Only the Brave
Louis TomlinsonLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Pour mercy, mercy on me, set fire to history
Derrame piedade, piedade sobre mim, incendeie a história
I'm breakin' my own rules, I'm cryin' like a fool
Estou quebrando minhas próprias regras, choro como um tolo
Tall stories on the page, short glories on the fade
Grandes histórias na página, glórias curtas que desaparecem
I been close enough to touch, but I never cared for love
Estive perto o bastante para tocar, mas nunca liguei pro amor
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's a church of burnt romances
É uma igreja de romances queimados
And I'm too far gone to pray
E estou longe demais para rezar
It's a solo song and it's only for the brave
É uma canção solo e é só pros corajosos
[Chorus]
[Refrão]
If the truth tell, darling, you fell
Se a verdade for dita, querida, você caiu
Like there ain't enough dying stars in your sky
Como se não houvesse estrelas moribundas suficientes no seu céu
It's a tall tale, and it's only hello, hello, no goodbye (Goodbye)
É um conto exagerado, e é só olá, olá, sem adeus (Adeus)
[Verse 2]
[Verso 2]
Pour mercy, mercy on me, I'll fall upon my knees
Derrame piedade, piedade sobre mim, vou cair de joelhos
And they'll say, "I told you so
E eles vão dizer: «Eu te avisei
Come on, when you know, you know"
Vamos, quando você sabe, você sabe»
All the lonely shadow dances from the cradle to the grave
Todas as sombras solitárias dançam do berço até o túmulo
It's a solo song and it's only for the brave
É uma canção solo e é só pros corajosos
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Only the Brave"?
«Only the Brave» é uma música do cantor inglês Louis Tomlinson, ex-integrante do One Direction, que explora temas de desilusão amorosa, vulnerabilidade e isolamento emocional após o fim de um relacionamento. A letra usa imagens religiosas e confessionais — «igreja de romances queimados», súplicas por piedade, cair de joelhos — para transmitir culpa e autorrecriminação por um amor rompido, enquanto a linha recorrente «é uma canção solo e é só pros corajosos» apresenta a honestidade emocional e a solidão após o término como um ato de coragem. A linguagem dramática, quase teatral, da música reflete um período da carreira solo de Tomlinson em que ele se voltou para uma composição mais introspectiva e pessoal, distinta da sua era na boy band. Suas imagens de estrelas moribundas e danças de sombras «do berço até o túmulo» enfatizam temas de mortalidade e as cicatrizes duradouras de um amor que não deu certo. Como parte do catálogo solo mais amplo de Tomlinson, a faixa reflete sua contínua exploração de uma lírica crua e confessional após sua saída do One Direction e as perdas pessoais que viveu.