Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ayy, ayy, yah, yah, yah
Ei, ei, sim, sim, sim
(Menoh)
(Menoh)
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ei, ei, ei, ei
[Chorus]
[Refrão]
Ayy, I sip the lean in the car
Ei, eu tomo o lean no carro
My shooter rock out like guitars
Meu atirador toca como guitarras
Take his girl and I'm breaking her heart
Pego a garota dele e parto o coração dela
Me and Gabe, we be shining like stars
Eu e o Gabe, brilhamos como estrelas
Smoking dope, I don't fuck with the bars
Fumando maconha, não ligo pras grades
I think I landed on Mars
Acho que aterrissei em Marte
They be hating cause we living large
Eles odeiam porque vivemos em grande estilo
Ayy, I sip the lean in the car
Ei, eu tomo o lean no carro
My shooter rock out like guitars
Meu atirador toca como guitarras
Take his girl and I'm breaking her heart
Pego a garota dele e parto o coração dela
Me and Gabe, we be shining like stars
Eu e o Gabe, brilhamos como estrelas
Smoking dope, I don't fuck with the bars
Fumando maconha, não ligo pras grades
I think I landed on Mars
Acho que aterrissei em Marte
They be hating cause we living large
Eles odeiam porque vivemos em grande estilo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ayy, why you hating on me?
Ei, por que você me odeia?
It is so easy to see
É tão fácil de ver
Showing signs of jealousy
Mostrando sinais de ciúme
And I know it's not meant to be
E eu sei que não era pra ser
'Cause you turned to a memory
Porque você virou uma lembrança
And you said you was down to ride
E você disse que topava ficar comigo
But now you're my enemy
Mas agora você é minha inimiga
[Verse 1]
[Verso 1]
Getting money, I'm gone on a chase
Ganhando dinheiro, estou numa perseguição
Fuck a ho, I be stacking my cake
Fodam-se as vadias, estou empilhando minha grana
I'm no hero, they gave me the cape
Não sou herói, mas me deram a capa
First place when I finish the race
Primeiro lugar quando termino a corrida
In her room and she giving me face
No quarto dela e ela se entrega
When I nut, she gon' give me my space
Quando eu gozo, ela me dá meu espaço
You a lame so you cannot relate
Você é um zé-ninguém, não vai entender
Hittin' licks, had to hide from the jakes
Roubando, tive que me esconder da polícia
Crack the code, then I open the safe
Quebrei o código, aí abri o cofre
Get my money, then go out the way
Pego meu dinheiro e saio do caminho
Charged up, I feel like triple-A
Carregado, me sinto como uma pilha triple-A
Think she loyal, I'm fucking your bae
Você acha que ela é leal, e eu tô comendo sua mina
Let 'em talk, I don't care what they say
Deixa falar, não ligo pro que dizem
Niggas pussy, be riding my wave
Esses caras são maricas, surfando na minha onda
Ain't my nigga, then get off the stage
Se não é meu parceiro, sai do palco
Kick that boy in his shit, Johnny Cage
Chuto o cara igual Johnny Cage
Pom-pom ass nigga
Cara mané do caralho
Ol' Uncle Tom ass niggas
Uns tios Tom de bosta
Boy, I don't wanna take a picture
Cara, não quero tirar foto
All these niggas talking all on Twitter
Todos esses caras falando no Twitter
Talkin' 'bout pulling up with hitters
Dizendo que vão chegar com atiradores
You a goofy, just look at your image
Você é um bobo, olha sua imagem
I'm in the game like a scrimmage
Tô no jogo que nem num treino
Stack it up, I can't let it diminish
Empilho tudo, não deixo diminuir
[Chorus]
[Refrão]
Ayy, I sip the lean in the car
Ei, eu tomo o lean no carro
My shooter rock out like guitars
Meu atirador toca como guitarras
Take his girl and I'm breaking her heart
Pego a garota dele e parto o coração dela
Me and Gabe, we be shining like stars
Eu e o Gabe, brilhamos como estrelas
Smoking dope, I don't fuck with the bars
Fumando maconha, não ligo pras grades
I think I landed on Mars
Acho que aterrissei em Marte
They be hating cause we living large
Eles odeiam porque vivemos em grande estilo
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ayy, why you hating on me?
Ei, por que você me odeia?
It is so easy to see
É tão fácil de ver
Showing signs of jealousy
Mostrando sinais de ciúme
And I know it's not meant to be
E eu sei que não era pra ser
'Cause you turned to a memory
Porque você virou uma lembrança
And you said you was down to ride
E você disse que topava ficar comigo
But now you're my enemy
Mas agora você é minha inimiga
[Verse 2]
[Verso 2]
Ayy, and now you're my enemy
Ei, e agora você é minha inimiga
You said you was down to ride
Você disse que topava ficar comigo
But you're not a friend of me
Mas você não é minha amiga
In the game like a referee
No jogo que nem um árbitro
I'm just getting what's meant for me
Só tô pegando o que é meu por direito
And they love to hate all the time
E eles adoram odiar o tempo todo
But these niggas pressed on me
Mas esses caras me pressionam
And they tryna copy the swag
E tentam copiar meu estilo
But they cannot get it from me
Mas não conseguem tirar isso de mim
In the kitchen with recipes
Na cozinha com receitas
Money long like a centipede
Dinheiro comprido que nem centopeia
I got up and got it on my own
Eu me levantei e consegui sozinho
Be faded with destiny
Voado com o destino
And I'ma go get all the money
E vou buscar todo esse dinheiro
And do this for my family
E fazer isso pela minha família
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Signs of Jealousy"?
"Signs of Jealousy" é uma faixa de ostentação de Lil Skies, construída em torno de um refrão sobre tomar lean e brilhar como estrela, no qual o rapper de Pittsburgh exibe riqueza, mulheres e status enquanto critica invejosos e uma ex-parceira que virou "inimiga". O refrão contrasta seu estilo de vida (tomando lean, curtindo com seu colaborador Gabe, se sentindo como se tivesse "pousado em Marte") com pessoas invejosas de sua ascensão, enquanto o pós-refrão se dirige diretamente a alguém que mostra "sinais de ciúme" — aparentemente uma ex-parceira ou amiga que jurou lealdade mas se tornou ressentida. Os versos seguem a ostentação típica do trap: acumular dinheiro, ficar com as mulheres de rivais, evitar a polícia ("jakes") e ignorar críticos e imitadores nas redes sociais. Lil Skies, conhecido por hits como "Red Roses" e "Nowadays", costuma misturar refrões melódicos com versos mais pesados, e essa música se encaixa em seu estilo da era das mixtapes — exibindo sucesso enquanto ignora o ódio online e amigos falsos.