulations"?
"Congratulations" é a sexta faixa do quarto álbum de estúdio de Mac Miller, The Divine Feminine (2016), com um vocal final do cantor de soul Bilal e vozes de introdução de Kilo Kish, Paige Montgomery, Ariana Grande e Chloe Clancy (então namorada de Miller). A música é uma ode terna e esperançosa ao apaixonar-se profundamente, construída sobre uma instrumentação calorosa e ao vivo, típica do som soul com influências de jazz do álbum. Miller canta sobre estar consumido pela devoção, imagina o casamento (menciona carregar uma aliança no bolso) e descreve a intimidade doméstica cotidiana de dividir um apartamento, uma caixa de correio e o café da manhã com a parceira. A letra mistura humor brincalhão e explícito sobre sexo e ciúme com vulnerabilidade genuína, contrastando sua antiga solidão ("a cor cinza") com a alegria que a parceira traz ("a cor azul", o sol). The Divine Feminine foi amplamente inspirado no relacionamento de Miller com a cantora Ariana Grande na época, e essa faixa é uma das mais abertamente românticas do álbum, encerrando com o falsete de Bilal, que reforça os temas de amor divino e transformador presentes em todo o disco.