Awful Things
Lil PeepLetra y traducción
[Intro: Lil Peep]
[Intro: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you do that
Sabes que me encanta cuando haces eso
Helps me get through this without you
Me ayuda a superar esto sin ti
[Chorus: Lil Peep]
[Coro: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you do that
Sabes que me encanta cuando haces eso
Helps me get through this without you
Me ayuda a superar esto sin ti
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you move that on me
Sabes que me encanta cuando haces eso conmigo
Love it when you do that on me
Me encanta cuando haces eso conmigo
[Verse 1: Lil Peep]
[Verso 1: Lil Peep]
You like attention, I find it obvious
Te gusta la atención, me parece obvio
She makes it obvious for me
Ella lo hace obvio para mí
She feels the tension
Ella siente la tensión
It's just the two of us, it's just the two of us, tonight
Somos solo nosotros dos, solo nosotros dos, esta noche
Burn me down 'til I'm nothin' but memories
Quémame hasta que no sea más que recuerdos
I get it, girl (I get it, girl)
Lo entiendo, nena (lo entiendo, nena)
I get it, girl
Lo entiendo, nena
Burn me down 'til I'm nothin' but memories
Quémame hasta que no sea más que recuerdos
I get it, girl (I get it, girl)
Lo entiendo, nena (lo entiendo, nena)
I'm not the one
No soy yo
[Chorus: Lil Peep]
[Coro: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you do that
Sabes que me encanta cuando haces eso
Helps me get through this without you
Me ayuda a superar esto sin ti
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you move that on me
Sabes que me encanta cuando haces eso conmigo
Love it when you do that on me
Me encanta cuando haces eso conmigo
[Verse 2: Lil Tracy]
[Verso 2: Lil Tracy]
Don't you turn your back on me
No me des la espalda
Let your teardrops fall on me
Deja que tus lágrimas caigan sobre mí
Speeding away, the city in the rearview
Acelerando, la ciudad en el retrovisor
Heart racing whenever I'm near you
El corazón se acelera cuando estoy cerca de ti
GothBoi jumpin' off stage
GothBoi saltando del escenario
Carry me away, carry me away
Llévame lejos, llévame lejos
Burn me down 'til there's nothing left
Quémame hasta que no quede nada
I would scream your name with my last breath
Gritaría tu nombre con mi último aliento
Take off your favorite dress
Quítate tu vestido favorito
Lay your head on my chest
Recuesta tu cabeza en mi pecho
Diamonds, rubies, and gems
Diamantes, rubíes y gemas
You can have all of them
Puedes tenerlos todos
[Chorus: Lil Peep]
[Coro: Lil Peep]
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you do that
Sabes que me encanta cuando haces eso
Helps me get through this without you
Me ayuda a superar esto sin ti
Bother me, tell me awful things
Molesta me, dime cosas horribles
You know I love it when you move that on me
Sabes que me encanta cuando haces eso conmigo
Love it when you do that on me
Me encanta cuando haces eso conmigo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Awful Things"?
«Awful Things» aparece en el mixtape/álbum de 2017 de Lil Peep, Come Over When You're Sober, Pt. 1, y combina su característica mezcla de melodía emo con producción trap. La canción trata sobre una relación tóxica y codependiente en la que la crueldad verbal se convierte en un extraño consuelo: el narrador pide que lo hieran y lo insulten porque eso lo distrae de una soledad y un desamor más profundos. Lil Tracy, colaborador cercano y miembro de la escena GothBoiClique mencionada directamente en el segundo verso, interpreta el verso final, reforzando los vínculos de la canción con el movimiento del emo-rap/'SoundCloud rap' que Lil Peep ayudó a popularizar antes de su muerte en noviembre de 2017. El tema es representativo del catálogo de Peep, que mezclaba sensibilidades vocales del pop-punk y el emo con beats de hip-hop y letras crudas y confesionales sobre depresión, consumo de sustancias y amores destructivos.