Letra y traducción
[Текст песни «ФАКБОЙ»]
[Letra de «FUCKBOY»]
[Интро]
[Intro]
А, а
Ah, ah
Пр-пр (А), е (Ха)
Pr-pr (Ah), e (Ja)
[Припев]
[Coro]
РНБ в натуре, мы твоей подруге вдули (А)
R&B de verdad, nos cogimos a tu chica (Ah)
Твоя 'Rari в клипе — это rental-тачка, хули (А)
Tu 'Rari en el clip es un coche de alquiler, qué va (Ah)
Ешь своё
Come lo tuyo
Boss — ты можешь лучше (Пр-ра)
Boss — puedes hacerlo mejor (Pr-ra)
[Куплет]
[Verso]
Факбой, факбой, на тебе Алиэкспресс, эй (Пу)
Fuckboy, fuckboy, llevas AliExpress, eh (Pu)
Я всё вижу, твой наряд — дешевый фейк, эй (Фейк)
Lo veo todo, tu look es un fake barato, eh (Fake)
Палью пахнет в доме, братик, открой дверь, эй (Йо)
Huele a droga en la casa, hermano, abre la puerta, eh (Yo)
Рифмы дали бабок, сука, ну ты зверь (Чинь-чинь)
Las rimas dieron pasta, joder, qué bestia eres (Chin-chin)
Кристи в суке — хороните её pussy быстро (RIP, RIP)
Christie en la perra — entierren su pussy rápido (RIP, RIP)
Мне базарят: «Меньше грязи — будет только пизже» (А?)
Me dicen: «Menos suciedad — sería mejor» (¿Ah?)
Нигга, я не грязный, ты просто меня не слышишь (А?)
Nigga, no soy sucio, tú simplemente no me escuchas (¿Ah?)
Каблуки, как ты, не могут сделать стиль на дрипе (Эй)
Tacones como tú no pueden hacer estilo con drip (Eh)
Твоя банда — это Дисней channel crew (iCarly)
Tu banda es el crew del canal Disney (iCarly)
Hitta на ремне, и я его спущу, ха
Hitta en el cinturón y lo voy a soltar, ja
За true базаришь, но, сука, ты не true, ха (Фейк)
Hablas de verdadero, pero, perra, no lo eres, ja (Fake)
Не пидор я, но я тебя нагну (Ага)
No soy marica, pero te voy a doblar (Ajá)
В тебе село застряло, не звони врачу, ха (Виу)
Tienes algo atascado, no llames al doctor, ja (Viu)
Хирургия мозга не поможет тут (Нет-нет)
La cirugía cerebral no va a ayudar aquí (No, no)
Я silver-black горилла, у меня есть буст, да (Да)
Soy un gorila plateado y negro, tengo boost, sí (Sí)
Слышен удар о землю, я ловлю твой труп (Пу)
Se oye el golpe contra el suelo, atrapo tu cadáver (Pu)
[Припев]
[Coro]
РНБ в натуре, мы твоей подруге вдули (А)
R&B de verdad, nos cogimos a tu chica (Ah)
Твоя ’Rari в клипе — это rental-тачка, хули (А)
Tu 'Rari en el clip es un coche de alquiler, qué va (Ah)
Ешь своё
Come lo tuyo
Boss — ты можешь лучше (Пр-ра)
Boss — puedes hacerlo mejor (Pr-ra)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ФАКБОЙ (FUCKBOY)"?
«ФАКБОЙ» (Fuckboy) es un tema de trap tipo diss del rapero ruso LIL KRYSTALLL, construido sobre bravuconería agresiva y burla hacia un rival. La canción sigue la tradición del diss track: el narrador ataca la autenticidad del oponente, señalando ropa falsa de marca (AliExpress en vez de originales), un superdeportivo alquilado solo para el videoclip y la falta de credibilidad callejera real. El estribillo contrasta el éxito genuino del narrador con la imagen vacía del objetivo, mientras el verso escala hacia imágenes violentas y sexualmente cargadas típicas del trap agresivo. LIL KRYSTALLL, conocido por una entrega extravagante y enérgica que mezcla jerga rusa con ad-libs en inglés y vocabulario del hip-hop, usa el tema para afirmar dominio y estatus. La canción forma parte de una ola de trap en ruso que toma prestado en gran medida del drill y trap estadounidenses, tanto estilística como temáticamente, localizando referencias (cultura de flex asociada a Rublyovka, jerga de internet rusa) para el público nacional.