Nikki
2014enExplícito

Nikki

Logic
Visualizações376.3K
Data21 outubro 2014
ÁlbumUnder Pressure (Deluxe Version)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse]

[Verso]

I can feel you in my lungs, feel you in my veins

Posso sentir você nos meus pulmões, posso sentir você nas minhas veias.

Bloodstream only way to make it to my brain

A corrente sanguínea é a única forma de chegar ao meu cérebro.

I tried some others but man they just not as good as you

Experimentei outros, mas, cara, eles não são tão bons quanto você.

Going crazy 'cause I only feel this good with you

Estou ficando louca porque só me sinto tão bem assim com você.

Maybe I'm just not as strong as I once was

Talvez eu simplesmente não seja tão forte quanto já fui.

When we're together lately I don't even feel a buzz

Ultimamente, quando estamos juntos, nem sinto mais nada.

I'm addicted to this shit like it was hard drugs (Drugs)

Sou viciado nessa merda como se fossem drogas pesadas (Drogas)

Nikki baby, I love you but now I gotta go

Nikki, meu bem, eu te amo, mas agora preciso ir.

'Cause in the end what happens you already know

Porque no final, o que acontece, você já sabe.

Probably wonder where I been at, I been laying low

Provavelmente estão se perguntando por onde andei, pois tenho me mantido discreto.

But in my mind I'm wondering what I'm paying for (Paying for)

Mas na minha cabeça eu fico me perguntando pelo que estou pagando (Pagando por)

All these other bitches on my dick but I can't fuck with that

Todas essas outras vadias estão me querendo, mas eu não posso transar com isso.

You're the only girl I need I gotta have you back

Você é a única garota que eu preciso, eu preciso de você de volta.

Even though you turn my lungs black (My lungs black)

Mesmo que você deixe meus pulmões pretos (Meus pulmões pretos)

Tell me where you been Jack (Been Jack)

Diga-me onde você esteve, Jack (Estive, Jack)

Uh, I know this shorty that go by the name of Mary

Hum, eu conheço uma baixinha chamada Mary.

I used to fuck her way back when I didn't know a thing

Eu transava com ela desde muito antes de saber de nada.

Skipping school with all my homies on some truancy

Matando aula com todos os meus amigos, numa espécie de mata-aula.

But when I ended things with her it was just you and me

Mas quando terminei com ela, só restamos nós dois.

Doing me good, that's what I thought at first

Me fazendo bem, foi o que pensei a princípio.

Me and you together, swear to God that's all that worked

Eu e você juntos, juro por Deus que foi só isso que funcionou.

Away from you though man it's just so hard to work (Hard to work)

Longe de você, cara, é tão difícil trabalhar (Difícil trabalhar)

Uh, my heart is hard at work

Hum, meu coração está trabalhando duro.

We been together like ten years

Estamos juntos há uns dez anos.

Goddamn, took me as a young man

Puta merda, me levou quando eu era jovem.

Everyday I wonder who I am, who will I be, where will I go

Todos os dias me pergunto quem sou, quem serei, para onde irei.

What will they write upon my grave?

O que escreverão em meu túmulo?

A free man born as a king, who died as a slave

Um homem livre que nasceu rei e morreu escravo.

But everything he gave her was for nothing though

Mas tudo o que ele lhe deu foi em vão.

Oh no I can't fade that shit I gotta let you go

Ah, não, eu não consigo ignorar essa merda, eu tenho que te deixar ir.

You got me tripping like a flight to Vegas

Você me deixou viajando como num voo para Vegas

All this shit you got me doing man it's outrageous

Todas essas merdas que você me faz fazer, cara, é um absurdo.

All I know is I'm living the life I never would

Tudo o que sei é que estou vivendo a vida que jamais imaginaria.

Finally let you go, I thought I never could

Finalmente te deixar ir, pensei que nunca conseguiria.

Don't get me wrong, can't forget the times shared

Não me interpretem mal, não posso esquecer os momentos que compartilhamos.

Seem like everywhere I go, I always know you're there

Parece que aonde quer que eu vá, eu sempre sei que você está lá.

Tried to run but my legs won't

Tentei correr, mas minhas pernas não obedecem.

I look away but my head don't

Desvio o olhar, mas minha cabeça não.

I love it when you're fresh

Adoro quando você está fresquinho(a)

I love it when I take your top off and we share the same breath

Adoro quando tiro sua blusa e compartilhamos a mesma respiração.

I hate it that I need you, Nikki

Eu odeio precisar de você, Nikki.

But I love it when I feed you, Nikki

Mas eu adoro quando te alimento, Nikki.

I hate that I bleed for you

Eu odeio sangrar por você.

Uh, I long and I need for you

Ah, eu anseio e preciso de você.

But I love it when I taste you (Taste you)

Mas eu adoro quando te provo (Te provo)

Nothing can replace you (Replace you)

Nada pode te substituir (Te substituir)

I wish I could erase you, you’re everywhere I go

Eu queria poder te apagar, você está em todo lugar que eu vou.

But you're everywhere I long to be

Mas você está em todos os lugares onde eu anseio estar.

And all these other people that don't seem to understand

E todas essas outras pessoas que parecem não entender.

I'm just a man they always ask what’s wrong with me

Sou apenas um homem, e sempre me perguntam o que há de errado comigo.

Man you're everything I crave

Cara, você é tudo que eu desejo.

You're the only thing I let in that would put me in the grave

Você é a única coisa que eu permiti entrar que me levaria à sepultura.

I'm a king, you're my Coretta

Eu sou um rei, você é minha Coretta.

But lately, I been feeling like a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)

Mas ultimamente, tenho me sentido como um escravo da nicotina (Nicotina, nicotina)

[Break]

[Quebrar]

Slave for the—

Escravo para o—

Said, I'm a slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)

Disse: Sou escravo da nicotina (Nicotina, nicotina)

Been a slave for ya

Fui escravo de você

I'm a muthafuckin' slave for ya

Eu sou um escravo seu, porra.

Slave for the nicotine (Nicotine, nicotine)

Escravo da nicotina (Nicotina, nicotina)

Nikki, Nikki, slave for ya

Nikki, Nikki, escrava para você

I'm a slave for ya Nikki

Sou escravo de você, Nikki.

I'm a muthafuckin' slave for ya

Eu sou um escravo seu, porra.

[Outro: Thalia]

[Outro: Thalia]

All handwriting on the album's artwork was done by Big Lenbo—

Toda a caligrafia na arte do álbum foi feita por Big Lenbo—

Mais de Logic