Autores e produtores
- Executive ProducerDigital Farm Animals
- VocalsLouis Tomlinson
- VocalsBebe Rexha
Letra e tradução
[Verse 1: Bebe Rexha]
[Estrofe 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
Sei que você diz que me conhece, me conhece bem
But these days I don't even know myself, no
Mas ultimamente nem eu mesma me conheço, não
I always thought I'd be with someone else
Sempre achei que estaria com outra pessoa
I thought I would own the way I felt, yeah
Achei que eu dominaria o que sentia, é
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Pré-refrão: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
Eu te ligo, mas você nunca atende
I tell myself I'm done with wicked games
Digo a mim mesma que acabei com jogos cruéis
But then I get so numb with all the laughter
Mas aí fico tão anestesiada com tantas risadas
That I forget about the pain
Que esqueço a dor
[Chorus: Bebe Rexha]
[Refrão: Bebe Rexha]
Oh, you stress me out, you kill me
Ah, você me estressa, você me mata
You drag me down, you fuck me up
Você me arrasta pra baixo, você me destrói
We're on the ground, we're screaming
Estamos no chão, estamos gritando
I don't know how to make it stop
Não sei como fazer isso parar
I love it, I hate it
Eu amo, eu odeio
And I can't take it
E não consigo suportar
But I keep on coming back to you
Mas eu continuo voltando pra você
[Verse 2: Louis Tomlinson]
[Estrofe 2: Louis Tomlinson]
I know my friends, they give me bad advice
Sei que meus amigos me dão maus conselhos
Like move on, get you out my mind
Tipo siga em frente, tire você da minha mente
But don't you think I haven't even tried?
Mas você não acha que eu nem tentei?
You got me cornered and my hands are tied
Você me encurralou e minhas mãos estão amarradas
[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
[Pré-refrão: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
Você me deixou tão viciado no drama
I tell myself I'm done with wicked games
Digo a mim mesmo que acabei com jogos cruéis
But then I get so numb with all the laughter
Mas aí fico tão anestesiado com tantas risadas
That I forget about the pain
Que esqueço a dor
[Chorus: Louis Tomlinson]
[Refrão: Louis Tomlinson]
Oh, you stress me out, you kill me
Ah, você me estressa, você me mata
You drag me down, you fuck me up
Você me arrasta pra baixo, você me destrói
We're on the ground, we're screaming
Estamos no chão, estamos gritando
I don't know how to make it stop
Não sei como fazer isso parar
I love it, I hate it
Eu amo, eu odeio
And I can't take it
E não consigo suportar
But I keep on coming back to you
Mas eu continuo voltando pra você
[Post-Chorus: Louis Tomlinson]
[Pós-refrão: Louis Tomlinson]
(Back to you)
(De volta pra você)
Oh no, no, I just keep on coming back to you
Ah não, não, eu só continuo voltando pra você
(Back to you)
(De volta pra você)
Oh no, no, I just keep on coming back to you
Ah não, não, eu só continuo voltando pra você
[Bridge: Louis Tomlinson]
[Ponte: Louis Tomlinson]
And I guess you'll never know
E eu acho que você nunca vai saber
All the bullshit that you put me through
Toda a droga que você me fez passar
And I guess you'll never know, no
E eu acho que você nunca vai saber, não
[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
[Pré-refrão: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
É, então você pode me cortar e me beijar mais forte
You can be the pill to ease the pain
Você pode ser a pílula que alivia a dor
'Cause I know I'm addicted to your drama
Porque eu sei que sou viciado no seu drama
Baby, here we go again
Baby, lá vamos nós de novo
[Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
[Refrão: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
Oh, you stress me out, you kill me
Ah, você me estressa, você me mata
You drag me down, you fuck me up
Você me arrasta pra baixo, você me destrói
We're on the ground, we're screaming
Estamos no chão, estamos gritando
I don't know how to make it stop
Não sei como fazer isso parar
I love it, I hate it
Eu amo, eu odeio
And I can't take it
E não consigo suportar
But I keep on coming back to you
Mas eu continuo voltando pra você
[Post-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha, Louis Tomlinson]
[Pós-refrão: Louis Tomlinson & Bebe Rexha, Louis Tomlinson]
(Back to you)
(De volta pra você)
Oh no, no, I just keep on coming back to you
Ah não, não, eu só continuo voltando pra você
(Back to you)
(De volta pra você)
Oh no, no, I just keep on coming back to you (To you)
Ah não, não, eu só continuo voltando pra você (Pra você)
(Back to you, to you)
(De volta pra você, pra você)
I just keep on coming back to you
Eu só continuo voltando pra você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Back to You"?
«Back to You» é um single de 2017 de Louis Tomlinson com participação de Bebe Rexha, produzido por Digital Farm Animals. Foi um dos primeiros lançamentos solo de Tomlinson após a pausa do One Direction e marcou uma virada para a produção pop-dance. A música descreve um relacionamento tóxico e viciante: ambos os narradores sabem que a outra pessoa lhes faz mal, mas não conseguem parar de voltar apesar da dor, das brigas e dos sentimentos misturados de amor e ódio. Os versos de Bebe Rexha dão à faixa uma estrutura de dupla perspectiva, com os dois cantores alternando linhas sobre serem puxados de volta para a mesma dinâmica destrutiva. Musicalmente mistura pop dançante com uma batida forte, adequada para rádio e pistas de dança, contrastando o instrumental animado com uma letra sobre dependência emocional. A faixa fez sucesso comercial no Reino Unido e em vários países europeus, ajudando a consolidar a carreira solo de Tomlinson antes de seu álbum de estreia «Walls» (2020), embora não tenha sido incluída nele.