crybaby
Lil PeepAutores e produtores
- ComposerLil Peep
- ComposerBrian Lane
- ComposerJesse Lacey
- ComposerLederrick
- VocalsLil Peep
Letra e tradução
[Intro: Nedarb]
[Intro: Nedarb]
Oh, Skedda
Oh, Skedda
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She said I'm a crybaby, I can't be up lately
Ela disse que sou um chorão, não posso ficar acordado até tarde
Girl, you drive me crazy, AMG Mercedes
Garota, você me deixa louco, AMG Mercedes
Speedin' down the highway, lookin' at the street lights
Acelerando pela estrada, olhando as luzes da rua
Geekin' on a Friday, I can never sleep right
Chapado numa sexta, nunca consigo dormir direito
Knowin' I hurt you, I don't deserve you
Sabendo que te machuquei, não te mereço
I shoulda curved you, I know I'm the worst, boo
Devia ter te deixado ir, sei que sou o pior, boo
But I could be cool too, and you got them dance moves
Mas eu também posso ser legal, e você tem aqueles passos de dança
And I got this vibe, I swear it's perfect to ride to
E eu tenho esse vibe, juro que é perfeito pra curtir
I wanna die too, we all wanna die too
Eu também quero morrer, todos nós queremos morrer
I got this vibe, I swear she love gettin' high too
Eu tenho esse vibe, juro que ela também gosta de ficar doidona
I love gettin' high too, I wanna hide you
Eu também gosto de ficar doidão, quero te esconder
How did I find you? I'll be inside, I'm makin' music to cry to
Como eu te encontrei? Vou ficar lá dentro, fazendo música pra chorar
[Chorus]
[Refrão]
Oh, it's a lonely world, I know
Oh, é um mundo solitário, eu sei
Gon' get a lonely girl, that's fo' sho'
Vai ter uma garota solitária, com certeza
Oh, I'm a lonely boy, she made a lonely boy, yeah, I know
Oh, sou um garoto solitário, ela fez um garoto solitário, sim, eu sei
Oh, it's a lonely world, I know
Oh, é um mundo solitário, eu sei
Gon' get a lonely girl, that's fo' sho'
Vai ter uma garota solitária, com certeza
Oh, I'm a lonely boy, she made a lonely boy, yeah, I know
Oh, sou um garoto solitário, ela fez um garoto solitário, sim, eu sei
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She said I'm a crybaby, I can't be up lately
Ela disse que sou um chorão, não posso ficar acordado até tarde
Girl, you drive me crazy, AMG Mercedes
Garota, você me deixa louco, AMG Mercedes
Speedin' down the highway, lookin' at the street lights
Acelerando pela estrada, olhando as luzes da rua
Geekin' on a Friday, I can never sleep right
Chapado numa sexta, nunca consigo dormir direito
Knowin' I hurt you, I don't deserve you
Sabendo que te machuquei, não te mereço
I shoulda curved you, I know I'm the worst, boo
Devia ter te deixado ir, sei que sou o pior, boo
But I could be cool too, and you got them dance moves
Mas eu também posso ser legal, e você tem aqueles passos de dança
And I got this vibe, I swear it's perfect to ride to
E eu tenho esse vibe, juro que é perfeito pra curtir
I wanna die too, we all wanna die too
Eu também quero morrer, todos nós queremos morrer
I got this vibe, I swear she love gettin' high too
Eu tenho esse vibe, juro que ela também gosta de ficar doidona
I love gettin' high too, I wanna hide you
Eu também gosto de ficar doidão, quero te esconder
How did I find you? I'll be inside, I'm makin' music to cry to
Como eu te encontrei? Vou ficar lá dentro, fazendo música pra chorar
[Chorus]
[Refrão]
Oh, it's a lonely world, I know
Oh, é um mundo solitário, eu sei
Gon' get a lonely girl, that's fo' sho'
Vai ter uma garota solitária, com certeza
Oh, I'm a lonely boy, she made a lonely boy, yeah, I know
Oh, sou um garoto solitário, ela fez um garoto solitário, sim, eu sei
Oh, it's a lonely world, I know
Oh, é um mundo solitário, eu sei
Gon' get a lonely girl, that's fo' sho'
Vai ter uma garota solitária, com certeza
Oh, I'm a lonely boy, she made a lonely boy, yeah, I know
Oh, sou um garoto solitário, ela fez um garoto solitário, sim, eu sei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "crybaby"?
«Crybaby» é uma faixa de Lil Peep (Gustav Åhr), produzida por Nedarb, que exemplifica sua fusão característica de rock emo com trap/hip-hop, que ajudou a definir o gênero emo-rap no final dos anos 2010. A letra retrata um relacionamento tóxico e autodestrutivo — o narrador admite ter magoado sua parceira, sente que não a merece e se automedica com drogas enquanto entra em espiral de isolamento e pensamentos de morte, tudo isso num pano de fundo de carros rápidos e voltas noturnas. O refrão recorrente de «garoto solitário»/«garota solitária» captura a solidão mútua e o entorpecimento emocional presentes em boa parte do catálogo de Lil Peep. A música faz parte da onda de material lançado e arquivado postumamente que continuou surgindo após a morte de Lil Peep em novembro de 2017, e reflete o estilo de composição cru e confessional — misturando vulnerabilidade, uso de substâncias e desilusão amorosa — que o tornou uma figura cult e uma grande influência para uma geração de artistas da era SoundCloud.