Only the Brave
Louis TomlinsonLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Pour mercy, mercy on me, set fire to history
Derrama piedad, piedad sobre mí, préndele fuego a la historia
I'm breakin' my own rules, I'm cryin' like a fool
Estoy rompiendo mis propias reglas, lloro como un tonto
Tall stories on the page, short glories on the fade
Grandes historias en la página, glorias breves que se desvanecen
I been close enough to touch, but I never cared for love
Estuve lo bastante cerca para tocar, pero nunca me importó el amor
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
It's a church of burnt romances
Es una iglesia de romances quemados
And I'm too far gone to pray
Y estoy demasiado perdido para rezar
It's a solo song and it's only for the brave
Es una canción en solitario y es solo para los valientes
[Chorus]
[Coro]
If the truth tell, darling, you fell
Si te digo la verdad, cariño, caíste
Like there ain't enough dying stars in your sky
Como si no quedaran suficientes estrellas moribundas en tu cielo
It's a tall tale, and it's only hello, hello, no goodbye (Goodbye)
Es un cuento alto, y es solo hola, hola, sin adiós (Adiós)
[Verse 2]
[Verso 2]
Pour mercy, mercy on me, I'll fall upon my knees
Derrama piedad, piedad sobre mí, caeré de rodillas
And they'll say, "I told you so
Y dirán: «Te lo dije
Come on, when you know, you know"
Vamos, cuando lo sabes, lo sabes»
All the lonely shadow dances from the cradle to the grave
Todas las sombras solitarias bailan desde la cuna hasta la tumba
It's a solo song and it's only for the brave
Es una canción en solitario y es solo para los valientes
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Only the Brave"?
«Only the Brave» es una canción del cantante inglés Louis Tomlinson, exmiembro de One Direction, que explora temas de desamor, vulnerabilidad y aislamiento emocional tras el fin de una relación. La letra utiliza imágenes religiosas y confesionales —«iglesia de romances quemados», súplicas de piedad, caer de rodillas— para transmitir culpa y autorreproche por un amor roto, mientras que la línea recurrente «es una canción en solitario y es solo para los valientes» presenta la honestidad emocional y la soledad tras el desamor como un acto de valentía. El lenguaje dramático, casi teatral, de la canción refleja una etapa de la carrera en solitario de Tomlinson en la que se orientó hacia una composición más introspectiva y personal, distinta de su era en la boy band. Sus imágenes de estrellas moribundas y bailes de sombras «de la cuna a la tumba» enfatizan temas de mortalidad y las cicatrices duraderas del amor fallido. Como parte del catálogo solista más amplio de Tomlinson, el tema refleja su continua exploración de una lírica cruda y confesional tras su salida de One Direction y las pérdidas personales que ha vivido.