Sweet Melody
Little MixAutores e produtores
- Vocal ProducerMNEK
- VocalsPerrie
- VocalsJesy Nelson
- VocalsLeigh-Anne
- VocalsJADE
- Vocal EngineerPaul Norris
Letra e tradução
[Intro: Jesy]
[Intro: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[Verse 1: Jade]
[Verso 1: Jade]
In a whole 'nother life, there was this boy that I knew
Em uma vida bem diferente, havia um garoto que eu conhecia
He made me feel like a woman, we were young and silly fools
Ele me fazia sentir uma mulher, éramos jovens e tolos alegres
Anyway, he was in a band, wrote love songs about me
Enfim, ele estava numa banda, escrevia canções de amor sobre mim
I wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
As palavras não me deixavam louca, mas as melodias eram doces
Went something like
Soava mais ou menos assim
[Refrain: Jesy]
[Refrão: Jesy]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[Verse 2: Jesy, Jesy & Leigh-Anne, Leigh-Anne]
[Verso 2: Jesy, Jesy & Leigh-Anne, Leigh-Anne]
Every time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Toda vez que saíamos para dançar, eu via seus olhos vagando
Gave him too many chances, pushed my keys too many times
Dei a ele muitas chances demais, forcei meus limites demais
Anyway, he'd start actin' up and I'd be on my way to leave (Ooh)
Enfim, ele começava a agir mal e eu já ia embora (Uh)
But I stopped in my tracks when I heard this melody
Mas eu parei no lugar quando ouvi essa melodia
And it went like
E ela era assim
[Refrain: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]
[Refrão: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[Chorus: All]
[Refrão principal: Todas]
He used to sing me sweet melodies
Ele costumava cantar doces melodias pra mim
He played me, made me believe it was real love
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade
Sang me sweet melodies
Cantou doces melodias pra mim
But the day he did me wrong
Mas no dia em que ele me fez mal
The song couldn't go on and on and on
A canção não pôde continuar e continuar e continuar
He used to sing me sweet melodies
Ele costumava cantar doces melodias pra mim
He played me, made me believe it was real love
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade
Sang me sweet melodies
Cantou doces melodias pra mim
But the day he did me wrong
Mas no dia em que ele me fez mal
The song couldn't go on and on and on
A canção não pôde continuar e continuar e continuar
[Verse 3: Perrie, Perrie & Leigh-Anne, Perrie & Jesy]
[Verso 3: Perrie, Perrie & Leigh-Anne, Perrie & Jesy]
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
Ele mentia, ele traía, sobre batidas sincopadas
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
Eu era só a pequena bailarina dele, ele controlava meus pés
Yes, when he came along, that's when I lost a groove
Sim, quando ele apareceu, foi aí que perdi o ritmo
There was no song in the world to sing along or make me move
Não havia canção no mundo pra cantar junto ou me fazer mexer
Sounded something like
Soava mais ou menos assim
[Refrain: Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
[Refrão: Jesy, Leigh-Anne, Perrie]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Ooh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Uh)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (It was)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (Era assim)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Ooh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Uh)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (Oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (Oh)
[Chorus: All, Perrie, Jade, Jesy]
[Refrão principal: Todas, Perrie, Jade, Jesy]
He used to sing me sweet melodies (Oh, woah)
Ele costumava cantar doces melodias pra mim (Oh, woah)
He played me, made me believe it was real love
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade
Sang me sweet melodies
Cantou doces melodias pra mim
But the day he did me wrong (Ah, yeah)
Mas no dia em que ele me fez mal (Ah, sim)
The song couldn't go on and on and on (Couldn't go on, no)
A canção não pôde continuar e continuar e continuar (Não pôde continuar, não)
He used to sing me sweet melodies (Sweet, sweet melodies)
Ele costumava cantar doces melodias pra mim (Doces, doces melodias)
He played me, made me believe it was real love (Real love)
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade (Amor de verdade)
Sang me sweet melodies
Cantou doces melodias pra mim
But the day he did me wrong (Me wrong)
Mas no dia em que ele me fez mal (Me fez mal)
The song couldn't go on and on and on (On and on and on)
A canção não pôde continuar e continuar e continuar (E continuar e continuar)
[Post-Chorus: Jesy, Leigh-Anne, Jade, Perrie]
[Pós-refrão: Jesy, Leigh-Anne, Jade, Perrie]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Ooh; Eh, eh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Uh; Eh, eh)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (Oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (Oh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Ooh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (Uh)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (Oh, woah)
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (Oh, woah)
[Bridge: Jade, Leigh-Anne]
[Ponte: Jade, Leigh-Anne]
On and on (Oh-oh-oh)
E continuar (Oh-oh-oh)
On and on (Oh-oh-oh)
E continuar (Oh-oh-oh)
He used to sing me sweet melodies (Oh-oh-oh)
Ele costumava cantar doces melodias pra mim (Oh-oh-oh)
He played me, made me believe it was real love (Oh-oh-oh)
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade (Oh-oh-oh)
Sang me sweet melodies (Oh-oh-oh)
Cantou doces melodias pra mim (Oh-oh-oh)
But the day he did me wrong (Me wrong)
Mas no dia em que ele me fez mal (Me fez mal)
The song couldn't go on and on and on
A canção não pôde continuar e continuar e continuar
On and on and on, yeah
E continuar e continuar, sim
[Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne, *Jesy*]
[Refrão principal: Todas, Perrie, Jade, Leigh-Anne, *Jesy*]
He used to sing me sweet melodies (Melodies, yeah)
Ele costumava cantar doces melodias pra mim (Melodias, sim)
He played me, made me believe it was real love (Real love)
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade (Amor de verdade)
Sang me sweet melodies (No)
Cantou doces melodias pra mim (Não)
But the day he did me wrong (Did me wrong)
Mas no dia em que ele me fez mal (Me fez mal)
The song couldn't go on and on and on (On and on, yeah)
A canção não pôde continuar e continuar e continuar (E continuar, sim)
He used to sing me sweet melodies (Sing me sweet melodies, yeah)
Ele costumava cantar doces melodias pra mim (Cantar doces melodias pra mim, sim)
He played me ('Dies), made me believe it was real love (It was real love)
Ele brincou comigo ('Dias), me fez acreditar que era amor de verdade (Era amor de verdade)
Sang me sweet melodies (*Oh*)
Cantou doces melodias pra mim (*Oh*)
But the day he did me wrong (Eh)
Mas no dia em que ele me fez mal (Eh)
The song couldn't go *on and on and on, no*
A canção não pôde *continuar e continuar e continuar, não*
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sweet Melody"?
"Sweet Melody" é uma faixa do sexto álbum de estúdio das Little Mix, 'Confetti' (2020). Construída sobre um gancho de sintetizador com influência dos anos 80 e um motivo vocal em scat "doo-doo" retirado de 'The Emperor's New Clothes', de Sinead O'Connor, a letra narra uma série de traições amorosas — cada integrante canta um verso sobre um parceiro infiel e controlador, sendo momentaneamente seduzida pela doçura de suas canções antes de perceber que o relacionamento (e sua 'canção') não pode continuar. Foi o segundo single do álbum e se tornou favorita dos fãs pela produção disco-pop retrô e por dar a cada uma das quatro integrantes um momento solo distinto nos versos.