Letra y traducción
[Текст песни «7 дней» ft. Big Baby Tape]
[Letra de «7 días» ft. Big Baby Tape]
[Интро: LIL KRYSTALLL & Big Baby Tape]
[Intro: LIL KRYSTALLL y Big Baby Tape]
Damn, Aarne goin' crazy on these motherfu— (Хуйня)
Damn, Aarne se está volviendo loco con esta mierd— (Mierda)
А, е, е, е-е
Ah, eh, eh, eh-eh
А, а, Брюс, сука, эй, сука-сука, а (По)
Ah, ah, Bruce, perra, eh, perra-perra, ah (Po)
Jo-Jo-Johnny Dang chain (Алло?)
Jo-Jo-Johnny Dang chain (¿Aló?)
Семь дней, сука, это семь дней (Пр-р)
Siete días, perra, son siete días (Prr)
[Куплет 1: LIL KRYSTALLL & Big Baby Tape]
[Verso 1: LIL KRYSTALLL y Big Baby Tape]
Брюс Уэйн, Johnny Dang chain
Bruce Wayne, Johnny Dang chain
Суки на апгрейдах, жопы пожирней (Жир)
Perras con mejoras, culos más gordos (Grasa)
Блеск кусает глазки, камни VVS
El brillo pica los ojos, piedras VVS
Di-Di-Dior bag и АК наперевес (У, у, у), эй
Di-Di-Dior bag y un AK listo (U, u, u), eh
Крысы на прицеле ловят дым, е (Пиу-пиу)
Las ratas en la mira cazan humo, eh (Piu-piu)
Они плетут интриги, я как Thug (Thugga-thugga-thugga)
Ellos tejen intrigas, yo soy como Thug (Thugga-thugga-thugga)
Держу своих ребят ближе к себе (Всё ближе)
Mantengo a mis chicos cerca de mí (Más cerca)
Пробки по Москве — мне нужен private jet (Private), ха
Atascos en Moscú — necesito un jet privado (Privado), ja
SLS (Е), AMG (Ха, ха)
SLS (Eh), AMG (Ja, ja)
Она как Мерс (What? А) — быстрая (А, а)
Ella es como un Merce (¿What? Ah) — rápida (Ah, ah)
Она малышка, но имеет вес (Вес)
Es pequeña, pero tiene peso (Peso)
Сжёг резину — голышом в неё залез, эй (По)
Quemé llanta — me metí desnudo en ella, eh (Po)
Полставки (Оу). Я работаю за налик (Фр-р)
Media jornada (Oh). Trabajo en efectivo (Frr)
Тебя потрачу, как свою зарплату, парень (Кэш)
Te gastaré como mi propio sueldo, chaval (Cash)
Китаянки, эй, transatlantic (Е, е)
Chinas, eh, transatlántico (Eh, eh)
Монограмма Louis на мне, будто скатерть (DJ Tape; по)
El monograma Louis en mí, como un mantel (DJ Tape; po)
[Куплет 2: Big Baby Tape & LIL KRYSTALLL]
[Verso 2: Big Baby Tape y LIL KRYSTALLL]
Деньги мне звонят — нахуй фейм (Алло?)
El dinero me llama — a la mierda la fama (¿Aló?)
Говоришь, ты босс, но ты лейм (Кто?)
Dices que eres jefe, pero eres un flojo (¿Quién?)
Я кладу всю боль на эти строки
Pongo todo mi dolor en estas líneas
Алкоголь, я не хочу быть одиноким (God, по)
Alcohol, no quiero estar solo (Dios, po)
Подержи мой кап, я выпал на минуту (Hold on)
Sujeta mi grillz, me desconecté un minuto (Hold on)
Shot'нул оппа (Бле), он поймал простуду (Бле-бле)
Le disparé al enemigo (Bleh), pilló un resfriado (Bleh-bleh)
Подметаю броуков, как разбитую посуду
Barro a los pobres como platos rotos
(Как те—) Как тебя зовут? Был я Тейпом, им и буду (Буду)
(Cómo te—) ¿Cómo te llamas? Fui Tape, y lo seguiré siendo (Seré)
Twenty bands out, ты запостишь это в инсту (Shot)
Twenty bands out, tú lo vas a postear en insta (Shot)
Пробни меня робнуть — гэнг приедет очень быстро (Pull up)
Prueba a robarme — la banda llegará muy rápido (Pull up)
Со мной пару mommy, эй (Ха), они decent
Conmigo un par de mommy, eh (Ja), son decentes
Ho, не прикасайся, соблюдай distance (Е, е, е, е)
Ho, no me toques, mantén la distance (Eh, eh, eh, eh)
[Предприпев: Big Baby Tape]
[Pre-coro: Big Baby Tape]
Во мне много боли, да, я Брюс Уэйн (По)
Hay mucho dolor en mí, sí, soy Bruce Wayne (Po)
Тати нужен fashion — это Balmain (Бле-бле; по)
Tati necesita fashion — eso es Balmain (Bleh-bleh; po)
Она приходила, продал
Ella vino, vendí
Каждый день на трэпе — это семь дней (У)
Cada día en el trap — son siete días (U)
[Припев: Big Baby Tape & LIL KRYSTALLL]
[Coro: Big Baby Tape y LIL KRYSTALLL]
Семь дней, семь дней
Siete días, siete días
Семь дней (По), семь дней (А, а, а)
Siete días (Po), siete días (Ah, ah, ah)
Семь дней, семь дней
Siete días, siete días
Семь дней, семь дней
Siete días, siete días
Семь дней, сука, это семь дней (Е, е, е, е, по)
Siete días, perra, son siete días (Eh, eh, eh, eh, po)
[Аутро: LIL KRYSTALLL & Big Baby Tape]
[Outro: LIL KRYSTALLL y Big Baby Tape]
Семь (По)
Siete (Po)
Baby Tape и Кристина (По)
Baby Tape y Kristina (Po)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "7 дней"?
«7 дней» («7 días») es una colaboración entre la rapera rusa LIL KRYSTALLL (Kristina) y el destacado artista de trap ruso Big Baby Tape. El tema se sitúa firmemente en el género trap/flex, construido alrededor de un estribillo que repite «Семь дней» («Siete días») mientras ambos intercambian versos acumulando referencias a marcas de lujo — joyería Johnny Dang, Dior, Louis Vuitton, un Mercedes SLS AMG — junto a la recurrente imagen de Batman/Bruce Wayne, usada como metáfora de un alter ego oculto y adinerado que lleva una doble vida. Bajo las barras de ostentación, ambos artistas dejan entrever momentos de vulnerabilidad, mencionando alcohol, soledad y la rutina de la vida en el trap, lo que da a la canción una tensión entre la bravuconería y el agotamiento emocional típica del género. Big Baby Tape, conocido por ser pionero del sonido trap ruso y por su propia estética de alta moda, aporta su habitual entrega cargada de ad-libs, mientras LIL KRYSTALLL contribuye con una cadencia más dura y agresiva. El motivo repetido de la cuenta en el título enlaza la semana hedonista descrita en la letra en un bucle continuo.