Grace
Lewis CapaldiLetra e tradução
[Intro]
[Intro]
I'm not ready to be just another of your mistakes
Não estou pronto para ser apenas mais um dos teus erros
[Verse 1]
[Verso 1]
I can't seem to drown you out long enough
Não consigo te afogar por tempo suficiente
I fell victim to the sound of your love
Fui vítima do som do teu amor
You're like a song that I ain't ready to stop
És como uma canção que não estou pronto para parar
I got nothing but you on my mind
Não tenho nada além de ti na cabeça
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm not ready to be just another of your mistakes
Não estou pronto para ser apenas mais um dos teus erros
Don't wanna let the pieces fall out of place
Não quero deixar as peças se desalinharem
I was only just a breath removed from going to waste
Eu estava a apenas um suspiro de me perder
Till I found salvation in the form of your...
Até encontrar salvação na forma da tua...
[Chorus]
[Refrão]
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Don't take it away
Não a tires
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Don't take it away
Não a tires
[Verse 2]
[Verso 2]
On the verge of almost bleeding you out
À beira de quase sangrar por ti
Are we too wounded now to ever come down?
Estaremos já feridos demais para nos acalmarmos?
Oh, how I long for us to find common ground
Oh, como anseio que encontremos um terreno comum
I got nothing but you on my mind
Não tenho nada além de ti na cabeça
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm not ready to be just another of your mistakes
Não estou pronto para ser apenas mais um dos teus erros
Don't wanna let the pieces fall out of place
Não quero deixar as peças se desalinharem
I was only just a breath removed from going to waste
Eu estava a apenas um suspiro de me perder
Till I found salvation in the form of your...
Até encontrar salvação na forma da tua...
[Chorus]
[Refrão]
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Don't take it away
Não a tires
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Don't take it, take it
Não a tires, não a tires
[Bridge]
[Ponte]
Way too close to colour your comfort
Perto demais de colorir teu conforto
All dressed up, but kept undercover
Toda arrumada, mas mantida encoberta
Way too close to colour your comfort
Perto demais de colorir teu conforto
All dressed up, but kept undercover
Toda arrumada, mas mantida encoberta
[Chorus]
[Refrão]
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Your grace
Tua graça
Don't take it away
Não a tires
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I'm not ready to be just another of your mistakes
Não estou pronto para ser apenas mais um dos teus erros
Don't wanna let the pieces fall out of place
Não quero deixar as peças se desalinharem
I was only just a breath removed from going to waste
Eu estava a apenas um suspiro de me perder
Till I found salvation in the form of your...
Até encontrar salvação na forma da tua...
[Chorus]
[Refrão]
Your grace (Your grace)
Tua graça (tua graça)
Your grace (Your grace)
Tua graça (tua graça)
Your grace (Your grace)
Tua graça (tua graça)
Don't take it away
Não a tires
Your grace (Your grace)
Tua graça (tua graça)
Your grace (Your grace)
Tua graça (tua graça)
Your grace
Tua graça
Don't take it away
Não a tires
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Grace"?
«Grace» é uma faixa do cantor e compositor escocês Lewis Capaldi, conhecido por suas baladas emocionalmente cruas sobre amor e desilusão. A música retrata um narrador preso num relacionamento frágil e imperfeito, dividido entre o medo de se tornar mais uma decepção e a esperança desesperada de que o amor indulgente e quase abençoado de seu parceiro possa salvá-lo de desmoronar. As imagens de afogamento, sangramento e salvação enquadram o amor como ferida e redenção ao mesmo tempo, um tema recorrente na composição de Capaldi, mais notavelmente explorado em seu grande sucesso «Someone You Loved». A linha da ponte sobre estar «todo arrumado, mas mantido encoberto» sugere ocultação emocional, alguém que mantém uma fachada corajosa enquanto esconde sua vulnerabilidade. A música faz parte do catálogo de Capaldi que combina baladas de piano despojadas com refrões grandiosos e hinéticos, um estilo que o ajudou a se tornar um dos artistas mais bem-sucedidos nas paradas do Reino Unido no final da década de 2010 e início da de 2020.