Autores y productores
- Additional ProductionJohn Foyle
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I went to Amsterdam without you
Fui a Ámsterdam sin ti
And all I could do was think about you
Y lo único que pude hacer fue pensar en ti
And oh-oh-oh, I should've known
Y oh-oh-oh, debí haberlo sabido
I went to Tokyo to let it go
Fui a Tokio para dejarlo ir
Drink after drink, but I still felt alone
Trago tras trago, pero aún me sentía solo
I should've known
Debí haberlo sabido
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I went to so many places
Fui a tantos lugares
Looking for you in their faces
Buscándote en sus rostros
I could feel it, oh, I can feel it
Podía sentirlo, oh, puedo sentirlo
[Chorus]
[Coro]
I'm wastin' my time when it was always you, always you
Estoy perdiendo el tiempo cuando siempre fuiste tú, siempre tú
Chasin' the high, but it was always you, always you
Persiguiendo el subidón, pero siempre fuiste tú, siempre tú
Should've never let you go-oh-oh
Nunca debí dejarte ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca debí dejarte ir, oh, mi amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
[Verso 2]
I went from LAX to Heathrow
Fui de LAX a Heathrow
Walked through my door, but it felt nothing like home
Entré por mi puerta, pero no se sintió como un hogar
'Cause you're not home
Porque tú no estás en casa
Waiting to wrap your legs around me
Esperando para envolverme con tus piernas
And I know you hate to smoke without me
Y sé que odias fumar sin mí
And, oh-oh-oh, now you know
Y, oh-oh-oh, ahora lo sabes
[Chorus]
[Coro]
I'm wastin' my time when it was always you, always you
Estoy perdiendo el tiempo cuando siempre fuiste tú, siempre tú
Chasin' the high, but it was always you, always you
Persiguiendo el subidón, pero siempre fuiste tú, siempre tú
Should've never let you go-oh-oh
Nunca debí dejarte ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca debí dejarte ir, oh, mi amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Should've never let you go-oh-oh
Nunca debí dejarte ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca debí dejarte ir, oh, mi amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
I went to so many places
Fui a tantos lugares
Looking for you in their faces
Buscándote en sus rostros
I could feel it, oh, I can feel it
Podía sentirlo, oh, puedo sentirlo
[Chorus]
[Coro]
Wastin' my time when it was always you, always you
Perdiendo el tiempo cuando siempre fuiste tú, siempre tú
I was chasin' the high, but it was always you, always you
Perseguía el subidón, pero siempre fuiste tú, siempre tú
Should've never let you go-oh-oh
Nunca debí dejarte ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca debí dejarte ir, oh, mi amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Should've never let you go-oh-oh
Nunca debí dejarte ir, oh-oh
Should've never let you go-oh, my baby
Nunca debí dejarte ir, oh, mi amor
Go-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Outro]
[Outro]
My baby
Mi amor
Oh, my baby
Oh, mi amor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Always You"?
«Always You» es una canción del cantautor inglés Louis Tomlinson, exintegrante de One Direction, de su segundo álbum de estudio Faith in the Future (2022). La letra describe a un narrador que viaja a ciudades como Ámsterdam y Tokio intentando distraerse y superar una relación, solo para darse cuenta de que ningún lugar nuevo ni distracción puede reemplazar a la persona que dejó atrás. Usa imágenes de viajes y vida nocturna —tragos, habitaciones de hotel, vuelos entre LAX y Heathrow— para transmitir el vacío de perseguir subidones pasajeros en lugar de enfrentar la pérdida real. La repetida confesión del coro, «siempre fuiste tú», convierte la canción en un himno de arrepentimiento por haber dado por sentada a su pareja. Faith in the Future se grabó en parte mientras Tomlinson estaba de gira intensiva, y varias canciones del disco, incluida esta, reflexionan sobre la distancia, la nostalgia del hogar y las relaciones puestas a prueba por la vida en la carretera.