Autores y productores
- Background VocalsAndrew Jackson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
It's been a minute since I called you
Hace tiempo que no te llamo.
Just to hear the answerphone
Solo para escuchar el contestador automático
Yeah, I know that you won't get this
Sí, sé que no lo vas a entender.
But I'll leave a message so I'm not alone
Pero dejaré un mensaje para no estar solo.
This morning I woke up still dreaming
Esta mañana me desperté todavía soñando.
With memories playing through my head
Con recuerdos reproduciéndose en mi cabeza
You'll never know how much I miss you
Nunca sabrás cuánto te extraño.
The day that they took you, I wish it was me instead
El día que te llevaron, ojalá hubiera sido yo en tu lugar.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But you once told me, "Don't give up
Pero una vez me dijiste: "No te rindas".
You can do it day by day"
Puedes hacerlo día a día.
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
Y los diamantes no se convierten en polvo ni se desvanecen.
[Chorus]
[Coro]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Así que te mantendré aquí, día y noche, hasta el día de mi muerte.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
I will be the best of me, always keep you next to me
Seré la mejor versión de mí mismo, siempre te tendré a mi lado.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Incluso cuando estoy solo, sé que no estaré solo.
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
En mi corazón llevo tatuadas las palabras de tu canción favorita.
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sé que me estarás mirando desde arriba, te juro que te haré sentir orgulloso.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
[Verse 2]
[Estrofa 2]
I can feel your blood run through me
Puedo sentir tu sangre correr por mis venas
You're written in my DNA
Estás escrito en mi ADN
Looking back in every mirror
Mirando hacia atrás en cada espejo
I know you'll be waiting, I'll see you again
Sé que estarás esperando, nos volveremos a ver.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
But you once told me, "Don't give up
Pero una vez me dijiste: "No te rindas".
You can do it day by day"
Puedes hacerlo día a día.
And diamonds, they don't turn to dust or fade away (Fade away)
Y los diamantes no se convierten en polvo ni se desvanecen (se desvanecen).
[Chorus]
[Coro]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Así que te mantendré aquí, día y noche, hasta el día de mi muerte.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
I will be the best of me, always keep you next to me
Seré la mejor versión de mí mismo, siempre te tendré a mi lado.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Incluso cuando estoy solo, sé que no estaré solo.
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
En mi corazón llevo tatuadas las palabras de tu canción favorita.
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sé que me estarás mirando desde arriba, te juro que te haré sentir orgulloso.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
[Bridge]
[Puente]
I promised you I'd do this
Te prometí que haría esto
So all of this is all for you
Así que todo esto es para ti.
Oh, I swear to God you're living
Oh, te juro por Dios que estás viviendo
Through everything I'll ever do
A través de todo lo que haré en el futuro
[Chorus]
[Coro]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
Así que te mantendré aquí, día y noche, hasta el día de mi muerte.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
I will be the best of me, always keep you next to me
Seré la mejor versión de mí mismo, siempre te tendré a mi lado.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
Incluso cuando estoy solo, sé que no estaré solo.
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
En mi corazón llevo tatuadas las palabras de tu canción favorita.
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
Sé que me estarás mirando desde arriba, te juro que te haré sentir orgulloso.
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
One life for the two of us
Una vida para los dos
I'll be living one life for the two of us
Viviré una vida por los dos.
[Outro]
[Outro]
We'll end just like we started
Terminaremos igual que empezamos
Just you and me and no one else
Solo tú y yo, y nadie más.
I will hold you where my heart is
Te sostendré donde está mi corazón.
One life for the two of us
Una vida para los dos