Letra e tradução
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My, oh, my, what a wonderful day
Nossa, nossa, que dia maravilhoso
Plenty of sunshine headin' my way
Muito sol vindo na minha direção
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Mister Bluebird's on my shoulder
O senhor Passarinho Azul está no meu ombro
It's the truth, it's "actch'll"
É a verdade, é «efetivamente»
Everything is "satisfactch'll."
Tudo é «satisfativamente»
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day!
Sensação maravilhosa, dia maravilhoso!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My, oh, my, what a wonderful day
Nossa, nossa, que dia maravilhoso
Plenty of sunshine headin' my way
Muito sol vindo na minha direção
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Mister Bluebird's on my shoulder
O senhor Passarinho Azul está no meu ombro
It's the truth, it's "actch'll"
É a verdade, é «efetivamente»
Everything is "satisfactch'll."
Tudo é «satisfativamente»
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, feeling this way!
Sensação maravilhosa, sentindo assim!
Mister Bluebird's on my shoulder
O senhor Passarinho Azul está no meu ombro
It's the truth, it's "actch'll"
É a verdade, é «efetivamente»
Everything is "satisfactch'll."
Tudo é «satisfativamente»
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day!
Sensação maravilhosa, dia maravilhoso!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Zip-A-Dee-Doo-Dah"?
«Zip-A-Dee-Doo-Dah» é uma música alegre escrita por Allie Wrubel e Ray Gilbert para o filme da Disney de 1946 «A Canção do Sul», onde foi originalmente interpretada por James Baskett. A música ganhou o Oscar de Melhor Canção Original em 1947 e se tornou um dos temas musicais mais duradouros da Disney, usado posteriormente como tema da atração Splash Mountain nos parques temáticos da Disney. Louis Armstrong gravou sua própria versão em jazz, trazendo seu vocal característico quente e rouco e sua sensibilidade de trompete ao jogo de palavras brincalhão e sem sentido da música («efetivamente», «satisfativamente»). A versão de Armstrong reflete um padrão mais amplo de sua carreira: reinterpretar canções populares e familiares sob uma perspectiva jazzística, apresentando-as a novos públicos. Como «A Canção do Sul» se tornou controversa devido à sua representação romantizada e racialmente insensível do Sul pós-Guerra Civil, a própria música às vezes é vista separadamente de suas origens cinematográficas, como uma peça independente de alegre e animada Americana, especialmente em interpretações como a de Armstrong, que enfatiza sua melodia despretensiosa acima do contexto cinematográfico.