Autores e produtores
- Background VocalsAndrew Jackson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
It's been a minute since I called you
Já faz um tempinho que não te ligo.
Just to hear the answerphone
Só para ouvir a secretária eletrônica.
Yeah, I know that you won't get this
Sim, eu sei que você não vai entender isso.
But I'll leave a message so I'm not alone
Mas vou deixar uma mensagem para não ficar sozinho.
This morning I woke up still dreaming
Esta manhã acordei ainda sonhando.
With memories playing through my head
Com lembranças passando pela minha cabeça
You'll never know how much I miss you
Você nunca saberá o quanto sinto sua falta.
The day that they took you, I wish it was me instead
No dia em que te levaram, eu queria que tivesse sido eu em seu lugar.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But you once told me, "Don't give up
Mas você me disse uma vez: "Não desista."
You can do it day by day"
Você pode fazer isso dia após dia."
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
E os diamantes não se transformam em pó nem desaparecem.
[Chorus]
[Coro]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Então eu te manterei aqui, dia e noite, até o dia da minha morte.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
I will be the best of me, always keep you next to me
Serei a melhor versão de mim mesma e sempre te manterei perto de mim.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Mesmo quando estou sozinha, sei que não estarei só.
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
Tatuadas no meu coração estão as palavras da sua música favorita.
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sei que você estará olhando lá de cima, juro que vou te orgulhar.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
[Verse 2]
[Verso 2]
I can feel your blood run through me
Consigo sentir seu sangue correndo em minhas veias.
You're written in my DNA
Você está escrito no meu DNA
Looking back in every mirror
Olhando para trás em cada espelho
I know you'll be waiting, I'll see you again
Sei que você estará esperando, nos veremos novamente.
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But you once told me, "Don't give up
Mas você me disse uma vez: "Não desista."
You can do it day by day"
Você pode fazer isso dia após dia."
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)
E os diamantes não se transformam em pó nem desaparecem (Desaparecem)
[Chorus]
[Coro]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Então eu te manterei aqui, dia e noite, até o dia da minha morte.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
I will be the best of me, always keep you next to me
Serei a melhor versão de mim mesma e sempre te manterei perto de mim.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Mesmo quando estou sozinha, sei que não estarei só.
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
Tatuadas no meu coração estão as palavras da sua música favorita.
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sei que você estará olhando lá de cima, juro que vou te orgulhar.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
[Bridge]
[Ponte]
I promised you I'd do this
Eu te prometi que faria isso.
So all of this is all for you
Então, tudo isso é para você.
Oh, I swear to God you're living
Ah, eu juro por Deus que você está vivo
Through everything I'll ever do
Em tudo que eu fizer.
[Chorus]
[Coro]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Então eu te manterei aqui, dia e noite, até o dia da minha morte.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
I will be the best of me, always keep you next to me
Serei a melhor versão de mim mesma e sempre te manterei perto de mim.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Mesmo quando estou sozinha, sei que não estarei só.
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
Tatuadas no meu coração estão as palavras da sua música favorita.
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sei que você estará olhando lá de cima, juro que vou te orgulhar.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
[Post-Chorus]
[Pós-Refrão]
One life for the two of us
Uma vida para nós dois.
I'll be living one life for the two of us
Viverei uma vida só por nós dois.
[Outro]
[Outro]
We'll end just like we started
Terminaremos exatamente como começamos.
Just you and me and no one else
Só você e eu, e mais ninguém.
I will hold you where my heart is
Eu te abraçarei onde meu coração está.
One life for the two of us
Uma vida para nós dois.