Superstar

[Chorus: Matthew Santos & Lupe Fiasco]

[Refrão: Matthew Santos e Lupe Fiasco]

If you are what you say you are (Yeah, yeah)

Se você é quem diz ser (Sim, sim)

A superstar (Gon' say now)

Uma superestrela (Vou dizer agora)

Then have no fear, the camera's here (Uh)

Então não tenha medo, a câmera está aqui (Uh)

And the microphones

E os microfones

And they wanna know, oh, oh, oh (The return)

E eles querem saber, oh, oh, oh (O retorno)

If you are what you say you are

Se você é quem diz ser,

A superstar (Uh-huh)

Uma superestrela (Uh-huh)

Then have no fear, the crowd is here (Yeah)

Então não tenha medo, a multidão está aqui (Sim)

And the lights are on (Ha)

E as luzes estão acesas (Ha)

And they want a show, oh, oh, oh, yeah (Free Chilly)

E eles querem um show, oh, oh, oh, sim (Free Chilly)

[Verse 1: Lupe Fiasco]

[Verso 1: Lupe Fiasco]

Yeah, uh, a fresh cool young Lu'

Sim, uh, um jovem Lu fresco e descolado.

Tryna cash his microphone check, two-one-two

Tentando receber o cheque do microfone, dois-um-dois

Wanna believe my own hype, but it's too untrue

Quero acreditar na minha própria propaganda, mas é tudo mentira.

The world brought me to my knees; "What have you brung? You?

O mundo me fez ajoelhar; "O que você trouxe? Você?"

Did you improve on a design? Did you do something new?

Você aprimorou algum projeto? Fez algo novo?

Well, your name ain't on the guest list, who brung you?

Bem, seu nome não está na lista de convidados, quem te trouxe?

You—the more famous person—you come through

Você — a pessoa mais famosa — você aparece

And the sexy lady next to you, you come too!"

E a moça sexy ao seu lado, venha também!

And then it hit me, standing outside of Heaven

E então me dei conta, parado do lado de fora do Céu.

Waiting for God to come and get me: I'm too uncouth

Esperando que Deus venha me buscar: sou muito grosseiro.

Unschooled to the rules and too gumshoe

Sem instrução quanto às regras e muito investigador.

Too much of a newcomer and too uncool

Novato demais e sem estilo nenhum.

Like Shadow and Lavelle, I battle with it well

Assim como Shadow e Lavelle, eu lido bem com isso.

Though I need a holiday like lady who sung blue

Embora eu precise de um feriado como a senhora que cantava blues

"Go back, whatever you did, you undo."

"Volte atrás, desfaça o que fez."

Heavy as Heaven, the Devil on me, two tons too

Pesado como o céu, o diabo em cima de mim, duas toneladas também

Ha, ha, ha, ha-ha-ha

Ha, ha, ha, ha-ha-ha

[Chorus: Matthew Santos]

[Refrão: Matthew Santos]

If you are what you say you are

Se você é quem diz ser,

A superstar

Uma superestrela

Then have no fear, the camera's here

Então não tenha medo, a câmera está aqui.

And the microphones

E os microfones

And they wanna know, oh, oh, oh, yeah

E eles querem saber, oh, oh, oh, sim

[Verse 2: Lupe Fiasco]

[Verso 2: Lupe Fiasco]

And you better wear your shades

E é melhor você usar seus óculos escuros.

The spotlights here can burn holes through the stage

Os holofotes aqui podem abrir buracos no palco.

Down through the basement, past the Indian graves

Descendo pelo porão, passando pelos túmulos indígenas.

Where the dinosaurs laid and (Pew!)

Onde os dinossauros se deitaram e (Pew!)

Out through China, nearly misses airliners

Ao passar pela China, quase colide com aviões comerciais.

Magnified times five, this was pointed at the rhymer

Ampliado cinco vezes, isso foi apontado para o rimador.

Ricochets off the moon and sets the forest ablaze (Woo!)

Rebate na lua e incendeia a floresta (Woo!)

Now, that's important to say

Isso é importante dizer.

'Cause even with all that, most of us don't want it to fade

Porque, mesmo com tudo isso, a maioria de nós não quer que isso desapareça.

We want it to braid

Queremos que se trançe.

Meaning we want it to grow, meaning we want it to stay

Significa que queremos que cresça, o que significa que queremos que permaneça.

Like the governor called, and he told him to wait

Como o governador ligou, e ele disse para ele esperar.

Unstrap him from the chair, put him back in his cage

Desamarre-o da cadeira e coloque-o de volta na gaiola.

The audience ain't fazed

O público não se deixa abalar.

And they ain't gon' clap, and they ain't gon' praise (Uh)

E eles não vão aplaudir, e eles não vão elogiar (Uh)

They want everything back (Back) that they've paid

Eles querem tudo de volta (De volta) o que pagaram

'Cause they've been waiting since ten to see the lights get dim

Porque eles estão esperando desde as dez horas para ver as luzes se apagarem.

Ha, ha, ha, ha-ha-ha

Ha, ha, ha, ha-ha-ha

[Chorus: Matthew Santos]

[Refrão: Matthew Santos]

If you are what you say you are

Se você é quem diz ser,

A superstar

Uma superestrela

Then have no fear, the crowd is here

Então não tenha medo, a multidão está aqui.

And the lights are on

E as luzes estão acesas.

And they want a show, oh, oh, oh, yeah

E eles querem um show, oh, oh, oh, sim

[Verse 3: Lupe Fiasco]

[Verso 3: Lupe Fiasco]

So, chauffeur, chauffeur, come and take me away

Então, motorista, motorista, venha e me leve embora.

'Cause I've been standing in this line for, like, five whole days

Porque estou nessa fila há uns cinco dias inteiros.

Me and security ain't getting along, and when I got to the front

Eu e a segurança não nos damos bem, e quando cheguei à frente

They told me all of the tickets were gone

Disseram-me que todos os bilhetes tinham esgotado.

So just take me home where the mood is mellow

Então, me leve para casa, onde o clima é tranquilo.

And the roses are thrown, M&M's are yellow

E as rosas são lançadas, os M&Ms são amarelos.

And the light bulbs around my mirror don't flicker

E as lâmpadas ao redor do meu espelho não piscam.

Everybody gets a nice autograph picture

Todo mundo ganha uma bela foto autografada.

One for you and one for your sister

Uma para você e uma para sua irmã.

Who had to work tonight but is an avid listener

Quem teve que trabalhar hoje à noite, mas é um ouvinte ávido.

Every song's her favorite song; and mics don't feedback

Todas as músicas são as favoritas dela; e os microfones não dão microfonia.

All the reviewers say, "You need to go and see that!"

Todos os críticos dizem: "Você precisa ir ver isso!"

And everybody claps, 'cause everybody is pleased

E todos aplaudem, porque todos estão satisfeitos.

And then, they all take the stage and start performing for me

E então, todos eles sobem ao palco e começam a se apresentar para mim.

Like, "Ha, ha, ha-ha-ha"

Tipo, "Ha, ha, ha-ha-ha"

"Ha, ha, ha-ha-ha, ha"

"Ha, ha, ha-ha-ha, ha"

[Chorus: Matthew Santos & Lupe Fiasco]

[Refrão: Matthew Santos e Lupe Fiasco]

If you are what you say you are

Se você é quem diz ser,

A superstar (Star)

Uma superestrela (Estrela)

Then have no fear, the camera's here

Então não tenha medo, a câmera está aqui.

And the microphones

E os microfones

And they wanna know, oh, oh, oh (Yeah)

E eles querem saber, oh, oh, oh (Sim)

[Outro: Matthew Santos]

[Outro: Matthew Santos]

If you are

Se você for

What you say you are

O que você diz que é

Then have no fear

Então não tenha medo