Black SpiderMan

[Intro]

[Intro]

Jesus, Black Jesus

Jesus, Jesus Negro

Jesus, Black Jesus

Jesus, Jesus Negro

[Chorus]

[Refrão]

I been feeling so down

Tenho me sentido tão mal

I think they should know now

Acho que já deveriam saber

I think they should know what's up

Acho que deveriam saber o que está rolando

That's that road I been down

Esse é o caminho que percorri

I know how it go down

Eu sei como funciona

I know how it go now, what's up

Eu sei como é agora, o que está rolando

I feel like I don’t belong

Sinto que não pertenço

I feel like my life is wrong

Sinto que minha vida está errada

I feel like I don’t know what's up

Sinto que não sei o que está rolando

What's up, what's up

O que está rolando, o que está rolando

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Ayy

Ei

[Verse]

[Verso]

I ain’t here to pick and choose

Não vim aqui pra escolher e rejeitar

I ain't here to sing the blues

Não vim aqui pra cantar o blues

I’m just here to spread the clues

Só vim aqui espalhar as pistas

I’m just here to spread the news

Só vim aqui espalhar as notícias

Everybody know I do

Todo mundo sabe que eu faço isso

Listen

Escuta

I ain’t ashamed to be white

Não tenho vergonha de ser branco

I ain’t ashamed to be Black

Não tenho vergonha de ser negro

I ain’t ashamed of my beautiful Mexican wife as a matter of fact

Não tenho vergonha da minha linda esposa mexicana, na verdade

I know you fucking with that

Sei que isso te incomoda

And I’m not scared of the people who tell me I should be

E não tenho medo das pessoas que me dizem quem eu deveria ser

Do what you love and don’t ever wonder what it could be

Faça o que ama e nunca fique imaginando o que poderia ser

Everybody from my hood, everybody know I’m good

Todo mundo do meu bairro sabe que eu sou gente boa

Sometimes I’m misunderstood

Às vezes sou incompreendido

But that's just the uneducated that never related and feel like I'm fading off

Mas isso é só gente sem instrução que nunca se identificou e acha que estou desaparecendo

They feel like I'm fading

Eles acham que estou desaparecendo

I'm right out my mind

Estou completamente fora de mim

Tell 'em!

Diz pra eles!

Momma don't love me

Mamãe não me ama

Daddy don't love me

Papai não me ama

Wonder why I drown in the bubbly

Fico pensando por que me afogo no espumante

You could be anything you wanna be

Você pode ser o que quiser ser

'Cept the person you don’t wanna be

Exceto a pessoa que você não quer ser

Let him hate let em love

Deixa ele odiar, deixa ele amar

Wondering if everybody still like this up above

Fico pensando se todos lá em cima ainda gostam disso

When that push come to shove

Quando a coisa aperta de verdade

Make me wanna pull up with the, with the gat in the glove like

Me dá vontade de chegar com, com a arma na luva, tipo

I just wanna be free

Só quero ser livre

Not a slave to the stereotype

Não escravo do estereótipo

All alone in my room in the middle of the night

Totalmente sozinho no meu quarto no meio da noite

I don’t have the words but my stereo might

Não tenho as palavras mas meu som talvez tenha

I don't wanna be black, I don’t wanna be white, I just wanna be a man today

Não quero ser negro, não quero ser branco, só quero ser um homem hoje

I don't wanna be a Christian, Muslim, gay, straight, or bi, see you later, bye

Não quero ser cristão, muçulmano, gay, hétero ou bi, até mais, tchau

Not perceived by the things I believe or the color of my skin

Não julgado pelo que acredito ou pela cor da minha pele

Or the fact I’m attracted to her, maybe him

Ou pelo fato de eu ser atraído por ela, talvez por ele

Or the fact I’m a single mother living all alone

Ou pelo fato de eu ser mãe solteira vivendo completamente sozinha

Looking for a man and a home to call my own

Procurando um homem e um lar que eu possa chamar de meu

But I already have one

Mas eu já tenho um

The only man I’ma ever need is my son, my son, my son, my son

O único homem que vou precisar é meu filho, meu filho, meu filho, meu filho

Son, say:

Filho, diga:

Black is beautiful

Negro é lindo

Be black and proud

Seja negro e orgulhoso

Fuck everybody hatin' on me right now, I’m black and proud

Foda-se todo mundo que me odeia agora, sou negro e orgulhoso

I’m just as white as that Mona Lisa

Sou tão branco quanto aquela Mona Lisa

I’m just as black as my cousin Keisha

Sou tão negro quanto minha prima Keisha

I’m biracial so bye Felicia

Sou mestiço então tchau, Felícia

Praise Black Jesus now call the preacher

Louve o Jesus Negro agora, chame o pregador

Maybe Jesus was black

Talvez Jesus fosse negro

Maybe Jesus had dreads

Talvez Jesus tivesse dreadlocks

Spiderman should be black

O Homem-Aranha deveria ser negro

I vote for Glover instead

Eu voto no Glover em vez disso

Glover instead

Glover em vez disso

Like what's up

Tipo, e aí

I vote for more and more and more and more and more and more and more and more and more

Eu voto por mais e mais e mais e mais e mais e mais e mais e mais e mais

I vote for so much more

Eu voto por muito mais

[Chorus]

[Refrão]

I been feeling so down

Tenho me sentido tão mal

I think they should know now

Acho que já deveriam saber

I think they should know what's up

Acho que deveriam saber o que está rolando

That's that road I been down

Esse é o caminho que percorri

I know how it go down

Eu sei como funciona

I know how it go now, what's up

Eu sei como é agora, o que está rolando

I feel like I don’t belong

Sinto que não pertenço

I feel like my life is wrong

Sinto que minha vida está errada

I feel like I don’t know what's up

Sinto que não sei o que está rolando

What's up, what's up

O que está rolando, o que está rolando

[Bridge: Logic & Damian]

[Ponte: Logic e Damian]

Go on and let your soul glow

Vai lá e deixa sua alma brilhar

Let your soul glow

Deixa sua alma brilhar

Glow

Brilha

Shine and glow

Reluz e brilha

Let it glow

Deixa brilhar

Glow

Brilha

Let, let it

Deixa, deixa

Black Spiderman can he save a brother now

O Homem-Aranha Negro, será que ele pode salvar um irmão agora

Black Spiderman can he save a brother now

O Homem-Aranha Negro, será que ele pode salvar um irmão agora

Yeah

Yeah

Let your soul glow

Deixa sua alma brilhar

Let your soul glow

Deixa sua alma brilhar

Glow

Brilha

Yeah

Yeah

[Skit: Logic & Sir Dylan]

[Esquete: Logic e Sir Dylan]

Ayy man

Ei cara

What's up, bro?

E aí, mano?

Spiderman should be Black

O Homem-Aranha deveria ser negro

Yeah, I mean Spiderman should be Black

É, quer dizer, o Homem-Aranha deveria ser negro

Fuck yeah

Porra, sim

Yeah man

É mano

Black Spiderman

Homem-Aranha Negro

Black Superman

Super-Homem Negro

Black Santa Claus

Papai Noel Negro

Shit, Black Seinfeld

Caramba, Seinfeld Negro

Black Seinfeld?

Seinfeld Negro?

Nigga, that's Martin!

Cara, isso é o Martin!

Damn, you're right...

Caramba, você tem razão...

Shit, I'm fuckin' high

Porra, eu tô muito doidão