The Emptiness Machine
Linkin ParkAutores y productores
- Co-ProducerColin Brittain
- Co-ProducerBrad Delson
- VocalsEmily Armstrong
- VocalsMike Shinoda
Letra y traducción
[Verse 1: Mike Shinoda]
[Verso 1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision
Tus hojas están afiladas con precisión
Flashing your favorite point of view
Mostrando tu punto de vista favorito
I know you're waiting in the distance
Sé que esperas en la distancia
Just like you always do, just like you always do
Como siempre haces, como siempre haces
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
[Pre-Coro: Mike Shinoda]
Already pullin' me in
Ya me estás atrayendo
Already under my skin
Ya bajo mi piel
And I know exactly how this ends, I
Y sé exactamente cómo termina esto, yo
[Chorus: Mike Shinoda]
[Coro: Mike Shinoda]
Let you cut me open just to watch me bleed
Dejé que me abrieras solo para verme sangrar
Gave up who I am for who you wanted me to be
Renuncié a quién soy por quién querías que fuera
Don't know why I'm hopin' for what I won't receive
No sé por qué espero lo que no recibiré
Fallin' for the promise of the emptiness machine
Cayendo en la promesa de la máquina del vacío
The emptiness machine
La máquina del vacío
[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Verso 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin' around like a revolver
Girando como un revólver
It's been decided how we lose
Ya está decidido cómo perdemos
'Cause there's a fire under the altar
Porque hay un fuego bajo el altar
I keep on lyin' to, I keep on lyin' to
Al que sigo mintiendo, al que sigo mintiendo
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
[Pre-Coro: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Already pullin' me in
Ya me estás atrayendo
Already under my skin
Ya bajo mi piel
And I know exactly how this ends, I
Y sé exactamente cómo termina esto, yo
[Chorus: Emily Armstrong]
[Coro: Emily Armstrong]
Let you cut me open just to watch me bleed
Dejé que me abrieras solo para verme sangrar
Gave up who I am for who you wanted me to be
Renuncié a quién soy por quién querías que fuera
Don't know why I'm hopin' for what I won't receive
No sé por qué espero lo que no recibiré
Fallin' for the promise of the emptiness machine
Cayendo en la promesa de la máquina del vacío
[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Puente: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I only wanted to be part of somethin'
Solo quería ser parte de algo
I only wanted to be part of, part of
Solo quería ser parte de, parte de
I only wanted to be part of somethin'
Solo quería ser parte de algo
I only wanted to be part of, part of
Solo quería ser parte de, parte de
I only wanted to be part of somethin'
Solo quería ser parte de algo
I only wanted to be part
Solo quería ser parte
[Chorus: Emily Armstrong]
[Coro: Emily Armstrong]
I let you cut me open just to watch me bleed
Dejé que me abrieras solo para verme sangrar
Gave up who I am for who you wanted me to be
Renuncié a quién soy por quién querías que fuera
Don't know why I'm hopin', so fuckin' naive
No sé por qué espero, tan jodidamente ingenua
Fallin' for the promise of the emptiness machine
Cayendo en la promesa de la máquina del vacío
The emptiness machine
La máquina del vacío
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
(I only wanted to be part of somethin')
(Solo quería ser parte de algo)
The emptiness machine, oh
La máquina del vacío, oh
(I only wanted to be part of)
(Solo quería ser parte de)
The emptiness machine
La máquina del vacío
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The Emptiness Machine"?
«The Emptiness Machine» es el sencillo principal del álbum «From Zero» (2024) de Linkin Park, que marcó el regreso de la banda tras la muerte de Chester Bennington en 2017 y presentó a Emily Armstrong como nueva covocalista junto a Mike Shinoda. Publicada en septiembre de 2024, la canción aborda la manipulación, la pérdida de identidad y la codependencia en una relación tóxica, usando la metáfora de una máquina que promete plenitud pero solo entrega vacío. El tema combina el sonido característico nu-metal/alt-rock de la banda con elementos electrónicos, y el anuncio de la reunión generó enorme atención y cierta controversia por el pasado vínculo de Armstrong con una figura polémica. Musicalmente evoca la dinámica clásica de Linkin Park —estrofas tensas y contenidas que estallan en un coro explosivo—, mientras que líricamente explora renunciar a la propia identidad para satisfacer las expectativas de otra persona.