What I’ve Done
Linkin ParkAutores y productores
- Background VocalsMike Shinoda
- VocalsChester Bennington
Letra y traducción
[Verse 1: Chester Bennington]
[Verso 1: Chester Bennington]
In this farewell
En esta despedida
There's no blood, there's no alibi
No hay sangre, no hay coartada
'Cause I've drawn regret
Porque saqué el arrepentimiento
From the truth of a thousand lies
De la verdad de mil mentiras
[Pre-Chorus: Chester Bennington]
[Pre-Coro: Chester Bennington]
So let mercy come and wash away
Así que deja que la misericordia venga y lave
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
What I've done, I'll face myself
Lo que hice, me enfrentaré a mí mismo
To cross out what I've become
Para tachar en lo que me he convertido
Erase myself
Borrarme a mí mismo
And let go of what I've done
Y dejar ir lo que hice
[Verse 2: Chester Bennington]
[Verso 2: Chester Bennington]
Put to rest
Dale descanso
What you thought of me
A lo que pensabas de mí
While I clean this slate
Mientras limpio esta pizarra
With the hands of uncertainty
Con las manos de la incertidumbre
[Pre-Chorus: Chester Bennington]
[Pre-Coro: Chester Bennington]
So let mercy come and wash away
Así que deja que la misericordia venga y lave
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
What I've done, I'll face myself
Lo que hice, me enfrentaré a mí mismo
To cross out what I've become
Para tachar en lo que me he convertido
Erase myself
Borrarme a mí mismo
And let go of what I've done
Y dejar ir lo que hice
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge: Chester Bennington]
[Puente: Chester Bennington]
For what I've done, I start again
Por lo que hice, empiezo de nuevo
And whatever pain may come
Y cualquier dolor que venga
Today this ends
Hoy esto termina
I'm forgiving what I've
Estoy perdonando lo que
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
Done, I'll face myself
Hice, me enfrentaré a mí mismo
To cross out what I've become
Para tachar en lo que me he convertido
Erase myself
Borrarme a mí mismo
And let go of what I've done
Y dejar ir lo que hice
[Outro: Mike Shinoda & Chester Bennington]
[Outro: Mike Shinoda & Chester Bennington]
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
What I've done
Lo que hice
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
Forgiving what I've done
Perdonando lo que hice
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
(Na-na na na, na-na na na)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "What I’ve Done"?
«What I've Done» es un sencillo del segundo álbum de estudio de Linkin Park, «Minutes to Midnight» (2007), escrito principalmente por Chester Bennington junto con Mike Shinoda. La canción trata sobre asumir la responsabilidad de los propios errores y el daño colectivo causado por la humanidad, buscando el autoperdón y un nuevo comienzo; Bennington la describió como una canción sobre borrar errores pasados y empezar de nuevo. Sirvió como tema principal de la película «Transformers» de 2007, y su videoclip incorporó imágenes de desastres ambientales e históricos, conectando la letra personal con temas más amplios sobre el impacto de la humanidad en el mundo. El tema marcó un cambio notable en el sonido de Linkin Park hacia un rock más mainstream en comparación con su trabajo nu-metal anterior, y se convirtió en uno de los sencillos más exitosos comercialmente y duraderos de la banda, usado frecuentemente en tráileres de películas, programas de televisión y eventos deportivos.