Autores e produtores
- Vocal ProducerEmily Wright
- VocalsChester Bennington
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Should've stayed, were there signs I ignored?
Devia ter ficado, havia sinais que eu ignorei?
Can I help you not to hurt anymore?
Posso te ajudar a não sofrer mais?
We saw brilliance when the world was asleep
Vimos brilho quando o mundo dormia
There are things that we can have but can't keep
Há coisas que podemos ter mas não guardar
[Chorus]
[Refrão]
If they say
Se dizem
Who cares if one more light goes out?
Quem se importa se mais uma luz se apaga?
In the sky of a million stars
No céu de um milhão de estrelas
It flickers, flickers
Ela cintila, cintila
Who cares when someone's time runs out?
Quem se importa quando o tempo de alguém acaba?
If a moment is all we are
Se um momento é tudo o que somos
Or quicker, quicker
Ou mais rápido, mais rápido
Who cares if one more light goes out?
Quem se importa se mais uma luz se apaga?
Well, I do
Bem, eu me importo
[Verse 2]
[Verso 2]
The reminders pull the floor from your feet
As lembranças tiram o chão dos seus pés
In the kitchen, one more chair than you need, oh
Na cozinha, uma cadeira a mais do que precisa, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
E você está com raiva, e deveria estar, não é justo
Just 'cause you can't see it doesn't mean it isn't there
Só porque você não vê não significa que não esteja lá
[Chorus]
[Refrão]
If they say
Se dizem
Who cares if one more light goes out?
Quem se importa se mais uma luz se apaga?
In the sky of a million stars
No céu de um milhão de estrelas
It flickers, flickers
Ela cintila, cintila
Who cares when someone's time runs out?
Quem se importa quando o tempo de alguém acaba?
If a moment is all we are
Se um momento é tudo o que somos
Or quicker, quicker
Ou mais rápido, mais rápido
Who cares if one more light goes out?
Quem se importa se mais uma luz se apaga?
Well, I do
Bem, eu me importo
[Bridge]
[Ponte]
(I do)
(Eu me importo)
[Chorus]
[Refrão]
Who cares if one more light goes out?
Quem se importa se mais uma luz se apaga?
In the sky of a million stars
No céu de um milhão de estrelas
It flickers, flickers
Ela cintila, cintila
Who cares when someone's time runs out?
Quem se importa quando o tempo de alguém acaba?
If a moment is all we are
Se um momento é tudo o que somos
Or quicker, quicker
Ou mais rápido, mais rápido
Who cares if one more light goes out?
Quem se importa se mais uma luz se apaga?
Well, I do
Bem, eu me importo
Well, I do
Bem, eu me importo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "One More Light"?
«One More Light» é a faixa-título do sétimo álbum de estúdio do Linkin Park, lançado em 2017. Escrita pela banda, é uma balada terna e minimalista sobre luto, perda e o valor de uma vida humana, expressa pela metáfora de estrelas cintilando e se apagando no céu noturno. A canção se distancia do som roqueiro habitual do grupo, aproximando-se de uma balada pop. Ela ganhou uma ressonância trágica e profunda após o suicídio do vocalista Chester Bennington em julho de 2017, poucas semanas após o lançamento do álbum; os membros remanescentes a tocaram depois como tributo no show Linkin Park and Friends: Celebrate Life in Honor of Chester Bennington, e passou a ser vista como uma elegia involuntária a ele. O verso «Quem se importa se mais uma luz se apaga?» tornou-se um hino para os fãs enlutados por Bennington e para a conscientização sobre saúde mental de forma geral.