Autores e produtores
- ComposerNedarb
- ComposerLil Peep
- ComposerPhil Elverum
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Man, I don't know what the fuck goin' on lately, bro, but
Cara, eu não sei o que porra tá rolando ultimamente, mano, mas
Everybody actin' real different and shit
Todo mundo agindo bem diferente e tal
Ain't nobody, nobody was talkin' to me like a few months ago
Ninguém, ninguém falava comigo há uns meses
And now everybody hittin' my phone up and shit
E agora todo mundo me liga toda hora
[Verse]
[Verso]
I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
Eu sou um maldito Schema' boy, sou um sonhador
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Eu amo uma garota que nem precisa de um cara
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
Baby, eu sou um beamer boy, preciso de um beamer, cara
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Eu quero um Z3, isso é um dois lugares, cara
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Beleza, saco meu dinheiro, a mina desmaia
Take her ass out, then I spaz out
Levo ela pra fora, aí eu surto
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
Beleza, é, eu peguei ela, mina, pra trás
I got death notes, where my list at?
Tenho anotações de morte, cadê minha lista?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
É, tô na minha agora, larguei o celular
I'm on my own now, I'm on my own now
Tô por conta própria agora, tô por conta própria agora
Ya girl, she wanna go down on a real one
Sua mina quer ficar com um de verdade
I hit JGRXXN like, "What's the deal, bruh?"
Mando mensagem pro JGRXXN tipo: "E aí, mano?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
Você me vê fazendo shows agora, sou profissional agora
I got hoes now and I got some dough now
Tenho gatas agora e tenho grana agora
But they don't wanna hear that, they want that real shit
Mas eles não querem ouvir isso, querem aquilo real
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
Querem aquele "papo de droga", aquele "não sinto nada"
I'm never comin' home now, all alone now
Nunca mais volto pra casa agora, completamente sozinho
Can't let my bros down, can't let my bros down
Não posso decepcionar meus manos, não posso decepcionar meus manos
I feel like I'm a no one, that's what they told me
Sinto que sou um zero à esquerda, foi o que me disseram
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy
Vou te mostrar, baby, que eu fui o escolhido, ayy
[Verse]
[Verso]
I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
Eu sou um maldito Schema' boy, sou um sonhador
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Eu amo uma garota que nem precisa de um cara
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
Baby, eu sou um beamer boy, preciso de um beamer, cara
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Eu quero um Z3, isso é um dois lugares, cara
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Beleza, saco meu dinheiro, a mina desmaia
Take her ass out, then I spaz out
Levo ela pra fora, aí eu surto
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
Beleza, é, eu peguei ela, mina, pra trás
I got death notes, where my list at?
Tenho anotações de morte, cadê minha lista?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
É, tô na minha agora, larguei o celular
I'm on my own now, I'm on my own now
Tô por conta própria agora, tô por conta própria agora
Ya girl, she wanna go down on a real one
Sua mina quer ficar com um de verdade
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
Mando mensagem pro JGRXXN, tipo "E aí, mano?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
Você me vê fazendo shows agora, sou profissional agora
I got hoes now and I got some dough now
Tenho gatas agora e tenho grana agora
But they don't wanna hear that, they want that real shit
Mas eles não querem ouvir isso, querem aquilo real
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
Querem aquele "papo de droga", aquele "não sinto nada"
I'm never comin' home now, all alone now
Nunca mais volto pra casa agora, completamente sozinho
Can't let my bros down, can't let my bros down
Não posso decepcionar meus manos, não posso decepcionar meus manos
I feel like I'm a no one, that's what they told me
Sinto que sou um zero à esquerda, foi o que me disseram
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy
Vou te mostrar, baby, que eu fui o escolhido, ayy
[Outro]
[Outro]
Beamer boy
Beamer boy
Perguntas frequentes
Sobre o que é "beamer boy"?
"Beamer Boy" captura o desnorteio da atenção repentina: no intro falado, o narrador nota que pessoas que o ignoravam meses atrás agora não param de ligar, estabelecendo um tema sobre como a fama muda relacionamentos. Os versos misturam fantasias materialistas (querer um BMW Z3, se autodenominar "Schema' boy", referência à Schemaposse, coletivo ao qual Lil Peep esteve associado) com insegurança, mencionando um amigo/colaborador, JGRXXN, e descrevendo a pressão de manter uma persona ("papo de droga", insensibilidade) que os fãs esperam em vez do que ele realmente sente. Os versos sobre não poder decepcionar seus "manos" e se sentir um zero à esquerda que depois foi "escolhido" refletem a solidão por trás do sucesso crescente. Musical e liricamente é característica da mistura de vulnerabilidade emo e bravata hip-hop dos primeiros anos de Lil Peep no SoundCloud.