Save That Shit
Lil PeepAutores y productores
- Additional ProductionDylan Cooper
- ComposerSmokeasac
- ComposerGeorge Astasio
- ComposerLil Peep
- ComposerJason Pebworth
- ComposerJon Shave
- VocalsLil Peep
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Yeah)
(Sí)
[Chorus]
[Coro]
Fuck my life, can't save that, girl
A la mierda mi vida, eso no se puede salvar, nena
Don't tell me you could save that shit
No me digas que podrías salvar esa mierda
All she want is payback for the way I always play that shit
Todo lo que quiere es venganza por cómo siempre juego así
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
No estás entendiendo nada de lo que digo
Don't tell me you is
No me digas que sí
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esos otros hijos de puta
I can make you rich (I can make you rich)
Puedo hacerte rica (Puedo hacerte rica)
I can make you this, baby, I can make you that
Puedo darte esto, nena, puedo darte aquello
I can take you there, but baby, you won't make it back
Puedo llevarte allí, pero nena, no podrás volver
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Ya me estoy hartando de esto y no quiero hacerte daño
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
¿Te asusto? Nena, ¿no querrías volver conmigo?
[Refrain]
[Estribillo]
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esos otros hijos de puta
I can make you rich (I can make you rich)
Puedo hacerte rica (Puedo hacerte rica)
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esos otros hijos de puta
I can make you rich
Puedo hacerte rica
[Chorus]
[Coro]
Fuck my life, can't save that, girl
A la mierda mi vida, eso no se puede salvar, nena
Don't tell me you could save that shit
No me digas que podrías salvar esa mierda
All she want is payback for the way I always play that shit
Todo lo que quiere es venganza por cómo siempre juego así
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
No estás entendiendo nada de lo que digo
Don't tell me you is
No me digas que sí
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esos otros hijos de puta
I can (Make you rich), make you rich
Puedo (hacerte rica), hacerte rica
I can make you this, baby, I can make you that
Puedo darte esto, nena, puedo darte aquello
I can take you there, but baby, you won't make it back
Puedo llevarte allí, pero nena, no podrás volver
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Ya me estoy hartando de esto y no quiero hacerte daño
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
¿Te asusto? Nena, ¿no querrías volver conmigo?
[Bridge]
[Puente]
Down another lonely road, I go
Por otro camino solitario voy
Just another lonely road to home
Solo otro camino solitario a casa
I just wanna know, I just gotta know
Solo quiero saber, solo necesito saber
Do you wanna glo? Baby, we could glo
¿Quieres brillar? Nena, podríamos brillar
[Chorus]
[Coro]
Fuck my life, can't save that, girl
A la mierda mi vida, eso no se puede salvar, nena
Don't tell me you could save that shit
No me digas que podrías salvar esa mierda
All she want is payback for the way I always play that shit
Todo lo que quiere es venganza por cómo siempre juego así
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
No estás entendiendo nada de lo que digo
Don't tell me you is
No me digas que sí
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esos otros hijos de puta
I can make you rich (I can make you rich)
Puedo hacerte rica (Puedo hacerte rica)
I can make you this, baby, I can make you that
Puedo darte esto, nena, puedo darte aquello
I can take you there, but baby, you won't make it back
Puedo llevarte allí, pero nena, no podrás volver
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Ya me estoy hartando de esto y no quiero hacerte daño
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
¿Te asusto? Nena, ¿no querrías volver conmigo?
[Outro]
[Outro]
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
¿Te asusto? Nena, ¿no querrías volver conmigo?
Nothin' like them other motherfuckers
Nada como esos otros hijos de puta
I can make you rich (I can make you rich)
Puedo hacerte rica (Puedo hacerte rica)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Save That Shit"?
«Save That Shit» es una canción de Lil Peep, el influyente artista de emo-rap conocido por mezclar producción trap con sensibilidades emo y pop-punk antes de su muerte en noviembre de 2017. La canción trata sobre una relación tóxica y transaccional en la que el narrador ofrece riqueza material y estatus ("puedo hacerte rica") como sustituto de una conexión emocional genuina, mientras reconoce que la relación está dañada sin remedio ("no se puede salvar"). La letra oscila entre la bravuconería y la vulnerabilidad, un sello del estilo de Lil Peep, admitiendo que siente miedo y preguntando si su pareja podría volver con él pese a la disfunción descrita. El puente introduce el motivo recurrente de la soledad y la búsqueda, común en su catálogo. Como gran parte de su obra, el tema refleja a un artista joven lidiando con la fama, el dinero y relaciones inestables, sobre una producción melancólica y brumosa típica de la escena emo-rap de la era SoundCloud que él ayudó a pionerizar.