Autores e produtores
- Additional ProductionJohn Foyle
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I went to Amsterdam without you
Fui a Amsterdã sem você
And all I could do was think about you
E tudo que eu conseguia fazer era pensar em você
And oh-oh-oh, I should've known
E oh-oh-oh, eu devia ter sabido
I went to Tokyo to let it go
Fui a Tóquio pra deixar isso pra lá
Drink after drink, but I still felt alone
Copo após copo, mas eu ainda me sentia sozinho
I should've known
Eu devia ter sabido
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I went to so many places
Fui a tantos lugares
Looking for you in their faces
Te procurando nos rostos deles
I could feel it, oh, I can feel it
Eu conseguia sentir, oh, eu consigo sentir
[Chorus]
[Refrão]
I'm wastin' my time when it was always you, always you
Tô perdendo meu tempo quando sempre foi você, sempre você
Chasin' the high, but it was always you, always you
Correndo atrás do barato, mas sempre foi você, sempre você
Should've never let you go-oh-oh
Eu nunca deveria ter te deixado ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca deveria ter te deixado ir, oh, meu amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
I went from LAX to Heathrow
Fui de LAX a Heathrow
Walked through my door, but it felt nothing like home
Entrei pela minha porta, mas não pareceu em nada com lar
'Cause you're not home
Porque você não tá em casa
Waiting to wrap your legs around me
Esperando pra enlaçar suas pernas em mim
And I know you hate to smoke without me
E eu sei que você odeia fumar sem mim
And, oh-oh-oh, now you know
E, oh-oh-oh, agora você sabe
[Chorus]
[Refrão]
I'm wastin' my time when it was always you, always you
Tô perdendo meu tempo quando sempre foi você, sempre você
Chasin' the high, but it was always you, always you
Correndo atrás do barato, mas sempre foi você, sempre você
Should've never let you go-oh-oh
Eu nunca deveria ter te deixado ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca deveria ter te deixado ir, oh, meu amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Should've never let you go-oh-oh
Eu nunca deveria ter te deixado ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca deveria ter te deixado ir, oh, meu amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I went to so many places
Fui a tantos lugares
Looking for you in their faces
Te procurando nos rostos deles
I could feel it, oh, I can feel it
Eu conseguia sentir, oh, eu consigo sentir
[Chorus]
[Refrão]
Wastin' my time when it was always you, always you
Perdendo meu tempo quando sempre foi você, sempre você
I was chasin' the high, but it was always you, always you
Eu corria atrás do barato, mas sempre foi você, sempre você
Should've never let you go-oh-oh
Eu nunca deveria ter te deixado ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca deveria ter te deixado ir, oh, meu amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Should've never let you go-oh-oh
Eu nunca deveria ter te deixado ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca deveria ter te deixado ir, oh, meu amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Outro]
[Outro]
My baby
Meu amor
Oh, my baby
Oh, meu amor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Always You"?
«Always You» é uma música do cantor e compositor inglês Louis Tomlinson, ex-integrante do One Direction, do seu segundo álbum de estúdio Faith in the Future (2022). A letra descreve um narrador que viaja para cidades como Amsterdã e Tóquio tentando se distrair e superar um relacionamento, só para perceber que nenhum lugar novo ou distração consegue substituir a pessoa que deixou para trás. A música usa imagens de viagens e vida noturna — bebidas, quartos de hotel, voos entre LAX e Heathrow — para transmitir o vazio de correr atrás de barato passageiro em vez de encarar a perda real. A confissão repetida no refrão, «sempre foi você», transforma a canção num hino de arrependimento por ter dado a parceira como certa. Faith in the Future foi gravado em parte enquanto Tomlinson fazia uma turnê intensa, e várias faixas do álbum, incluindo esta, refletem sobre distância, saudade de casa e relacionamentos desgastados pela vida na estrada.