Heavy

[Verse 1: Chester Bennington]

[Verso 1: Chester Bennington]

I don't like my mind right now

Não gosto do estado da minha mente neste momento.

Stacking up problems that are so unnecessary

Acumulando problemas que são totalmente desnecessários.

Wish that I could slow things down

Quem me dera poder desacelerar as coisas.

I wanna let go but there's comfort in the panic

Quero desistir, mas há conforto no pânico.

And I drive myself crazy

E eu me deixo louco

Thinking everything's about me

Pensar que tudo gira em torno de mim

Yeah, I drive myself crazy

Sim, eu me deixo louco.

'Cause I can't escape the gravity

Porque não consigo escapar da gravidade

[Chorus: Chester Bennington & Kiiara]

[Refrão: Chester Bennington e Kiiara]

I'm holding on

Estou me agarrando a

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

Holding on

Mantendo-se firme

To so much more than I can carry

Muito mais do que eu posso suportar.

I keep dragging around what's bringing me down

Continuo carregando comigo aquilo que me derruba.

If I just let go, I'd be set free

Se eu simplesmente me entregasse, eu seria libertado.

Holding on

Mantendo-se firme

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

[Verse 2: Kiiara]

[Verso 2: Kiiara]

You say that I'm paranoid

Você diz que eu sou paranoico.

But I'm pretty sure the world is out to get me

Mas tenho quase certeza de que o mundo está conspirando contra mim.

It's not like I make the choice

Não é como se eu fizesse a escolha.

To let my mind stay so fucking messy

Deixar minha mente tão bagunçada pra caralho

I know I'm not the center of the universe

Eu sei que não sou o centro do universo.

But you keep spinning 'round me just the same

Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito.

I know I'm not the center of the universe

Eu sei que não sou o centro do universo.

But you keep spinning 'round me just the same

Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito.

[Chorus: Kiiara]

[Refrão: Kiiara]

I'm holding on

Estou me agarrando a

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

Holding on

Mantendo-se firme

To so much more than I can carry

Muito mais do que eu posso suportar.

I keep dragging around what's bringing me down

Continuo carregando comigo aquilo que me derruba.

If I just let go, I'd be set free

Se eu simplesmente me entregasse, eu seria libertado.

Holding on

Mantendo-se firme

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

[Bridge: Chester Bennington, Kiiara & Both]

[Ponte: Chester Bennington, Kiiara e Ambos]

I know I'm not the center of the universe

Eu sei que não sou o centro do universo.

But you keep spinning 'round me just the same

Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito.

I know I'm not the center of the universe

Eu sei que não sou o centro do universo.

But you keep spinning 'round me just the same

Mas você continua girando em torno de mim do mesmo jeito.

And I drive myself crazy

E eu me deixo louco

Thinking everything's about me

Pensar que tudo gira em torno de mim

[Chorus: Chester Bennington & Kiiara]

[Refrão: Chester Bennington e Kiiara]

Holding on

Mantendo-se firme

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

Holding on

Mantendo-se firme

To so much more than I can carry

Muito mais do que eu posso suportar.

I keep dragging around what's bringing me down

Continuo carregando comigo aquilo que me derruba.

If I just let go, I'd be set free

Se eu simplesmente me entregasse, eu seria libertado.

Holding on

Mantendo-se firme

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

[Outro: Chester Bennington]

[Outro: Chester Bennington]

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?

Why is everything so heavy?

Por que tudo é tão pesado?