Mural

[Verse 1]

[Verso 1]

We're all chemicals, vitamins, and minerals

Somos todos compostos de substâncias químicas, vitaminas e minerais.

And vicodin with inner tubes wrapped around the arm

E Vicodin com câmaras de ar enroladas no braço.

To see the vein like a chicken on the barn

Ver a veia como uma galinha no galinheiro

Top Cat chat, let's begin another yarn

Bate-papo sobre o Gato Top, vamos começar outra história.

That's flying saucer cheese, or is it chicken parm'?

É queijo em formato de disco voador, ou é frango à parmegiana?

But roosters don't fly like boosters don't buy

Mas galos não voam como apoiadores não compram

So what powers cowards to get them to the top

Então, que poderes levam os covardes ao topo?

Just to fall asleep listening to Bach?

Só para adormecer ouvindo Bach?

The ribbon in the sky is the riddim that I drop

A fita no céu é o ritmo que eu toco.

Dribbling the eye across the prism of a clock

O olhar escorrendo pelo prisma de um relógio

That lacks meaning, but racks up stacks of fat reading

Isso não tem significado, mas acumula pilhas de leitura volumosa.

They catch Chief and wrapped up plants from trap dealings

Eles pegaram o chefe e embalaram as plantas das armadilhas.

Now what's a coffin with a scratched ceiling?

E o que é um caixão com o teto arranhado?

And what's the talking without the match feeling

E de que adianta falar sem sentir a emoção da partida?

That's buried living

Isso é viver enterrado

And cherry-picking every lemon from your berry system

E colhendo a dedo cada limão do seu sistema de frutos silvestres.

Then proceed with the pack feeding

Em seguida, prossiga com a alimentação em pacote.

When I was young I had visions of another world

Quando eu era jovem, tinha visões de outro mundo.

Sneaking looks at the porn stash of my brother Hurl

Dando umas espiadas na coleção de pornografia do meu irmão Hurl.

Incense smoke made vortices and other curls

A fumaça do incenso formava vórtices e outras espirais.

Casting calls from porn films and ad space for rubber girls

Anúncios de elenco para filmes pornográficos e espaços publicitários com garotas de látex.

I like my pancakes cut in swirls

Gosto das minhas panquecas cortadas em espiral.

Moroccan moles and undercover squirrels

Toupeiras marroquinas e esquilos furtivos

I like cartoons, southern cities with large moons

Gosto de desenhos animados e de cidades do sul com luas grandes.

Faith healers, ex-female drug dealers and art booms

Curandeiros, ex-traficantes de drogas e explosões de arte

Apologize for my weird mix

Peço desculpas pela minha mistura estranha.

What taste like hot dogs and tear drips?

O que tem gosto de cachorro-quente e lágrima?

And looks like pantomime and clear bricks?

E parece pantomima e tijolos transparentes?

And smells like shotguns and deer piss?

E tem cheiro de espingarda e urina de veado?

They on their hunt, kind of salty that I'm going hard

Eles estão na caçada, meio ressentidos porque eu estou pegando pesado.

First part of a party, that I throw in parts

Primeira parte de uma festa, que eu organizo em partes.

One minute you're playing pool, next minute you're throwing darts

Num minuto você está jogando bilhar, no minuto seguinte está jogando dardos.

But that's how you do with a party that you throw in bars

Mas é assim que se faz numa festa que você dá em bares.

I run the Gambit like I'm throwing cards

Eu jogo Gambit como se estivesse jogando cartas.

From Popular Mechanics to overdosing heart/hard

De Popular Mechanics a overdose cardíaca/cardiogênica

Paint cold pictures like Nova Scotia landscapes

Pinte quadros frios como as paisagens da Nova Escócia.

Nerd gang, make Mandelbrot sets when we handshake

Turma dos nerds, vamos formar conjuntos de Mandelbrot quando apertarmos as mãos.

A word game back up plan that can dam lakes

Um plano B para um jogo de palavras que pode represar lagos

Backup the wordplay ain't playing that the man's states

Apoie o jogo de palavras, não estou brincando com os estados do homem.

Means I can still be the man if the dam breaks

Significa que ainda posso ser o cara se a represa se romper.

And when demand brakes I'm reflectious, what they can't face

E quando a demanda diminui, eu reflito sobre o que eles não conseguem encarar.

My peers will still treat the mirror like it's a fan base

Meus colegas ainda vão tratar o espelho como se fosse uma base de fãs.

The unfettered veteran, the eagle feathered man of medicine

O veterano destemido, o curandeiro com penas de águia

That hovers above cities like weathermen

Isso paira sobre as cidades como meteorologistas.

Or maybe weather woman

Ou talvez a meteorologista.

Whatever better to tell ya weather comin'

Qual seria a melhor maneira de te avisar que o tempo está chegando?

I prefer girls to reign all over the world

Prefiro que as mulheres reinem em todo o mundo.

And not “rain” like “Rain Man” or rain like “rain dance”

E não “chuva” como em “Rain Man” ou chuva como em “dança da chuva”.

Or rain like a “slight chance of rain” when it's rainin’

Ou chover como se houvesse uma "pequena chance de chuva" quando está chovendo.

Or “rein” like deer slaves to Santa Claus; sleigh man

Ou “rédeas”, como cervos escravos do Papai Noel; homem do trenó

But “reign” like queens that reign over made man

Mas “reinar” como rainhas que reinam sobre homens feitos.

And not “Queen” like “Queen Killer; Rhapsody Bohem’” Queen

E não “Queen” como “Queen Killer; Rhapsody Bohem’” Queen

But “queen” like white-glove-wave-hand

Mas “rainha” como uma mão que acena com luva branca

And not “wave hand,” like it's a heat

E não “acenar com a mão”, como se fosse um calor.

Wave, so you make a fan by waving your hand

Acenar, assim você faz um leque acenando com a mão.

I'm talking “wave,” like you saying, "Hey, man!"

Estou falando de "acenar", tipo quando você diz: "E aí, cara!"

And not hay for horses or "hoarsest" like you almost voiceless

E não feno para cavalos ou "rouco" como você, quase sem voz.

You gotta treat your vocal chords like it's a fortress

Você precisa tratar suas cordas vocais como se fossem uma fortaleza.

And treat every single one of your words like reinforcements

E encare cada uma de suas palavras como reforços.

And especially when you're recording

E especialmente quando você está gravando.

Cause that's the portion that's important

Porque essa é a parte importante.

When I was reporting that I was poor, but now I'm more than

Quando eu dizia que era pobre, agora sou mais do que isso.

It's still hooker heels on my sugar hills and sweet spots

Ainda são saltos altos de prostituta nas minhas colinas de açúcar e pontos doces.

Crying shames, make margarita rims from cheap tops

Que vergonha, façam bordas de margarita com tampas baratas!

Deep plots, in floor to ceiling windows for my pee pots

Canteiros profundos, em janelas do chão ao teto, para meus penicos.

A little scene, with the sickle swings, to make the wheat drop

Uma pequena cena, com a foice balançando, para fazer o trigo cair.

And a hundred words, for them hummingbirds, that like to eavesdrop

E cem palavras, para aqueles beija-flores, que gostam de ouvir às escondidas.

And fan out like peacocks, with a parakeet that beat box

E se espalham como pavões, com um periquito que faz beatbox.

So the sun rise when the beat drop, and the sun dies when the beat stops...

Assim, o sol nasce quando a batida começa e se põe quando a batida para...

Then it unties, then it relocks, then it relapse, then it detox

Então se desfaz, depois se fecha novamente, depois recai, depois se desintoxica.

Then heat back like a heat pack on his knee caps of the weak spot

Em seguida, aplique calor como uma compressa quente nas rótulas, no ponto fraco.

'Cause he want what we got, like yeah

Porque ele quer o que nós temos, tipo, sim

[Verse 2]

[Verso 2]

Then forge poetry, like a young ornery Morrissey

Então forje poesia, como um jovem Morrissey teimoso.

Then spit it to the golden locks thots, who like their porridge all watery

Depois, cuspa para as loiras gostosas, que gostam do mingau bem aguado.

Not scorching nor sorbet-y

Nem escaldante, nem com gosto de sorvete.

From the steel orbitings, sorcerer of sorcery

Das órbitas de aço, feiticeiro da feitiçaria

Coming down gorgeously, just like a Stacey Dash waterfall

Descendo de forma magnífica, como uma cachoeira da Stacey Dash.

Or more torturing, a water-boarding Barbie doll

Ou, ainda mais torturante, uma boneca Barbie submetida a afogamento simulado.

A river of women like Brazilian Carnival

Um rio de mulheres como no Carnaval brasileiro

Swimming in feminine bikinis made out of Barbasol

Nadar em biquínis femininos feitos de Barbasol

Somebody give them the volleyballs

Alguém dê as bolas de vôlei para eles.

If you love her, don't ever send her to Mally Mall's

Se você a ama, nunca a mande para o Mally Mall's.

Homie, if she lonely she might end up in Macauly's claws

Cara, se ela estiver sozinha, pode acabar nas garras do Macaulay.

Coming out the closet over goblets, down at Mardi Gras

Sair do armário brindando com taças, lá no Mardi Gras.

The fame, champagne, walk of shame lobby call

O lobby da fama, do champanhe e da caminhada da vergonha

My rap position was black condition and activism

Minha posição no rap era sobre a condição negra e o ativismo.

Ammunition for abolition, missions attacking systems

Munição para abolição, missões de ataque a sistemas

But they not apt to listen, unless it's dropping on Activision

Mas eles não costumam dar ouvidos, a menos que seja lançado pela Activision.

Are we apps, or are we bodies filled with apparitions?

Somos aplicativos ou corpos repletos de aparições?

Operating applications, stuck inside of Apple prison

Aplicativos operacionais presos na prisão da Apple.

Chicken hackin’ download updates that lack religion

Chicken hackin' download updates that lack religion

Or are we more...

Ou será que somos mais...

...Than soil tainting, disloyal changelings

...Do que contaminar o solo, trocados desleais

Preoccupied with boy and Goyle chasing, and foiling other's royal saintings?

Preocupado com a perseguição de garotos e Goyle, e frustrando as entronizações reais de outros?

I sit back and watch the world through eye holes in my oil paintings

Eu me sento e observo o mundo através dos buracos para os olhos nas minhas pinturas a óleo.

Uhhh! Ain't nothin' to it, but to do it

Uhhh! Não tem segredo, é só fazer.

Unless you Virgin Mary, nothin' do it but the truest

A menos que você seja a Virgem Maria, nada além da mais verdadeira.

Believe all that, unless you Jewish

Acredite em tudo isso, a menos que você seja judeu.

Life is not a dictionary, it's a thesaurus

A vida não é um dicionário, é um dicionário de sinônimos.

And I feel like a missionary, to a clitoris

E eu me sinto como um missionário, indo para um clitóris.

The water bearer, heir of traditions, that I swear to never change

O aguadeiro, herdeiro das tradições, que juro nunca mudar.

My chair position or conditions of my porridge

A posição da minha cadeira ou as condições do meu mingau

Submission for sedition against the religion of a chorus

Acusação de sedição contra a religião de um coro

Keep them golden weave thieves out the mothafuckin' forest

Mantenham esses ladrões de tranças douradas longe dessa floresta maldita

As I perform a nerd storm, I prefer my pictures in word form

Enquanto organizo uma tempestade nerd, prefiro minhas imagens em formato de texto.

Bury the hatchet like how a bird born

Enterre o machado de guerra como quem enterra um pássaro ao nascer do sol.

As I paint cold pictures, like Kool-Aid facing condensation

Enquanto pinto quadros frios, como Kool-Aid enfrentando a condensação

Having conversations with flavorful combinations

Ter conversas com combinações saborosas

Slave to my concentration

Escravo da minha concentração

So that's OJ da Juiceman, meets OJ with two hands

Então esse é o OJ da Juiceman, encontrando o OJ com as duas mãos.

And two gloves, that's too snug, to judge who was, who drew blood

E duas luvas, tão apertadas, para julgar quem foi, quem derramou sangue.

And, Lupe look at all these toucans, in a cemetery full of tomahawks

E, Lupe, olha todos esses tucanos, num cemitério cheio de machados de guerra!

Giving middle fingers to the pigeons doing somersaults

Mostrando o dedo do meio para os pombos que estão dando cambalhotas.

Road runners don't fall off cliffs, they run across

Os corredores de rua não caem de penhascos, eles correm através deles.

Anomalies by the colony, flukes by the reservoir

Anomalias na colônia, parasitas no reservatório

Wildin' pursuers end up as poofs, on the desert floor

Perseguidores selvagens acabam como pó, no chão do deserto.

Levitating youths, who know the truth of where the fountain hides

Jovens levitando, que conhecem a verdade sobre onde a fonte se esconde.

Buckaroo roof painting tunnels onto the mountain sides

Pintura de telhados Buckaroo em túneis nas encostas da montanha

A thousand parts, a pound of heart, an ounce of eyes

Mil partes, meio quilo de coração, uma onça de olhos

Announcing now, the doubt in mouth, pronounces out a count of lies

Anunciando agora, a dúvida na boca, pronuncia uma série de mentiras.

Chocula Counts by the count of five

Chocula conta de cinco em cinco.

Refrigerator roof, full of animals and monsters

Telhado de geladeira, cheio de animais e monstros.

Incinerator chutes and the manual for Contra

Calhas do incinerador e o manual para Contra

Assorted memories from my childhood

Diversas lembranças da minha infância.

Absorbing energy from the wild woods

Absorvendo energia das florestas selvagens

Electronic combat Konami sign contract

Combate eletrônico: Konami assina contrato

Chinese chalk killing cucarachas on contact

Giz chinês mata cucarachas por contato.

Chicago, spray gun aficionado

Chicago, aficionado por pistolas de pintura

Efficient spitting bridging divisions isn't Chicano

Cuspir eficientemente para unir as divisões não é chicano.

Who’s the Boss? If it isn't Alyssa Milano

Quem manda aqui? Se não for Alyssa Milano!

Dudikoff, ninja mission into the Congo

Dudikoff, missão ninja no Congo

Polarize envy of the older guys

Polarizar a inveja dos mais velhos

Black obi, shinobi hittin' Kenno in the face with all my throwin' knives

Obi preto, shinobi acertando Kenno na cara com todas as minhas facas de arremesso.

Sub-zero, Gaiden, hiding, Raiden in the pack as well

Sub-Zero, Gaiden, escondido, Raiden também no grupo.

Sound village, Leaf village, wolf spirit, magic spells

Vila do Som, Vila da Folha, espírito do lobo, feitiços mágicos

Dodging Rain and catching hail

Esquivando-se da chuva e sendo apanhado por granizo

Faith seers need samurais to catch the L

Os videntes da fé precisam de samurais para pegar o L

Special research vessels made for catching whales

Embarcações de pesquisa especiais construídas para a captura de baleias.

Filet-o-fish ships sea-shepherded peppered with extra sails

Navios Filet-o-Fish, pastoreados no mar, salpicados de velas extras.

Rewrite history, liberty needs a better bell

Reescrever a história, a liberdade precisa de um sino melhor.

Maybe harder irons and carbon fibers that never fail

Talvez ferros mais duros e fibras de carbono que nunca falham.

Smarter science mixed with a odd alliance of fairy tale

Ciência mais inteligente combinada com uma estranha aliança de conto de fadas.

Or maybe just a metal pail you hit with steel tools

Ou talvez apenas um balde de metal que você atingiu com ferramentas de aço.

To announce that you've had enough and dropping out of SEAL school

Para anunciar que você já se cansou e está desistindo da escola SEAL.

Just like trout jumping out their house to let their gills cool

Assim como as trutas que saltam para fora de sua toca para deixar suas guelras esfriarem

Cuba-scuba couldn't take the temperature of my skill pool

Cuba-scuba não conseguiu avaliar o nível das minhas habilidades.

Yeah, I said it feels cool to kill fools

Sim, eu disse que é legal matar idiotas.

Slipping through the cracks like when you try to grill gruel

Escapando pelas frestas, como quando você tenta grelhar mingau.

Techno Viking water bottle and not following pill rules

Garrafa de água Techno Viking e descumprimento das regras de pílulas

Will have you off the throttle when you should be modelin' chill mood

Vai te fazer tirar o pé do acelerador quando você deveria estar curtindo um clima tranquilo.

Roller skater maker or are you just cobblin' wheel shoes

Você é fabricante de patins ou apenas faz sapatos com rodas?

Overweight taster of kings food that kills crews

Provador obeso da comida do rei que mata tripulações

Oblivious feather-weight baker who autographed cakes whenever his quill moves over your milieu

Confeiteiro leve e distraído que autografava bolos sempre que sua pena passava por perto.

Simple as a Buddhist monk in a temple standing in some heel groove with the abbot, practising stillness

Simples como um monge budista em um templo, parado em algum sulco com o abade, praticando a quietude.

Real Steel til' he realize his realness

Real Steel até ele perceber sua realidade.

Defeat Samsara, achieves nirvana and brilliance

Derrote o Samsara, alcance o nirvana e a genialidade.

Yeah!

Sim!

[Produced by Wiz Buchanan, Keyz and Quality Kid for GITM]

[Produzido por Wiz Buchanan, Keyz e Quality Kid para GITM]