Letra e tradução
[Текст песни «7 дней» ft. Big Baby Tape]
[Letra de «7 dias» ft. Big Baby Tape]
[Интро: LIL KRYSTALLL & Big Baby Tape]
[Intro: LIL KRYSTALLL e Big Baby Tape]
Damn, Aarne goin' crazy on these motherfu— (Хуйня)
Damn, Aarne está enlouquecendo com essa merd— (Merda)
А, е, е, е-е
Ah, eh, eh, eh-eh
А, а, Брюс, сука, эй, сука-сука, а (По)
Ah, ah, Bruce, vadia, ei, vadia-vadia, ah (Po)
Jo-Jo-Johnny Dang chain (Алло?)
Jo-Jo-Johnny Dang chain (Alô?)
Семь дней, сука, это семь дней (Пр-р)
Sete dias, vadia, são sete dias (Prr)
[Куплет 1: LIL KRYSTALLL & Big Baby Tape]
[Verso 1: LIL KRYSTALLL e Big Baby Tape]
Брюс Уэйн, Johnny Dang chain
Bruce Wayne, Johnny Dang chain
Суки на апгрейдах, жопы пожирней (Жир)
Vadias com upgrades, bundas mais gordas (Gordura)
Блеск кусает глазки, камни VVS
O brilho pica os olhos, pedras VVS
Di-Di-Dior bag и АК наперевес (У, у, у), эй
Di-Di-Dior bag e um AK pronto (U, u, u), ei
Крысы на прицеле ловят дым, е (Пиу-пиу)
Ratos na mira pegam fumaça, é (Piu-piu)
Они плетут интриги, я как Thug (Thugga-thugga-thugga)
Eles tramam intrigas, eu sou como Thug (Thugga-thugga-thugga)
Держу своих ребят ближе к себе (Всё ближе)
Mantenho meus caras perto de mim (Mais perto)
Пробки по Москве — мне нужен private jet (Private), ха
Trânsito em Moscou — preciso de um jato particular (Particular), ha
SLS (Е), AMG (Ха, ха)
SLS (É), AMG (Ha, ha)
Она как Мерс (What? А) — быстрая (А, а)
Ela é como um Merce (What? Ah) — rápida (Ah, ah)
Она малышка, но имеет вес (Вес)
Ela é pequena, mas tem peso (Peso)
Сжёг резину — голышом в неё залез, эй (По)
Queimei pneu — entrei nu nela, ei (Po)
Полставки (Оу). Я работаю за налик (Фр-р)
Meio período (Oh). Trabalho no dinheiro vivo (Frr)
Тебя потрачу, как свою зарплату, парень (Кэш)
Vou te gastar como meu próprio salário, cara (Cash)
Китаянки, эй, transatlantic (Е, е)
Chinesas, ei, transatlântico (É, é)
Монограмма Louis на мне, будто скатерть (DJ Tape; по)
O monograma Louis em mim, tipo uma toalha de mesa (DJ Tape; po)
[Куплет 2: Big Baby Tape & LIL KRYSTALLL]
[Verso 2: Big Baby Tape e LIL KRYSTALLL]
Деньги мне звонят — нахуй фейм (Алло?)
O dinheiro me liga — foda-se a fama (Alô?)
Говоришь, ты босс, но ты лейм (Кто?)
Diz que é chefão, mas é um zé-ninguém (Quem?)
Я кладу всю боль на эти строки
Coloco toda a minha dor nessas linhas
Алкоголь, я не хочу быть одиноким (God, по)
Álcool, não quero ficar sozinho (Deus, po)
Подержи мой кап, я выпал на минуту (Hold on)
Segura meu grillz, viajei por um minuto (Hold on)
Shot'нул оппа (Бле), он поймал простуду (Бле-бле)
Atirei no inimigo (Bleh), ele pegou um resfriado (Bleh-bleh)
Подметаю броуков, как разбитую посуду
Varro os pobretões como louça quebrada
(Как те—) Как тебя зовут? Был я Тейпом, им и буду (Буду)
(Como te—) Qual é seu nome? Fui Tape, e sempre serei (Serei)
Twenty bands out, ты запостишь это в инсту (Shot)
Twenty bands out, você vai postar isso no insta (Shot)
Пробни меня робнуть — гэнг приедет очень быстро (Pull up)
Tenta me roubar — a gangue chega bem rápido (Pull up)
Со мной пару mommy, эй (Ха), они decent
Comigo umas mommy, ei (Ha), elas são decentes
Ho, не прикасайся, соблюдай distance (Е, е, е, е)
Ho, não toque, mantenha distance (É, é, é, é)
[Предприпев: Big Baby Tape]
[Pré-refrão: Big Baby Tape]
Во мне много боли, да, я Брюс Уэйн (По)
Tem muita dor em mim, sim, sou Bruce Wayne (Po)
Тати нужен fashion — это Balmain (Бле-бле; по)
Tati precisa de fashion — isso é Balmain (Bleh-bleh; po)
Она приходила, продал
Ela veio, eu vendi
Каждый день на трэпе — это семь дней (У)
Todo dia no trap — são sete dias (U)
[Припев: Big Baby Tape & LIL KRYSTALLL]
[Refrão: Big Baby Tape e LIL KRYSTALLL]
Семь дней, семь дней
Sete dias, sete dias
Семь дней (По), семь дней (А, а, а)
Sete dias (Po), sete dias (Ah, ah, ah)
Семь дней, семь дней
Sete dias, sete dias
Семь дней, семь дней
Sete dias, sete dias
Семь дней, сука, это семь дней (Е, е, е, е, по)
Sete dias, vadia, são sete dias (É, é, é, é, po)
[Аутро: LIL KRYSTALLL & Big Baby Tape]
[Outro: LIL KRYSTALLL e Big Baby Tape]
Семь (По)
Sete (Po)
Baby Tape и Кристина (По)
Baby Tape e Kristina (Po)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "7 дней"?
«7 дней» («7 Dias») é uma colaboração entre a rapper russa LIL KRYSTALLL (Kristina) e o proeminente artista de trap russo Big Baby Tape. A faixa se encaixa firmemente no gênero trap/flex, construída em torno de um refrão que repete «Семь дней» («Sete dias») enquanto os dois trocam versos acumulando referências a marcas de luxo — joias Johnny Dang, Dior, Louis Vuitton, um Mercedes SLS AMG — junto com a recorrente imagem de Batman/Bruce Wayne, usada como metáfora de um alter ego oculto e rico vivendo uma vida dupla. Sob as barras de ostentação, ambos os artistas deixam escapar momentos de vulnerabilidade, mencionando álcool, solidão e a rotina da vida no trap, o que dá à música uma tensão entre a bravata e o esgotamento emocional típica do gênero. Big Baby Tape, conhecido por ser pioneiro do som trap russo e por sua própria estética de alta moda, traz sua entrega habitual cheia de ad-libs, enquanto LIL KRYSTALLL contribui com uma cadência mais dura e agressiva. O motivo repetido da contagem no título liga a semana hedonista descrita na letra em um loop contínuo.