Superstar

[Chorus: Matthew Santos & Lupe Fiasco]

[Coro: Matthew Santos y Lupe Fiasco]

If you are what you say you are (Yeah, yeah)

Si eres lo que dices ser (Sí, sí)

A superstar (Gon' say now)

Una superestrella (Voy a decirlo ahora)

Then have no fear, the camera's here (Uh)

Entonces no temas, la cámara está aquí (Uh)

And the microphones

Y los micrófonos

And they wanna know, oh, oh, oh (The return)

Y quieren saber, oh, oh, oh (El regreso)

If you are what you say you are

Si eres lo que dices ser, eres

A superstar (Uh-huh)

Una superestrella (Ajá)

Then have no fear, the crowd is here (Yeah)

Entonces no temas, la multitud está aquí (Sí)

And the lights are on (Ha)

Y las luces están encendidas (Ja)

And they want a show, oh, oh, oh, yeah (Free Chilly)

Y quieren un espectáculo, oh, oh, oh, sí (Free Chilly)

[Verse 1: Lupe Fiasco]

[Verso 1: Lupe Fiasco]

Yeah, uh, a fresh cool young Lu'

Sí, eh, un joven y fresco Lu'

Tryna cash his microphone check, two-one-two

Intentando cobrar su cheque del micrófono, dos-uno-dos

Wanna believe my own hype, but it's too untrue

Quiero creer en mi propia propaganda, pero es demasiado falsa.

The world brought me to my knees; "What have you brung? You?

El mundo me puso de rodillas; "¿Qué has traído? ¿Tú?"

Did you improve on a design? Did you do something new?

¿Mejoraste algún diseño? ¿Hiciste algo nuevo?

Well, your name ain't on the guest list, who brung you?

Bueno, tu nombre no está en la lista de invitados, ¿quién te trajo?

You—the more famous person—you come through

Tú, la persona más famosa, tú pasas

And the sexy lady next to you, you come too!"

¡Y la señora sexy que está a tu lado, tú también vienes!

And then it hit me, standing outside of Heaven

Y entonces me di cuenta, estando de pie a las afueras del Cielo.

Waiting for God to come and get me: I'm too uncouth

Esperando a que Dios venga a buscarme: soy demasiado grosero.

Unschooled to the rules and too gumshoe

Desconocedor de las reglas y demasiado detective

Too much of a newcomer and too uncool

Demasiado novato y demasiado poco cool.

Like Shadow and Lavelle, I battle with it well

Al igual que Shadow y Lavelle, lucho bien contra ello.

Though I need a holiday like lady who sung blue

Aunque necesito unas vacaciones como la dama que cantaba blues

"Go back, whatever you did, you undo."

"Regresa, deshaz lo que hayas hecho."

Heavy as Heaven, the Devil on me, two tons too

Pesado como el cielo, el diablo sobre mí, dos toneladas también

Ha, ha, ha, ha-ha-ha

Ja, ja, ja, ja-ja-ja

[Chorus: Matthew Santos]

[Coro: Matthew Santos]

If you are what you say you are

Si eres lo que dices ser, eres

A superstar

Una superestrella

Then have no fear, the camera's here

Entonces no temas, la cámara está aquí.

And the microphones

Y los micrófonos

And they wanna know, oh, oh, oh, yeah

Y quieren saber, oh, oh, oh, sí

[Verse 2: Lupe Fiasco]

[Verso 2: Lupe Fiasco]

And you better wear your shades

Y será mejor que uses tus gafas de sol.

The spotlights here can burn holes through the stage

Los focos aquí pueden quemar agujeros en el escenario.

Down through the basement, past the Indian graves

Bajando por el sótano, pasando las tumbas indígenas

Where the dinosaurs laid and (Pew!)

Donde yacían los dinosaurios y (¡Pew!)

Out through China, nearly misses airliners

En China, casi choca con aviones de pasajeros.

Magnified times five, this was pointed at the rhymer

Magnificado cinco veces, esto iba dirigido al que rimaba.

Ricochets off the moon and sets the forest ablaze (Woo!)

Rebota en la luna y prende fuego al bosque (¡Woo!)

Now, that's important to say

Ahora bien, es importante decir eso.

'Cause even with all that, most of us don't want it to fade

Porque incluso con todo eso, la mayoría de nosotros no queremos que se desvanezca.

We want it to braid

Queremos que se trenze

Meaning we want it to grow, meaning we want it to stay

Lo que significa que queremos que crezca, lo que significa que queremos que permanezca

Like the governor called, and he told him to wait

Como el gobernador llamó, y le dijo que esperara.

Unstrap him from the chair, put him back in his cage

Desátalo de la silla y vuélvelo a meter en su jaula.

The audience ain't fazed

El público no se inmuta.

And they ain't gon' clap, and they ain't gon' praise (Uh)

Y no van a aplaudir, y no van a alabar (Uh)

They want everything back (Back) that they've paid

Quieren que les devuelvan todo lo que han pagado.

'Cause they've been waiting since ten to see the lights get dim

Porque han estado esperando desde las diez para ver cómo se atenúan las luces.

Ha, ha, ha, ha-ha-ha

Ja, ja, ja, ja-ja-ja

[Chorus: Matthew Santos]

[Coro: Matthew Santos]

If you are what you say you are

Si eres lo que dices ser, eres

A superstar

Una superestrella

Then have no fear, the crowd is here

Entonces no temas, la multitud está aquí.

And the lights are on

Y las luces están encendidas.

And they want a show, oh, oh, oh, yeah

Y quieren un espectáculo, oh, oh, oh, sí

[Verse 3: Lupe Fiasco]

[Verso 3: Lupe Fiasco]

So, chauffeur, chauffeur, come and take me away

Así que, chófer, chófer, ven y llévame.

'Cause I've been standing in this line for, like, five whole days

Porque llevo haciendo cola como cinco días enteros.

Me and security ain't getting along, and when I got to the front

Yo y el personal de seguridad no nos llevamos bien, y cuando llegué al frente

They told me all of the tickets were gone

Me dijeron que ya no quedaban entradas.

So just take me home where the mood is mellow

Así que llévame a casa, donde el ambiente es tranquilo.

And the roses are thrown, M&M's are yellow

Y las rosas son lanzadas, los M&M's son amarillos.

And the light bulbs around my mirror don't flicker

Y las bombillas que rodean mi espejo no parpadean.

Everybody gets a nice autograph picture

Todos consiguen una bonita foto para el autógrafo.

One for you and one for your sister

Uno para ti y otro para tu hermana.

Who had to work tonight but is an avid listener

¿Quién tuvo que trabajar esta noche pero es un ávido oyente?

Every song's her favorite song; and mics don't feedback

Cada canción es su canción favorita; y los micrófonos no producen retroalimentación.

All the reviewers say, "You need to go and see that!"

Todos los críticos dicen: "¡Tienes que ir a verla!"

And everybody claps, 'cause everybody is pleased

Y todos aplauden, porque todos están contentos.

And then, they all take the stage and start performing for me

Y entonces, todos suben al escenario y empiezan a actuar para mí.

Like, "Ha, ha, ha-ha-ha"

Como, "Ja, ja, ja-ja-ja"

"Ha, ha, ha-ha-ha, ha"

"Ja, ja, ja-ja-ja, ja"

[Chorus: Matthew Santos & Lupe Fiasco]

[Coro: Matthew Santos y Lupe Fiasco]

If you are what you say you are

Si eres lo que dices ser, eres

A superstar (Star)

Una superestrella (Estrella)

Then have no fear, the camera's here

Entonces no temas, la cámara está aquí.

And the microphones

Y los micrófonos

And they wanna know, oh, oh, oh (Yeah)

Y quieren saber, oh, oh, oh (Sí)

[Outro: Matthew Santos]

[Outro: Matthew Santos]

If you are

Si eres

What you say you are

Lo que dices que eres

Then have no fear

Entonces no tengas miedo