Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ahh, hey!
Ah, ei!
[Verse 1]
[Verso 1]
She walk like New Orleans, she’s sexy and free
Ela anda como Nova Orleans, é sexy e livre
Something in the water's got a hold on me
Algo na água me tem sob controle
She's destiny's daughter, I'm gaspin' for air
Ela é a filha do destino, estou ofegante
But you won't believe me, you just had to be there
Mas você não vai acreditar em mim, tinha que estar lá
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
I'm addicted to the thrill
Sou viciado nessa emoção
I can't, I can't let her go
Não consigo, não consigo deixá-la ir
Heaven help me, I'm so helpless
Deus me ajude, estou tão indefeso
Think I'm losing my control
Acho que estou perdendo o controle
I'm so deep under her spell, oh well
Estou tão fundo sob o feitiço dela, bem
[Chorus]
[Refrão]
I don't how she do what she do in the dark
Não sei como ela faz o que faz no escuro
I think she put a root, put a root on my heart
Acho que ela pôs uma raiz, uma raiz no meu coração
I can't leave her alone, yeah (Oh-whoa)
Não consigo deixá-la em paz, sim (Oh-oh)
She read me like them bones, yeah (Oh-whoa)
Ela me lê como aqueles ossos, sim (Oh-oh)
She, she, she make me go crazy (Crazy)
Ela, ela, ela me faz enlouquecer (Louco)
She make me go crazy (Go crazy)
Ela me faz enlouquecer (Fico louco)
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, she speaks like sweet tea
Oh, ela fala como chá doce
Her hips sway like the wind through the tree leaves
Seus quadris balançam como o vento nas folhas
Her kisses are like coffee-flavored whiskey
Seus beijos são como uísque com sabor de café
I wanna take 'em in 'til I'm tipsy
Quero beber até ficar tonto
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
Hi-de-hi-de-hi-de-ho (Hi-de-hi-de-hi-de-ho)
I'm addicted to the thrill
Sou viciado nessa emoção
I can't, I can't let her go
Não consigo, não consigo deixá-la ir
Heaven help me, I'm so helpless
Deus me ajude, estou tão indefeso
Think I'm losing my control
Acho que estou perdendo o controle
I'm so deep under her spell, oh well
Estou tão fundo sob o feitiço dela, bem
[Chorus]
[Refrão]
I don't how she do what she do in the dark
Não sei como ela faz o que faz no escuro
I think she put a root, put a root on my heart
Acho que ela pôs uma raiz, uma raiz no meu coração
I can't leave her alone, yeah (Oh)
Não consigo deixá-la em paz, sim (Oh)
She read me like them bones, yeah (Oh)
Ela me lê como aqueles ossos, sim (Oh)
She, she, she make me go crazy (Oh, go crazy)
Ela, ela, ela me faz enlouquecer (Oh, fico louco)
She make me go crazy (Oh)
Ela me faz enlouquecer (Oh)
[Bridge]
[Ponte]
She brings me straight to my knees
Ela me põe de joelhos
Her touch is the sweetest indeed
Seu toque é realmente o mais doce
She's making a fool outta me
Ela está me fazendo de bobo
Bayou Woman, you got me
Mulher do pântano, você me pegou
Howling at the moon, if I don't see you soon
Uivando para a lua se eu não te ver logo
I be crawling to my room after her voodoo
Fico rastejando pro meu quarto depois do seu vodu
I keep calling, trying to catch you
Continuo ligando, tentando te alcançar
Getting stuck in her molasses
Ficando preso no melaço dela
Or whatever she put in this magic
Ou seja lá o que ela pôs nessa magia
[Chorus]
[Refrão]
I don't how she do what she do in the dark
Não sei como ela faz o que faz no escuro
I think she put a root, put a root on my heart
Acho que ela pôs uma raiz, uma raiz no meu coração
Can't ever leave her alone, yeah (Oh-whoa)
Nunca mais consigo deixá-la em paz, sim (Oh-oh)
She readin' me like them bones, yeah (Oh-whoa)
Ela me lê como aqueles ossos, sim (Oh-oh)
She, she, she make me go crazy (Oh, go crazy)
Ela, ela, ela me faz enlouquecer (Oh, fico louco)
She make me go crazy (Oh, go crazy)
Ela me faz enlouquecer (Oh, fico louco)
She, she, she make me go crazy (Oh, go crazy)
Ela, ela, ela me faz enlouquecer (Oh, fico louco)
She make me go crazy (Oh, go crazy)
Ela me faz enlouquecer (Oh, fico louco)
[Outro]
[Outro]
Brother, what are you doin' to me, brother?
Irmão, o que você está fazendo comigo, irmão?
What are you doin' this serious?
Por que você tá levando isso tão a sério?
You think she driving me crazy?
Você acha que ela tá me deixando louco?
You ain't seen crazy! Ahahahaha, hey
Você ainda não viu loucura nenhuma! Ahahahaha, ei
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Go Crazy"?
"Go Crazy" é uma música de Leslie Odom Jr. que combina R&B com influências soul de Nova Orleans para descrever uma paixão avassaladora. A letra usa imagens da cultura do pântano da Louisiana — vodu, raízes, feitiços, uivos para a lua — como metáforas de estar enfeitiçado e incapaz de resistir a uma mulher cativante. O narrador descreve perder o controle, sentir-se enfeitiçado e distraído pela presença dela, comparando seus beijos a um uísque com sabor de café e sua voz a chá doce, evocando uma atmosfera sulista quente e sensual. O final falado e brincalhão, em que um amigo zomba do narrador por estar tão apaixonado, dá um fechamento leve e informal à faixa. A música faz parte do trabalho solo de R&B de Odom fora de sua carreira na Broadway (conhecido por interpretar o Aaron Burr original em Hamilton), mostrando sua voz suave e sua habilidade de combinar narrativa teatral com soul contemporâneo.