Crawling
Linkin ParkAutores y productores
- Executive ProducerJeff Blue
- Background VocalsMike Shinoda
- VocalsChester Bennington
- VocalsMike Shinoda
- Lead VocalsChester Bennington
Letra y traducción
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
Crawling in my skin
Arrastrándome bajo mi piel
These wounds, they will not heal
Estas heridas no sanarán
Fear is how I fall
El miedo es cómo caigo
Confusing what is real
Confundiendo lo que es real
[Verse 1: Chester Bennington]
[Verso 1: Chester Bennington]
There's something inside me that pulls beneath the surface
Hay algo dentro de mí que tira bajo la superficie
Consuming, confusing
Consumiendo, confundiendo
This lack of self-control, I fear is never-ending
Esta falta de autocontrol, temo que no termine nunca
Controlling, I can't seem
Controlando, no puedo parecer
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Pre-Coro: Chester Bennington & Mike Shinoda]
To find myself again, my walls are closing in
Encontrarme de nuevo, mis muros se cierran
Without a sense of confidence
Sin sentido de confianza
I'm convinced that there's just too much pressure to take
Estoy convencido de que hay demasiada presión que soportar
I've felt this way before, so insecure
Ya me sentí así antes, tan inseguro
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
Crawling in my skin
Arrastrándome bajo mi piel
These wounds, they will not heal
Estas heridas no sanarán
Fear is how I fall
El miedo es cómo caigo
Confusing what is real
Confundiendo lo que es real
[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Verso 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
La incomodidad se ha impuesto sobre mí sin fin
Distracting (Distracting), reacting
Distrayendo (Distrayendo), reaccionando
Against my will, I stand beside my own reflection (My own reflection)
Contra mi voluntad, me quedo junto a mi propio reflejo (Mi propio reflejo)
It's haunting (It's haunting) how I can't seem
Es inquietante (Es inquietante) cómo no puedo parecer
[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
[Pre-Coro: Chester Bennington & Mike Shinoda]
To find myself again, my walls are closing in
Encontrarme de nuevo, mis muros se cierran
Without a sense of confidence
Sin sentido de confianza
I'm convinced that there's just too much pressure to take
Estoy convencido de que hay demasiada presión que soportar
I've felt this way before, so insecure
Ya me sentí así antes, tan inseguro
[Chorus: Chester Bennington]
[Coro: Chester Bennington]
Crawling in my skin
Arrastrándome bajo mi piel
These wounds, they will not heal
Estas heridas no sanarán
Fear is how I fall
El miedo es cómo caigo
Confusing what is real
Confundiendo lo que es real
Crawling in my skin
Arrastrándome bajo mi piel
These wounds, they will not heal
Estas heridas no sanarán
Fear is how I fall
El miedo es cómo caigo
Confusing, confusing what is real
Confundiendo, confundiendo lo que es real
[Outro: Chester Bennington]
[Outro: Chester Bennington]
There's something inside me that pulls beneath the surface
Hay algo dentro de mí que tira bajo la superficie
Consuming (Confusing what is real)
Consumiendo (Confundiendo lo que es real)
This lack of self-control, I fear is never-ending
Esta falta de autocontrol, temo que no termine nunca
Controlling (Confusing what is real)
Controlando (Confundiendo lo que es real)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Crawling"?
«Crawling» es el segundo sencillo del álbum debut de Linkin Park «Hybrid Theory» (2000), escrito por Chester Bennington y Mike Shinoda. La canción trata sobre la sensación de perder el control sobre la propia vida e identidad, con raíces en las luchas reales de Bennington contra la adicción y el trauma infantil; él dijo que la canción se inspiró en la sensación de ser manipulado y controlado por fuerzas externas y por sus propios demonios internos. Ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Hard Rock en 2002, convirtiéndose en una de las canciones más icónicas y personales de la banda. Su letra cruda y confesional, junto con el cambio dinámico de estrofas contenidas a un coro angustiado, ayudó a definir el sonido nu-metal/rap-rock de principios de los 2000 y la convirtió en favorita del público en vivo, siendo interpretada a menudo como el punto emocional culminante de los conciertos de Linkin Park. Sigue siendo una de las canciones más pedidas y versionadas de la banda.