Letra e tradução
[Текст песни «ФАКБОЙ»]
[Letra de «FUCKBOY»]
[Интро]
[Intro]
А, а
Ah, ah
Пр-пр (А), е (Ха)
Pr-pr (Ah), é (Ha)
[Припев]
[Refrão]
РНБ в натуре, мы твоей подруге вдули (А)
R&B de verdade, comemos a tua amiga (Ah)
Твоя 'Rari в клипе — это rental-тачка, хули (А)
Teu 'Rari no clipe é carro alugado, qual é (Ah)
Ешь своё
Come o teu
Boss — ты можешь лучше (Пр-ра)
Boss — podes fazer melhor (Pr-ra)
[Куплет]
[Verso]
Факбой, факбой, на тебе Алиэкспресс, эй (Пу)
Fuckboy, fuckboy, tá de AliExpress, ei (Pu)
Я всё вижу, твой наряд — дешевый фейк, эй (Фейк)
Eu vejo tudo, teu look é fake barato, ei (Fake)
Палью пахнет в доме, братик, открой дверь, эй (Йо)
Cheira a droga na casa, mano, abre a porta, ei (Yo)
Рифмы дали бабок, сука, ну ты зверь (Чинь-чинь)
As rimas deram grana, porra, você é um bicho (Chin-chin)
Кристи в суке — хороните её pussy быстро (RIP, RIP)
Christie na cadela — enterrem a pussy dela rápido (RIP, RIP)
Мне базарят: «Меньше грязи — будет только пизже» (А?)
Me dizem: «Menos sujeira — fica melhor ainda» (Ah?)
Нигга, я не грязный, ты просто меня не слышишь (А?)
Nigga, eu não sou sujo, você só não me escuta (Ah?)
Каблуки, как ты, не могут сделать стиль на дрипе (Эй)
Saltos como você não fazem estilo com drip (Ei)
Твоя банда — это Дисней channel crew (iCarly)
Sua gangue é o crew do canal Disney (iCarly)
Hitta на ремне, и я его спущу, ха
Hitta no cinto, e eu vou soltar, ha
За true базаришь, но, сука, ты не true, ха (Фейк)
Falas de true, mas, cadela, você não é true, ha (Fake)
Не пидор я, но я тебя нагну (Ага)
Não sou veado, mas vou te dobrar (Aham)
В тебе село застряло, не звони врачу, ха (Виу)
Tem algo entalado aí, não chame o médico, ha (Viu)
Хирургия мозга не поможет тут (Нет-нет)
Cirurgia cerebral não ajuda nisso (Não, não)
Я silver-black горилла, у меня есть буст, да (Да)
Sou um gorila prata e preto, tenho boost, sim (Sim)
Слышен удар о землю, я ловлю твой труп (Пу)
Ouve-se o baque no chão, eu pego teu cadáver (Pu)
[Припев]
[Refrão]
РНБ в натуре, мы твоей подруге вдули (А)
R&B de verdade, comemos a tua amiga (Ah)
Твоя ’Rari в клипе — это rental-тачка, хули (А)
Teu 'Rari no clipe é carro alugado, qual é (Ah)
Ешь своё
Come o teu
Boss — ты можешь лучше (Пр-ра)
Boss — podes fazer melhor (Pr-ra)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ФАКБОЙ (FUCKBOY)"?
«ФАКБОЙ» (Fuckboy) é uma faixa de trap no estilo diss do rapper russo LIL KRYSTALLL, construída sobre bravata agressiva e zombaria de um rival. A música segue a tradição do diss track: o narrador ataca a autenticidade do oponente, apontando roupas de marca falsas (AliExpress em vez de originais), um superesportivo alugado apenas para o clipe e a falta de credibilidade real nas ruas. O refrão contrasta o sucesso genuíno do narrador com a imagem vazia do alvo, enquanto o verso escala para imagens violentas e sexualmente carregadas típicas do trap agressivo. LIL KRYSTALLL, conhecido por uma entrega extravagante e enérgica que mistura gírias russas com ad-libs em inglês e vocabulário do hip-hop, usa a faixa para afirmar domínio e status. A música faz parte de uma onda de trap em russo que toma emprestado fortemente do drill e trap americanos, tanto estilística quanto tematicamente, localizando referências (cultura de ostentação associada a Rublyovka, gírias da internet russa) para o público nacional.