The Show Goes On

[Intro: Lupe Fiasco]

[Intro: Lupe Fiasco]

LA-SER

LA-SER

Yeah, yeah

Sim, sim

Kane is in the building, nigga

Kane está no prédio, mano

Yeah

Sim

[Chorus: JR Get Money]

[Refrão: JR Get Money]

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

[Verse 1: Lupe Fiasco]

[Verso 1: Lupe Fiasco]

Have you ever had the feelin' that you was bein' had?

Você já teve a sensação de que estava sendo enganado?

Don't that shit there make you mad? They treat you like a slave

Isso não te deixa furioso? Te tratam como escravo

Put chains all on your soul and put whips up on your back

Colocam correntes na sua alma e chicotes nas suas costas

They be lyin' through they teeth, hope you slip up off your path

Mentem descaradamente, esperam que você saia do caminho

I don't switch up, I just laugh (Ha ha) put my kicks up on they desk

Eu não mudo, só rio (Ha ha) coloco meus tênis na mesa deles

Unaffected by they threats, then get busy on they ass

Não afetado pelas ameaças, depois vou pra cima deles

See that's how that Chi-Town made me

Foi assim que Chicago me fez

That's how my daddy raised me

Foi assim que meu pai me criou

That glitterin' may not be gold, don't let nobody play me

Esse brilho pode não ser ouro, ninguém vai me enganar

If you are my homeboy, you never have to pay me

Se você é meu parceiro, nunca precisa me pagar

Gon' and put your hands up, when times is hard, you stand up

Levante as mãos, quando os tempos são difíceis, levante-se

L-U-P the man, 'cause the brand that the fans trust

L-U-P o cara, porque a marca em que os fãs confiam

So even if they ban us, they'll never slow my plans up

Então mesmo que nos banam, nunca vão atrasar meus planos

[Chorus: JR Get Money]

[Refrão: JR Get Money]

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

[Verse 2: Lupe Fiasco]

[Verso 2: Lupe Fiasco]

One in the air for the people ain't here

Um no ar pelas pessoas que não estão aqui

Two in the air for the father that's there

Dois no ar pelo pai que está

Three in the air for the kids in the ghetto

Três no ar pelas crianças no gueto

Four for the kids that don't wanna be there

Quatro pelas crianças que não querem estar lá

None for the niggas tryna hold them back

Nenhum pros caras tentando segurá-las

Five in the air for the teachers not scared

Cinco no ar pelos professores que não têm medo

To tell those kids that's livin' in the ghetto

De dizer a essas crianças que vivem no gueto

That the niggas holdin' back that the world is theirs

Que os caras que as seguram, que o mundo é delas

Yeah, yeah, the world is yours, I was once that little boy

É, é, o mundo é seu, eu também fui aquele garotinho

Terrified of the world, now I'm on a world tour

Apavorado com o mundo, agora estou em turnê mundial

I would give up everything, even start a world war

Eu daria tudo, até começaria uma guerra mundial

For these ghetto girls and boys I'm rappin' round the world for

Por essas meninas e meninos do gueto pelos quais rimo pelo mundo

Africa to New York, Haiti then I detour

Da África a Nova York, depois Haiti, faço um desvio

Oakland out to Auckland, Gaza Strip to Detroit

De Oakland a Auckland, da Faixa de Gaza a Detroit

Say hip-hop only destroy, tell 'em look at me, boy

Dizem que o hip-hop só destrói, diga a eles que me olhem, garoto

I hope your son don't have a gun and never be a d-boy

Espero que seu filho não tenha uma arma e nunca seja traficante

[Chorus: JR Get Money]

[Refrão: JR Get Money]

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

[Verse 3: Lupe Fiasco]

[Verso 3: Lupe Fiasco]

So no matter what you been through, no matter what you into

Não importa pelo que você passou, não importa no que você esteja metido

No matter what you see when you look outside your window

Não importa o que você veja quando olha pela sua janela

Brown grass or green grass, picket fence or barbed wire

Grama marrom ou verde, cerca de madeira ou arame farpado

Never ever put them down, you just lift your arms higher

Nunca as abaixe, só levante seus braços mais alto

Raise 'em 'til your arms tired, let 'em know you here

Levante até seus braços cansarem, deixe saberem que você está aqui

That you strugglin', survivin', that you gon' persevere

Que você está lutando, sobrevivendo, que vai perseverar

Yeah, ain't nobody leavin', nobody goin' home

É, ninguém está indo embora, ninguém vai pra casa

Even if they turn the lights out, the show is goin' on, alright

Mesmo que apaguem as luzes, o show continua, tudo bem

[Chorus: JR Get Money]

[Refrão: JR Get Money]

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua

Alright, already, the show goes on

Tudo bem, já, o show continua

All night, 'til the morning we dream so long

A noite toda, até de manhã sonhamos tanto tempo

Anybody ever wonder, when they would see the sun up

Alguém já se perguntou quando veria o sol nascer

Just remember when you come up, the show goes on

Só lembre quando você chegar lá, o show continua