Moonlit Floor (Kiss Me)
LISAAutores e produtores
- Background VocalsSarah Troy
- Vocal ProducerKuk Harrell
- Vocal EngineerJelli Dorman
- Produced AtThe Ranch Studios, Southampton, GBR
Letra e tradução
[Intro]
[Introdução]
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
[Verse 1]
[Verso 1]
I'ma need to hear you say it out loud
Preciso ouvir você dizer em voz alta
'Cause I love it when my name slips out your mouth
Porque eu amo quando meu nome escapa da sua boca
Love it when your eyes caress my body (Oh-oh)
Amo quando seus olhos acariciam meu corpo (Oh-oh)
Right before you lace your kisses on me (Bonjour, ooh)
Bem antes de você me cobrir de beijos (Bonjour, ooh)
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Green-eyed French boy got me trippin'
Garoto francês de olhos verdes me deixa tonta
How your skin is always soft
Como sua pele é sempre macia
How your kisses always hit
Como seus beijos sempre acertam
How you know just where to—
Como você sabe exatamente onde—
Green-eyed French boy got me trippin'
Garoto francês de olhos verdes me deixa tonta
On that accent off your lips
Naquele sotaque nos seus lábios
How your tongue do all those tricks?
Como sua língua faz esses truques?
How you know just where to
Como você sabe exatamente onde
[Chorus]
[Refrão]
Kiss me under the Paris twilight
Me beija sob o crepúsculo de Paris
Kiss me out on the moonlit floor
Me beija no chão iluminado pela lua
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
Me beija sob o crepúsculo de Paris (Ah-ah)
So kiss me
Então me beija
[Verse 2]
[Verso 2]
Cute fit in the whip to the flight to the sky
Look bonito no carro, no voo, no céu
Never down, baby, check my stats
Nunca decaio, baby, confere minhas estatísticas
Truth is, I wasn't tryna meet nobody
A verdade é que eu não tentava conhecer ninguém
Baby, I was there to get my bag
Baby, eu estava lá pra ganhar meu dinheiro
But when I saw you I was like, "I like that"
Mas quando te vi pensei: "Gostei disso"
Wasn't tryna break, baby, I fought back
Não tentava ceder, baby, eu resisti
But when I heard you say, "Bonjour, bébé"
Mas quando ouvi você dizer: "Bonjour, bébé"
I was like, "Damn"
Pensei: "Nossa"
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Green-eyed French boy got me trippin'
Garoto francês de olhos verdes me deixa tonta
How your skin is always soft (Ah-ah)
Como sua pele é sempre macia (Ah-ah)
How your kisses always hit
Como seus beijos sempre acertam
How you know just where to—
Como você sabe exatamente onde—
Green-eyed French boy got me trippin'
Garoto francês de olhos verdes me deixa tonta
On that accent off your lips
Naquele sotaque nos seus lábios
How your tongue do all those tricks?
Como sua língua faz esses truques?
How you know just where to
Como você sabe exatamente onde
[Chorus]
[Refrão]
Kiss me under the Paris twilight
Me beija sob o crepúsculo de Paris
Kiss me out on the moonlit floor
Me beija no chão iluminado pela lua
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
Me beija sob o crepúsculo de Paris (Ah-ah)
So kiss me
Então me beija
[Bridge]
[Ponte]
Ooh, them French boys got me trippin' (Ooh, la-la-la)
Ooh, esses garotos franceses me deixam tonta (Ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me trippin' (Ooh, la-la-la)
Ooh, esses garotos franceses me deixam tonta (Ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me trippin' (Ooh, la-la-la)
Ooh, esses garotos franceses me deixam tonta (Ooh, la-la-la)
Ooh, them French boys got me trippin' (La-la)
Ooh, esses garotos franceses me deixam tonta (La-la)
[Chorus]
[Refrão]
Kiss me under the Paris twilight
Me beija sob o crepúsculo de Paris
Kiss me out on the moonlit floor
Me beija no chão iluminado pela lua
Kiss me under the Paris twilight
Me beija sob o crepúsculo de Paris
So kiss me
Então me beija
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Moonlit Floor (Kiss Me)"?
«Moonlit Floor (Kiss Me)» é uma canção de Lisa, integrante do BLACKPINK, incluída em seu álbum de estúdio solo de estreia, lançado em 2025. É uma faixa pop provocante com toques franceses, construída em torno de um encontro romântico com um «garoto francês de olhos verdes» ao entardecer parisiense. A música mantém um tom brincalhão e sedutor, com detalhes bilíngues («Bonjour, bébé») que refletem a conexão de Lisa com a França, onde ela viveu e construiu forte presença pessoal e profissional, incluindo parcerias de moda e associação com a cultura parisiense. As imagens românticas e cinematográficas do luar de Paris e dos beijos se encaixam no tema geral de seu material solo, voltado à confiança, ao glamour e ao apelo internacional, enquanto os ganchos do pré-refrão e refrão foram feitos para grudar no rádio e no palco.