Save That Shit
Lil PeepAutores e produtores
- Additional ProductionDylan Cooper
- ComposerSmokeasac
- ComposerGeorge Astasio
- ComposerLil Peep
- ComposerJason Pebworth
- ComposerJon Shave
- VocalsLil Peep
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Yeah)
(Yeah)
[Chorus]
[Refrão]
Fuck my life, can't save that, girl
Foda-se a minha vida, isso não dá pra salvar, garota
Don't tell me you could save that shit
Não me diga que você podia salvar essa merda
All she want is payback for the way I always play that shit
Tudo que ela quer é revanche pela forma como sempre jogo assim
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Você não está entendendo nada do que eu digo
Don't tell me you is
Não me diga que entende
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esses outros filhos da mãe
I can make you rich (I can make you rich)
Posso te fazer rica (Posso te fazer rica)
I can make you this, baby, I can make you that
Posso te dar isso, baby, posso te dar aquilo
I can take you there, but baby, you won't make it back
Posso te levar lá, mas baby, você não vai conseguir voltar
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Já estou ficando enjoado disso e não quero te deixar triste
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Eu te assusto? Baby, você não voltaria pra mim?
[Refrain]
[Refrão 2]
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esses outros filhos da mãe
I can make you rich (I can make you rich)
Posso te fazer rica (Posso te fazer rica)
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esses outros filhos da mãe
I can make you rich
Posso te fazer rica
[Chorus]
[Refrão]
Fuck my life, can't save that, girl
Foda-se a minha vida, isso não dá pra salvar, garota
Don't tell me you could save that shit
Não me diga que você podia salvar essa merda
All she want is payback for the way I always play that shit
Tudo que ela quer é revanche pela forma como sempre jogo assim
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Você não está entendendo nada do que eu digo
Don't tell me you is
Não me diga que entende
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esses outros filhos da mãe
I can (Make you rich), make you rich
Eu posso (Te fazer rica), te fazer rica
I can make you this, baby, I can make you that
Posso te dar isso, baby, posso te dar aquilo
I can take you there, but baby, you won't make it back
Posso te levar lá, mas baby, você não vai conseguir voltar
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Já estou ficando enjoado disso e não quero te deixar triste
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Eu te assusto? Baby, você não voltaria pra mim?
[Bridge]
[Ponte]
Down another lonely road, I go
Por mais uma estrada solitária, eu vou
Just another lonely road to home
Só mais uma estrada solitária pra casa
I just wanna know, I just gotta know
Só quero saber, só preciso saber
Do you wanna glo? Baby, we could glo
Você quer brilhar? Baby, a gente podia brilhar
[Chorus]
[Refrão]
Fuck my life, can't save that, girl
Foda-se a minha vida, isso não dá pra salvar, garota
Don't tell me you could save that shit
Não me diga que você podia salvar essa merda
All she want is payback for the way I always play that shit
Tudo que ela quer é revanche pela forma como sempre jogo assim
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Você não está entendendo nada do que eu digo
Don't tell me you is
Não me diga que entende
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esses outros filhos da mãe
I can make you rich (I can make you rich)
Posso te fazer rica (Posso te fazer rica)
I can make you this, baby, I can make you that
Posso te dar isso, baby, posso te dar aquilo
I can take you there, but baby, you won't make it back
Posso te levar lá, mas baby, você não vai conseguir voltar
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Já estou ficando enjoado disso e não quero te deixar triste
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Eu te assusto? Baby, você não voltaria pra mim?
[Outro]
[Outro]
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Eu te assusto? Baby, você não voltaria pra mim?
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esses outros filhos da mãe
I can make you rich (I can make you rich)
Posso te fazer rica (Posso te fazer rica)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Save That Shit"?
"Save That Shit" é uma faixa de Lil Peep, o influente artista de emo-rap conhecido por misturar produção trap com sensibilidades emo e pop-punk antes de sua morte em novembro de 2017. A música trata de um relacionamento tóxico e transacional em que o narrador oferece riqueza material e status ("posso te fazer rica") como substituto de uma conexão emocional genuína, ao mesmo tempo em que reconhece que o relacionamento está danificado sem conserto ("não dá pra salvar"). A letra oscila entre bravata e vulnerabilidade, marca registrada da composição de Lil Peep, admitindo sentir medo e perguntando se a parceira voltaria para ele apesar da disfunção descrita. A ponte introduz o motivo recorrente da solidão e da busca, comum em seu catálogo. Como grande parte de sua obra, a faixa captura um jovem artista lidando com fama, dinheiro e relacionamentos instáveis, sobre uma produção melancólica e nebulosa típica da cena emo-rap da era SoundCloud que ele ajudou a pioneirar.