Awful Things
Lil PeepLetra e tradução
[Intro: Lil Peep]
[Intro: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you do that
Você sabe que eu amo quando você faz isso
Helps me get through this without you
Me ajuda a superar isso sem você
[Chorus: Lil Peep]
[Refrão: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you do that
Você sabe que eu amo quando você faz isso
Helps me get through this without you
Me ajuda a superar isso sem você
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you move that on me
Você sabe que eu amo quando você faz isso comigo
Love it when you do that on me
Amo quando você faz isso comigo
[Verse 1: Lil Peep]
[Verso 1: Lil Peep]
You like attention, I find it obvious
Você gosta de atenção, acho óbvio
She makes it obvious for me
Ela deixa isso óbvio pra mim
She feels the tension
Ela sente a tensão
It's just the two of us, it's just the two of us, tonight
Somos só nós dois, só nós dois, esta noite
Burn me down 'til I'm nothin' but memories
Me queime até eu não ser nada além de memórias
I get it, girl (I get it, girl)
Eu entendo, garota (eu entendo, garota)
I get it, girl
Eu entendo, garota
Burn me down 'til I'm nothin' but memories
Me queime até eu não ser nada além de memórias
I get it, girl (I get it, girl)
Eu entendo, garota (eu entendo, garota)
I'm not the one
Não sou eu
[Chorus: Lil Peep]
[Refrão: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you do that
Você sabe que eu amo quando você faz isso
Helps me get through this without you
Me ajuda a superar isso sem você
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you move that on me
Você sabe que eu amo quando você faz isso comigo
Love it when you do that on me
Amo quando você faz isso comigo
[Verse 2: Lil Tracy]
[Verso 2: Lil Tracy]
Don't you turn your back on me
Não vire as costas pra mim
Let your teardrops fall on me
Deixe suas lágrimas caírem sobre mim
Speeding away, the city in the rearview
Acelerando, a cidade no retrovisor
Heart racing whenever I'm near you
Coração acelera sempre que estou perto de você
GothBoi jumpin' off stage
GothBoi pulando do palco
Carry me away, carry me away
Me leve embora, me leve embora
Burn me down 'til there's nothing left
Me queime até não sobrar nada
I would scream your name with my last breath
Eu gritaria seu nome com meu último suspiro
Take off your favorite dress
Tire seu vestido favorito
Lay your head on my chest
Deite sua cabeça no meu peito
Diamonds, rubies, and gems
Diamantes, rubis e gemas
You can have all of them
Pode ficar com todos eles
[Chorus: Lil Peep]
[Refrão: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you do that
Você sabe que eu amo quando você faz isso
Helps me get through this without you
Me ajuda a superar isso sem você
Bother me, tell me awful things
Me incomode, me diga coisas horríveis
You know I love it when you move that on me
Você sabe que eu amo quando você faz isso comigo
Love it when you do that on me
Amo quando você faz isso comigo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Awful Things"?
"Awful Things" aparece na mixtape/álbum de 2017 de Lil Peep, Come Over When You're Sober, Pt. 1, e combina sua mistura característica de melodia emo com produção trap. A música aborda um relacionamento tóxico e codependente no qual a crueldade verbal se torna um conforto estranho — o narrador pede para ser machucado e insultado porque isso o distrai de uma solidão e uma dor mais profundas. Lil Tracy, colaborador próximo e integrante da cena GothBoiClique citada diretamente no segundo verso, canta o verso final, reforçando os laços da faixa com o movimento emo-rap/"SoundCloud rap" que Lil Peep ajudou a popularizar antes de sua morte em novembro de 2017. A faixa é representativa do catálogo de Peep, que misturava sensibilidades vocais de pop-punk e emo com batidas de hip-hop e letras cruas e confessionais sobre depressão, uso de substâncias e romances destrutivos.