Star Shopping
Lil PeepLetra e tradução
[Verse]
[Verso]
Wait right here
Espera bem aqui
I'll be back in the mornin'
Voltarei pela manhã
I know that I'm not that important to you
Eu sei que não sou tão importante para você
But to me, girl, you're so much more than gorgeous (Yeah)
Mas para mim, garota, você é muito mais do que linda (Yeah)
So much more than perfect (Yeah)
Muito mais do que perfeita (Yeah)
Right now I know that I'm not really worth it
Agora eu sei que não valho muito a pena
If you give me time, I could work on it
Se você me der tempo, posso trabalhar nisso
Give me some time while I work on it
Me dê um tempo enquanto eu trabalho nisso
Losin' your patience, and, girl, I don't blame you
Perdendo a paciência, e, garota, não te culpo
The Earth's in rotation, you're waitin' for me (Yeah)
A Terra está girando, você está esperando por mim (Yeah)
Look at my face when I fuck on your waist
Olhe para o meu rosto quando eu te pego pela cintura
'Cause we only have one conversation a week
Porque só temos uma conversa por semana
That's why your friends always hatin' on me
É por isso que seus amigos sempre me odeiam
Fuck 'em though, I did this all by myself
Foda-se eles, eu fiz tudo sozinho
Matter fact, I ain't never asked no one for help
Aliás, nunca pedi ajuda a ninguém
And that's why I don't pick up my phone when it rings
E é por isso que não atendo o telefone quando toca
None of my exes is over Lil Peep
Nenhuma das minhas ex supera o Lil Peep
Nobody flexin' as much as I be
Ninguém se exibe tanto quanto eu
That's why she text me and tell me she love me
É por isso que ela me manda mensagem dizendo que me ama
She know that someday I'll be over the sea
Ela sabe que um dia estarei do outro lado do mar
Makin' my money and smokin' my weed
Ganhando meu dinheiro e fumando minha erva
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me
Acho engraçado, ela se abre comigo, fica confortável comigo
Once I got it comin', I love her, she love me
Quando eu conseguir, eu a amo, ela me ama
I know that I'm nothing like someone her family want me to be
Eu sei que não sou nada como alguém que a família dela quer que eu seja
If I find a way, would you walk it with me?
Se eu encontrar um jeito, você caminharia comigo?
Look at my face while you talkin' to me
Olhe para o meu rosto enquanto você fala comigo
'Cause we only have one conversation a week
Porque só temos uma conversa por semana
Can I get one conversation at least?
Posso ter ao menos uma conversa?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach
Saudações a todos que fazem meus beats, vocês me ajudam a pregar
This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces
Essa música é a única coisa que mantém a paz quando estou caindo aos pedaços
[Chorus]
[Refrão]
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
Olhe para o céu esta noite, todas as estrelas têm uma razão
A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces
Uma razão para brilhar, uma razão como a minha e estou caindo aos pedaços
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
Olhe para o céu esta noite, todas as estrelas têm uma razão
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Star Shopping"?
'Star Shopping' é uma das canções mais amadas e comoventes de Lil Peep, gravada em 2015, mas lançada postumamente por seu espólio. A faixa apresenta uma confissão crua e lo-fi que captura a essência do estilo emo-rap de Peep. Liricamente, ela lida com sentimentos de inadequação em um relacionamento, onde o eu-lírico reconhece não ser o parceiro ideal, mas promete melhorar se tiver tempo. A canção é construída sobre um loop de guitarra sampleado e melancólico, realçando sua qualidade íntima de diário. A metáfora central das estrelas que têm uma 'razão para brilhar' reflete a busca de Peep por propósito em meio à turbulência pessoal e sua premonição de um futuro distante. Diferente de muitas de suas faixas da era do SoundCloud, 'Star Shopping' desenvolveu um enorme culto de fãs, eventualmente se tornando multi-platina anos após sua trágica morte em 2017, provando sua profunda e duradoura conexão com fãs que se relacionam com seus temas de vulnerabilidade, amor e desejo existencial.