What I’ve Done
Linkin ParkAutores e produtores
- Background VocalsMike Shinoda
- VocalsChester Bennington
Letra e tradução
[Verse 1: Chester Bennington]
[Verso 1: Chester Bennington]
In this farewell
Nesta despedida
There's no blood, there's no alibi
Não há sangue, não há álibi
'Cause I've drawn regret
Porque tirei o arrependimento
From the truth of a thousand lies
Da verdade de mil mentiras
[Pre-Chorus: Chester Bennington]
[Pré-Refrão: Chester Bennington]
So let mercy come and wash away
Então deixe a misericórdia vir e lavar
[Chorus: Chester Bennington]
[Refrão: Chester Bennington]
What I've done, I'll face myself
O que eu fiz, vou encarar a mim mesmo
To cross out what I've become
Pra riscar o que me tornei
Erase myself
Apagar a mim mesmo
And let go of what I've done
E deixar pra trás o que eu fiz
[Verse 2: Chester Bennington]
[Verso 2: Chester Bennington]
Put to rest
Coloque em repouso
What you thought of me
O que você pensava de mim
While I clean this slate
Enquanto limpo esta lousa
With the hands of uncertainty
Com as mãos da incerteza
[Pre-Chorus: Chester Bennington]
[Pré-Refrão: Chester Bennington]
So let mercy come and wash away
Então deixe a misericórdia vir e lavar
[Chorus: Chester Bennington]
[Refrão: Chester Bennington]
What I've done, I'll face myself
O que eu fiz, vou encarar a mim mesmo
To cross out what I've become
Pra riscar o que me tornei
Erase myself
Apagar a mim mesmo
And let go of what I've done
E deixar pra trás o que eu fiz
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge: Chester Bennington]
[Ponte: Chester Bennington]
For what I've done, I start again
Pelo que eu fiz, começo de novo
And whatever pain may come
E qualquer dor que venha
Today this ends
Hoje isso acaba
I'm forgiving what I've
Estou perdoando o que eu
[Chorus: Chester Bennington]
[Refrão: Chester Bennington]
Done, I'll face myself
Fiz, vou encarar a mim mesmo
To cross out what I've become
Pra riscar o que me tornei
Erase myself
Apagar a mim mesmo
And let go of what I've done
E deixar pra trás o que eu fiz
[Outro: Mike Shinoda & Chester Bennington]
[Outro: Mike Shinoda & Chester Bennington]
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
What I've done
O que eu fiz
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
Forgiving what I've done
Perdoando o que eu fiz
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "What I’ve Done"?
"What I've Done" é um single do segundo álbum de estúdio do Linkin Park, "Minutes to Midnight" (2007), escrito principalmente por Chester Bennington com Mike Shinoda. A música fala sobre assumir responsabilidade pelos próprios erros e pelo dano coletivo causado pela humanidade, buscando o autoperdão e um novo começo; Bennington a descreveu como sendo sobre apagar erros do passado e recomeçar. Serviu como tema do filme "Transformers" de 2007, e seu videoclipe incorporou imagens de desastres ambientais e históricos, ligando a letra pessoal a temas mais amplos sobre o impacto da humanidade no mundo. A faixa marcou uma mudança notável no som do Linkin Park em direção a um rock mais mainstream, em comparação com seu trabalho nu-metal anterior, e se tornou um dos singles mais bem-sucedidos comercialmente e duradouros da banda, frequentemente usado em trailers de filmes, programas de TV e eventos esportivos.