Autores y productores
- Executive ProducerDigital Farm Animals
- VocalsLouis Tomlinson
- VocalsBebe Rexha
Letra y traducción
[Verse 1: Bebe Rexha]
[Estrofa 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
Sé que dices que me conoces, que me conoces bien
But these days I don't even know myself, no
Pero estos días ni yo misma me conozco, no
I always thought I'd be with someone else
Siempre pensé que estaría con alguien más
I thought I would own the way I felt, yeah
Pensé que dominaría lo que sentía, sí
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Preestribillo: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
Te llamo pero nunca contestas
I tell myself I'm done with wicked games
Me digo que ya acabé con los juegos crueles
But then I get so numb with all the laughter
Pero entonces me entumezco con tantas risas
That I forget about the pain
Que me olvido del dolor
[Chorus: Bebe Rexha]
[Estribillo: Bebe Rexha]
Oh, you stress me out, you kill me
Oh, me estresas, me matas
You drag me down, you fuck me up
Me hundes, me arruinas
We're on the ground, we're screaming
Estamos en el suelo, gritando
I don't know how to make it stop
No sé cómo hacer que pare
I love it, I hate it
Lo amo, lo odio
And I can't take it
Y no puedo soportarlo
But I keep on coming back to you
Pero sigo volviendo a ti
[Verse 2: Louis Tomlinson]
[Estrofa 2: Louis Tomlinson]
I know my friends, they give me bad advice
Sé que mis amigos me dan malos consejos
Like move on, get you out my mind
Como sigue adelante, sácala de tu mente
But don't you think I haven't even tried?
Pero, ¿no crees que ni siquiera lo he intentado?
You got me cornered and my hands are tied
Me tienes acorralado y con las manos atadas
[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
[Preestribillo: Louis Tomlinson y Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
Me tienes tan enganchado al drama
I tell myself I'm done with wicked games
Me digo que ya acabé con los juegos crueles
But then I get so numb with all the laughter
Pero entonces me entumezco con tantas risas
That I forget about the pain
Que me olvido del dolor
[Chorus: Louis Tomlinson]
[Estribillo: Louis Tomlinson]
Oh, you stress me out, you kill me
Oh, me estresas, me matas
You drag me down, you fuck me up
Me hundes, me arruinas
We're on the ground, we're screaming
Estamos en el suelo, gritando
I don't know how to make it stop
No sé cómo hacer que pare
I love it, I hate it
Lo amo, lo odio
And I can't take it
Y no puedo soportarlo
But I keep on coming back to you
Pero sigo volviendo a ti
[Post-Chorus: Louis Tomlinson]
[Postestribillo: Louis Tomlinson]
(Back to you)
(Volviendo a ti)
Oh no, no, I just keep on coming back to you
Oh no, no, sigo volviendo a ti
(Back to you)
(Volviendo a ti)
Oh no, no, I just keep on coming back to you
Oh no, no, sigo volviendo a ti
[Bridge: Louis Tomlinson]
[Puente: Louis Tomlinson]
And I guess you'll never know
Y supongo que nunca sabrás
All the bullshit that you put me through
Toda la mierda que me hiciste pasar
And I guess you'll never know, no
Y supongo que nunca sabrás, no
[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
[Preestribillo: Bebe Rexha y Louis Tomlinson]
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
Sí, así que puedes destrozarme y besarme más fuerte
You can be the pill to ease the pain
Puedes ser la píldora que calme el dolor
'Cause I know I'm addicted to your drama
Porque sé que soy adicto a tu drama
Baby, here we go again
Nena, aquí vamos de nuevo
[Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
[Estribillo: Louis Tomlinson y Bebe Rexha]
Oh, you stress me out, you kill me
Oh, me estresas, me matas
You drag me down, you fuck me up
Me hundes, me arruinas
We're on the ground, we're screaming
Estamos en el suelo, gritando
I don't know how to make it stop
No sé cómo hacer que pare
I love it, I hate it
Lo amo, lo odio
And I can't take it
Y no puedo soportarlo
But I keep on coming back to you
Pero sigo volviendo a ti
[Post-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha, Louis Tomlinson]
[Postestribillo: Louis Tomlinson y Bebe Rexha, Louis Tomlinson]
(Back to you)
(Volviendo a ti)
Oh no, no, I just keep on coming back to you
Oh no, no, sigo volviendo a ti
(Back to you)
(Volviendo a ti)
Oh no, no, I just keep on coming back to you (To you)
Oh no, no, sigo volviendo a ti (A ti)
(Back to you, to you)
(Volviendo a ti, a ti)
I just keep on coming back to you
Sigo volviendo a ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Back to You"?
«Back to You» es un sencillo de 2017 de Louis Tomlinson con la participación de Bebe Rexha, producido por Digital Farm Animals. Fue uno de los primeros lanzamientos en solitario de Tomlinson tras el parón de One Direction y marcó un giro hacia la producción pop-dance. La canción describe una relación tóxica y adictiva: ambos narradores saben que la otra persona les hace daño, pero no pueden dejar de volver pese al dolor, las peleas y los sentimientos encontrados de amor y odio. Los versos de Bebe Rexha aportan una estructura de doble perspectiva, con ambos cantantes alternando líneas sobre ser arrastrados de vuelta a la misma dinámica destructiva. Musicalmente combina pop bailable con un ritmo enérgico pensado para radio y clubes, contrastando la instrumentación animada con una letra sobre dependencia emocional. El tema fue un éxito comercial en el Reino Unido y varios países europeos, ayudando a consolidar la carrera en solitario de Tomlinson antes de su álbum debut «Walls» (2020), aunque no se incluyó en ese disco.