Letra y traducción
[Текст песни «+44»]
[Texto de la canción “+44”]
[Интро]
[Introducción]
— Почему-то в среду вечером все спят
— Por alguna razón, todo el mundo está dormido los miércoles por la noche.
— Угу-угу, а как у тя дела?
- Ajá, ¿cómo estás?
— У меня дела отлично, а ты в Лондоне?
— Yo estoy genial, ¿y tú estás en Londres?
— Почему голос грустный?
— ¿Por qué está triste la voz?
— Мне грустно, потому что ты не отвечаешь на мой вопрос
- Estoy triste porque no respondes a mi pregunta.
[Припев]
[Coro]
Сука хочет любви, отношений — таким я не верю (Вот)
La perra quiere amor, una relación; yo no creo en esas cosas (Aquí).
Парень с талантом — и это прекрасно, Россия стала гаремом (Вот)
Un tipo con talento, y eso es genial, Rusia se ha convertido en un harén (Aquí)
Потерял интерес в женском комфорте, когда открыл силу денег (Вот)
Perdí el interés en la comodidad de las mujeres cuando descubrí el poder del dinero (Aquí).
Когда мне плохо, знаю, что меня братан согреет
Cuando me siento deprimido, sé que mi hermano me animará.
Я в— я в— я в маске снаружи, бро, выходи мне на встречу (Вот)
Estoy dentro—estoy dentro—llevo una máscara afuera, hermano, sal y encuéntrame (Aquí)
Новый Wagon, новый подгон, ношу только новые вещи (Вот)
Carro nuevo, ajuste nuevo, solo uso cosas nuevas (Aquí)
Эти колёса не стоят так много, эти колёса на вечер (Вот)
Estas ruedas no cuestan tanto, estas ruedas son para la noche (Aquí)
Я и ты — мы оттуда, где правит бедность
Tú y yo venimos de un lugar donde reina la pobreza.
[Куплет]
[Versículo]
Не ношу дерьма в трусах: статья растёт по граммам (Bih')
No uso mierda en mi ropa interior: el artículo está ganando popularidad (Bih')
Бро был в СИЗО, смотрел ТВ — он не пойдёт обратно (Bih')
El tipo estaba en la cárcel, viendo la televisión, no va a volver (perra).
Да, я замешан, да, я в центре, не могу соврать вам
Sí, estoy involucrado, sí, estoy en el centro, no puedo mentirte.
Моя кровь как яд, мой кап как кровь — это железные факты
Mi sangre es como veneno, mi goteo es como sangre: estos son hechos irrefutables.
Сто тысяч лиц — шея вся в льдышках: ты всё также бедный
Cien mil rostros, cuellos cubiertos de hielo: sigues siendo igual de pobre.
Мы с самой грязи: London City показал, где деньги
Desde los lugares más sórdidos: la City de Londres revela dónde está el dinero.
Забавно видеть, как толпа хочет ворваться в небо
Es gracioso ver a la multitud queriendo alcanzar el cielo.
Мой бро купил крипту на high — теперь он ждёт свой Lambo'
Mi hermano compró criptomonedas cuando estaban en su punto máximo, y ahora está esperando su Lamborghini.
Эй, броски, я там был: в 17-м сгорели бабки
Hola chicos, yo estuve allí: el dinero se quemó en 2017.
Потом dark web нас стал кормить, мы стали делать пачки
Entonces la web oscura comenzó a alimentarnos, comenzamos a hacer paquetes
Ш-ш, что? Сплетни оставлю пташкам
¿Shhh? ¿Qué? Dejaré los chismes a los pájaros.
Я люблю цифры 9-5 за свои Айр Максы (Алло?)
Me encantan los números del 9 al 5 para mis Air Max (¿Hola?)
(Слушай) So fly, как мёдик, шенк в штанах порезал ноги (Е-е)
(Escucha) Tan volador, como la miel, Shank en sus pantalones se cortó las piernas (E-e)
Прыгнул на glide — собрал очки без Insta-Story
Salté sobre un planeador y acumulé puntos sin publicar una historia en Instagram.
На— на Opel, словно Uber driver, ездит кореш (Bih')
Na— en Opel, como un conductor de Uber, un amigo conduce (Bih')
Броски, он в маске за рулём: мы доджим COVID
Broski, lleva mascarilla mientras conduce: estamos evitando el COVID
[Припев]
[Coro]
Сука хочет любви, отношений — таким я не верю (Вот)
La perra quiere amor, una relación; yo no creo en esas cosas (Aquí).
Парень с талантом — и это прекрасно, Россия стала гаремом (Вот)
Un tipo con talento, y eso es genial, Rusia se ha convertido en un harén (Aquí)
Потерял интерес в женском комфорте, когда открыл силу денег (Вот)
Perdí el interés en la comodidad de las mujeres cuando descubrí el poder del dinero (Aquí).
Когда мне плохо, знаю, что меня братан согреет
Cuando me siento deprimido, sé que mi hermano me animará.
Я в— я в— я в маске снаружи, бро, выходи мне на встречу (Вот)
Estoy dentro—estoy dentro—llevo una máscara afuera, hermano, sal y encuéntrame (Aquí)
Новый Wagon, новый подгон, ношу только новые вещи (Вот)
Carro nuevo, ajuste nuevo, solo uso cosas nuevas (Aquí)
Эти колёса не стоят так много, эти колёса на вечер (Вот)
Estas ruedas no cuestan tanto, estas ruedas son para la noche (Aquí)
Я и ты — мы оттуда, где правит бедность
Tú y yo venimos de un lugar donde reina la pobreza.
[Аутро]
[Outro]
— Ясно всё с тобой
- Todo está claro para ti.